13.
Musnad of the Ansar
١٣-
مسند الأنصار
Hadith of Abu Umamah Al-Bahili
حَدِيثُ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ
Musnad Ahmad ibn Hanbal 22211
It is narrated by Abu Umama (may Allah be pleased with him) that a young man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said, "O Messenger of Allah! Allow me to commit fornication." People started rebuking him and pushing him back, but the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Come near me." He came near the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and sat down. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked him, "Would you like it for your mother?" He said, "By Allah, never! May I be sacrificed for you." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "People also don't like it for their mothers." Then he asked, "Would you like it for your daughter?" He said, "By Allah, never! May I be sacrificed for you." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "People also don't like it for their daughters." Then he asked, "Would you like it for your sister?" He said, "By Allah, never! May I be sacrificed for you." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "People also don't like it for their sisters." Then he asked, "Would you like it for your paternal aunt?" He said, "By Allah, never! May I be sacrificed for you." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "People also don't like it for their paternal aunts." Then he asked, "Would you like it for your maternal aunt?" He said, "By Allah, never! May I be sacrificed for you." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "People also don't like it for their maternal aunts." Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) placed his blessed hand on his chest and prayed, "O Allah! Forgive his sins, purify his heart, and protect his private parts." The narrator says that after that, the young man never even looked at anyone with lust.
Grade: Sahih
حضرت ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک نوجوان نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور کہنے لگا یا رسول اللہ! مجھے زنا کرنے کی اجازت دے دیجئے لوگ اس کی طرف متوجہ ہو کر اسے ڈانٹنے لگے اور اسے پیچھے ہٹانے لگے، لیکن نبی ﷺ نے سے فرمایا میرے قریب آجاؤ، وہ نبی ﷺ کے قریب جا کر بیٹھ گیا، نبی ﷺ نے اس سے پوچھا کیا تم اپنی والدہ کے حق میں بدکاری کو پسند کرو گے؟ اس نے کہا اللہ کی قسم! کبھی نہیں، میں آپ پر قربان جاؤں، نبی ﷺ نے فرمایا لوگ بھی اسے اپنی ماں کے لئے پسند نہیں کرتے، پھر پوچھا کیا تم اپنی بیٹی کے حق میں بدکاری کو پسند کرو گے؟ اس نے کہا اللہ کی قسم! کبھی نہیں، میں آپ پر قربان جاؤں، نبی ﷺ نے فرمایا لوگ بھی اسے اپنی بیٹی کے لئے پسند نہیں کرتے، پھر پوچھا کیا تم اپنی بہن کے حق میں بدکاری کو پسند کرو گے؟ اس نے کہا اللہ کی قسم! کبھی نہیں، میں آپ پر قربان جاؤں، نبی ﷺ نے فرمایا لوگ بھی اسے اپنی بہن کے لے پسند نہیں کرتے، پھر پوچھا کیا تم اپنی پھوپھی کے حق میں بدکاری کو پسند کرو گے؟ اس نے کہا اللہ کی قسم! کبھی نہیں، میں آپ پر قربان جاؤں نبی ﷺ نے فرمایا لوگ بھی اسے اپنی پھوپھی کے لئے پسند نہیں کرتے، پھر پوچھا کیا تم اپنی خالہ کے حق میں بدکاری کو پسند کرو گے؟ اس نے کہا کہ اللہ کی قسم کبھی نہیں، میں آپ پر قربان جاؤں، نبی ﷺ نے فرمایا لوگ بھی اسے اپنی خالہ کے لئے پسند نہیں کرتے، پھر نبی ﷺ نے اپنا دست مبارک اس کے جسم پر رکھا اور دعاء کی کہ اے اللہ! اس کے گناہ معاف فرما، اس کے دل کو پاک فرما اور اس کی شرمگاہ کی حفاظت فرما، راوی کہتے ہیں کہ اس کے بعد اس نوجوان نے کبھی کسی کی طرف توجہ بھی نہیں کی۔
Hazrat Abu Umama (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki ek naujawan Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein hazir hua aur kehne laga Ya Rasulullah mujhe zina karne ki ijazat de dijiye log is ki taraf mutawajjah ho kar ise daantne lage aur ise peeche hatane lage lekin Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne se farmaya mere kareeb aa jao woh Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke kareeb ja kar baith gaya Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne is se pucha kya tum apni walida ke haq mein badkari ko pasand karoge isne kaha Allah ki qasam kabhi nahin main aap par qurban jaoon Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya log bhi ise apni maan ke liye pasand nahin karte phir pucha kya tum apni beti ke haq mein badkari ko pasand karoge isne kaha Allah ki qasam kabhi nahin main aap par qurban jaoon Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya log bhi ise apni beti ke liye pasand nahin karte phir pucha kya tum apni behen ke haq mein badkari ko pasand karoge isne kaha Allah ki qasam kabhi nahin main aap par qurban jaoon Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya log bhi ise apni behen ke le pasand nahin karte phir pucha kya tum apni phuppi ke haq mein badkari ko pasand karoge isne kaha Allah ki qasam kabhi nahin main aap par qurban jaoon Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya log bhi ise apni phuppi ke liye pasand nahin karte phir pucha kya tum apni khala ke haq mein badkari ko pasand karoge isne kaha ki Allah ki qasam kabhi nahin main aap par qurban jaoon Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya log bhi ise apni khala ke liye pasand nahin karte phir Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne apna dast mubarak is ke jism par rakha aur dua ki ki aye Allah iske gunah maaf farma iske dil ko pak farma aur iski sharamgah ki hifazat farma ravi kehte hain ki iske baad is naujawan ne kabhi kisi ki taraf tawajjo bhi nahin ki.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ , حَدَّثَنَا حَرِيزٌ , حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ , عَنْ أَبِي أُمَامَةَ , قَالَ: إِنَّ فَتًى شَابًّا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ , ائْذَنْ لِي بِالزِّنَا , فَأَقْبَلَ الْقَوْمُ عَلَيْهِ , فَزَجَرُوهُ , قَالُوا: مَهْ مَهْ , فَقَالَ:" ادْنُهْ" , فَدَنَا مِنْهُ قَرِيبًا , قَالَ: فَجَلَسَ , قَالَ: " أَتُحِبُّهُ لِأُمِّكَ؟" , قَالَ: لَا وَاللَّهِ , جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاءَكَ , قَالَ:" وَلَا النَّاسُ يُحِبُّونَهُ لِأُمَّهَاتِهِمْ" , قَالَ:" أَفَتُحِبُّهُ لِابْنَتِكَ؟" , قَالَ: لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ , جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاءَكَ , قَالَ:" وَلَا النَّاسُ يُحِبُّونَهُ لِبَنَاتِهِمْ , قَالَ: أَفَتُحِبُّهُ لِأُخْتِكَ؟" , قَالَ: لَا وَاللَّهِ , جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاءَكَ , قَالَ:" وَلَا النَّاسُ يُحِبُّونَهُ لِأَخَوَاتِهِمْ , قَال: أَفَتُحِبُّهُ لِعَمَّتِكَ؟" , قَالَ: لَا وَاللَّهِ , جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاءَكَ , قَالَ:" وَلَا النَّاسُ يُحِبُّونَهُ لِعَمَّاتِهِمْ , قَالَ: أَفَتُحِبُّهُ لِخَالَتِكَ؟" , قَالَ: لَا وَاللَّهِ , جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاءَكَ , قَالَ:" وَلَا النَّاسُ يُحِبُّونَهُ لِخَالَاتِهِمْ , قَالَ: فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهِ , وَقَالَ:" اللَّهُمَّ اغْفِرْ ذَنْبَهُ , وَطَهِّرْ قَلْبَهُ , وَحَصِّنْ فَرْجَهُ" , فَلَمْ يَكُنْ بَعْدُ ذَلِكَ الْفَتَى يَلْتَفِتُ إِلَى شَيْءٍ ..