13.
Musnad of the Ansar
١٣-
مسند الأنصار


Hadith of Abu Umamah Al-Bahili

حَدِيثُ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ

Musnad Ahmad ibn Hanbal 22173

It is narrated on the authority of Abu Umama (may Allah be pleased with him) that a woman came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with her two children to ask for something. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) gave her three dates. She gave one date to each of her children (and picked up the third to eat herself). At that moment, one of the children started crying so she broke the third date into two pieces and gave each of the children a piece (and remained hungry herself). Seeing this, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, “Mothers who raise children are so compassionate towards their offspring that if it were not for (the acts of disobedience) they do with their husbands, their prayers would allow them to enter Paradise."


Grade: Da'if

حضرت ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک عورت اپنے دو بچوں کے ہمراہ نبی کریم ﷺ کے پاس کچھ مانگنے کے لئے آئی نبی کریم ﷺ نے اسے تین کھجوریں دیں، اس نے دونوں بچوں کو ایک کھجور دے دی (اور تیسری خود کھانے کے لئے اٹھائی) اتنی دیر میں ایک بچہ رونے لگا اس نے تیسری کھجور کے دو ٹکڑے کئے اور دونوں بچوں کو ایک ایک ٹکڑا دے دیا (اور خودبھو کی رہ گئی) نبی کریم ﷺ نے یہ دیکھ کر فرمایا بچوں کو اٹھانے والی یہ مائیں اپنی اولاد پر کتنی مہربان ہوتی ہیں، اگر یہ چیز نہ ہوتی جو یہ اپنے شوہروں کے ساتھ کرتی ہیں تو ان کی نمازیں جنت میں داخل ہوجائیں۔

Hazrat Abu Umama (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki aik aurat apne do bachon ke hamrah Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke paas kuch mangne ke liye aai Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne use teen khajoorein dein, usne donon bachon ko aik aik khajoor de di (aur teesri khud khane ke liye uthai) itni der mein aik bacha rone laga usne teesri khajoor ke do tukde kiye aur donon bachon ko aik aik tukda de diya (aur khud bhooki reh gai) Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne yeh dekh kar farmaya bachon ko uthane wali yeh mayein apni aulad par kitni meharban hoti hain, agar yeh cheez na hoti jo yeh apne shoharon ke sath karti hain to in ki namazen jannat mein dakhil hojaein.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ , حَدَّثَنَا شُعْبَةُ . وَحَجَّاجٌ , قَالَ: حَدَّثَنِي شُعْبَةُ , عَنْ مَنْصُورٍ , قَالَ: سَمِعْتُ سَالِمًا , قَالَ حَجَّاجٌ: عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ , قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ: سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ , قَالَ: ذُكِرَ لِي عَنْ أَبِي أُمَامَةَ , أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْأَلُهُ , وَمَعَهَا صَبِيَّانِ لَهَا , فَأَعْطَاهَا ثَلَاثَ تَمَرَاتٍ , فَأَعْطَتْ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا تَمْرَةً , قَالَ: ثُمَّ إِنَّ أَحَدَ الصَّبِيَّيْنِ بَكَى , قَالَ: فَشَقَّتْهَا , فَأَعْطَتْ كُلَّ وَاحِدٍ نِصْفًا , فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " حَامِلَاتٌ وَالِدَاتٌ رَحِيمَاتٌ بِأَوْلَادِهِنَّ , لَوْلَا مَا يَصْنَعْنَ بِأَزْوَاجِهِنَّ , لَدَخَلَ مُصَلِّيَاتُهُنَّ الْجَنَّةَ" .