13.
Musnad of the Ansar
١٣-
مسند الأنصار
Hadith of Kharijah ibn Al-Salt from his uncle (may Allah be pleased with him)
حَدِيثُ خَارِجَةَ بْنِ الصَّلْتِ عَنْ عَمِّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ammihi | Alaqah ibn Sahar al-Tamimi | Companion |
| Kharijah ibn al-Salt | Kharijah ibn Al-Salt Al-Barjami | He has understanding |
| ash-Sha'bi | Amir Al-Sha'bi | Trustworthy |
| Abdullah ibn Abi as-Safar | Abdullah bin Abi Al-Safar Al-Hamdani | Trustworthy |
| Shu'ba | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| Muhammad ibn Ja'far | Muhammad bin Ja'far Al-Hudhali | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَمِّهِ | علاقة بن سخار التميمي | صحابي |
| خَارِجَةَ بْنِ الصَّلْتِ | خارجة بن الصلت البرجمي | له إدراك |
| الشَّعْبِيِّ | عامر الشعبي | ثقة |
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ | عبد الله بن أبي السفر الهمداني | ثقة |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ | محمد بن جعفر الهذلي | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 21836
Kharija bin Salt RA narrates from his uncle that once he went to the Prophet ﷺ. When he was about to return, he passed by a people who had a madman bound in chains of iron. His family said, "We have heard that your companion has brought good. Does he have anything with which he can treat him?" He said, "I recited Surah Fatiha over him twice daily (for three days) and he recovered." They gave me a hundred goats. I went to the Prophet ﷺ and mentioned this incident to him. The Prophet ﷺ said, "Take it, for by the One in whose hand is my soul! Some people eat by unlawful spells, while you have eaten by a lawful and true spell."
خارجہ بن صلت رحمہ اللہ اپنے چچا سے نقل کرتے ہیں کہ ایک مرتبہ وہ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے جب واپس جانے لگے تو ایک قوم کے پاس سے گذر ہوا جن کے یہاں ایک مجنون آدمی تھا جسے انہوں نے لوہے کی زنجیروں سے باندھ رکھا تھا، اس کے اہل خانہ کہنے لگے کہ ہمیں معلوم ہوا ہے کہ تمہارا یہ ساتھی خیر لے کر آیا ہے کیا اس کے پاس کوئی ایسی چیز ہے جس سے یہ اس کا علاج کرسکے؟ وہ کہتے ہیں کہ میں نے (تین دن تک) روزانہ اسے دو مرتبہ سورت فاتحہ پڑھ کر دم کیا اور وہ ٹھیک ہوگیا ان لوگوں نے مجھے سو بکریاں دیں میں نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور یہ واقعہ بتایا نبی کریم ﷺ نے فرمایا انہیں لے لو کیونکہ میری زندگی کی قسم! بعض لوگ ناجائز منتروں سے کھاتے ہیں جبکہ تم نے جائز اور برحق منتر سے کھایا ہے۔
Kharija bin Salt RA apne chacha se naqal karte hain ki ek martaba woh Nabi Kareem SAW ki khidmat mein hazir hue jab wapas jane lage to ek qaum ke paas se guzar hua jin ke yahan ek majnoon aadmi tha jise unhon ne lohe ki zanjiron se bandh rakha tha uske ahl e khana kehny lage ki humein maloom hua hai ki tumhara yeh sathi khair le kar aaya hai kya iske paas koi aisi cheez hai jisse yeh iska ilaaj karsake woh kehte hain ki maine teen din tak rozana ise do martaba Surah Fatiha parh kar dum kia aur woh theek hogaya in logon ne mujhe sau bakriyan deen main Nabi Kareem SAW ki khidmat mein hazir hua aur yeh waqia bataya Nabi Kareem SAW ne farmaya unhein le lo kyunki meri zindagi ki qasam baaz log najayaz mantron se khate hain jabke tumne jayez aur barhaq mantr se khaya hai.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ , حَدَّثَنَا شُعْبَةُ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ , عَنِ الشَّعْبِيِّ , عَنْ خَارِجَةَ بْنِ الصَّلْتِ , عَنْ عَمِّهِ , قَالَ: أَقْبَلْنَا مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَأَتَيْنَا عَلَى حَيٍّ مِنَ الْعَرَبِ , فَقَالُوا: أُنْبِئْنَا أَنَّكُمْ جِئْتُمْ مِنْ عِنْدِ هَذَا الرَّجُلِ بِخَيْرٍ فَهَلْ عِنْدَكُمْ دَوَاءٌ أَوْ رُقْيَةٌ؟ فَإِنَّ عِنْدَنَا مَعْتُوهًا فِي الْقُيُودِ , قَالَ: فَقُلْنَا: نَعَمْ , قَالَ: فَجَاءُوا بِالْمَعْتُوهِ فِي الْقُيُودِ , قَالَ: فَقَرَأْتُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ غُدْوَةً وَعَشِيَّةً , أَجْمَعُ بُزَاقِي ثُمَّ أَتْفُلُ , قَالَ: فَكَأَنَّمَا نَشِطَ مِنْ عِقَالٍ , قَالَ: فَأَعْطَوْنِي جُعْلًا , فَقُلْتُ: لَا , حَتَّى أَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَسَأَلْتُهُ , فَقَالَ: " كُلْ لَعَمْرِي مَنْ أَكَلَ بِرُقْيَةِ بَاطِلٍ , لَقَدْ أَكَلْتَ بِرُقْيَةِ حَقٍّ" .