13.
Musnad of the Ansar
١٣-
مسند الأنصار
Hadith of Usama ibn Zaid, the beloved of the Messenger of Allah (peace be upon him)
حَدِيثُ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ حِبِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Usama ibn Zayd | Usama ibn Zayd al-Kalbi | Companion |
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Ata'an | Ata' ibn Abi Rabah al-Qurashi | Trustworthy, Content, Argument, Imam, Great Scholar |
| Yahya ibn Qays al-Ma'ribi | Yahya ibn Qays al-Himyari | Trustworthy |
| Muhammad ibn Bakr | Muhammad ibn Bakr al-Barsani | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ | أسامة بن زيد الكلبي | صحابي |
| ابْنَ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| عَطَاءً | عطاء بن أبي رباح القرشي | ثبت رضي حجة إمام كبير الشأن |
| يَحْيَى بْنُ قَيْسٍ الْمَأْرِبِي | يحيى بن قيس الحميري | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ | محمد بن بكر البرساني | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 21796
Yahya bin Qais said: I asked Ata about the exchange of dinars for dinars and dirhams for dirhams, with an excess for one of the parties. He said: Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) permits it. Whereupon Abdullah bin Zubair (may Allah be pleased with him) said: Ibn Abbas is relating something that he did not hear from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). It was mentioned to Ibn Abbas (may Allah be pleased with him), and he said: I did not hear it directly from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), but Usamah bin Zaid (may Allah be pleased with him) told me that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: “Riba (interest) is only in delay.”
Grade: Sahih
یحییٰ بن قیس کہتے کہ میں نے عطاء سے دینار کے بدلے دینار اور درہم کے بدلے درہم کے تبالے کے متعلق پوچھا جبکہ ان کے درمیان کچھ اضافی چیز بھی ہو تو انہوں نے کہا کہ حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما اسے حلال قرار دیتے ہیں اس پر حضرت عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہ نے کہا کہ ابن عباس وہ بات بیان کر رہے ہیں جو انہوں نے نبی کریم ﷺ سے خود نہیں سنی، حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما کو معلوم ہوا تو انہوں نے فرمایا یہ چیز میں نے براہ راست نبی کریم ﷺ سے نہیں سنی ہے، البتہ حضرت اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ نے مجھے بتایا ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا سود کا تعلق تو ادھار یا تاخیر سے ہوتا ہے۔
Yahya bin Qais kehte hain ki maine Ata se dinar ke badle dinar aur dirham ke badle dirham ke tibale ke mutalliq poocha jabke un ke darmiyaan kuchh izafi cheez bhi ho to unhon ne kaha ki Hazrat Ibn Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a ise halal qarar dete hain is par Hazrat Abdullah bin Zubair (رضي الله تعالى عنه) ne kaha ki Ibn Abbas woh baat bayan kar rahe hain jo unhon ne Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) se khud nahin suni, Hazrat Ibn Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a ko maloom hua to unhon ne farmaya yeh cheez maine seedha Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) se nahin suni hai, balke Hazrat Usamah bin Zaid (رضي الله تعالى عنه) ne mujhe bataya hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya sud ka talluq to udhar ya takheer se hota hai.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ قَيْسٍ الْمَأْرِبِي , قَالَ: سَأَلْتُ عَطَاءً عَنِ الدِّينَارِ بِالدِّينَارِ وَبَيْنَهُمَا فَضْلٌ , وَالدِّرْهَمِ بِالدِّرْهَمِ , قَالَ: كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يُحِلُّهُ , فَقَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ: إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ يُحَدِّثُ بِمَا لَمْ يَسْمَعْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَبَلَغَ ابْنَ عَبَّاسٍ , فَقَالَ: إِنِّي لَمْ أَسْمَعْهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , وَلَكِنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنِي , أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَيْسَ الرِّبَا إِلَّا فِي النَّسِيئَةِ" أَوْ" النظرَةِ".