13.
Musnad of the Ansar
١٣-
مسند الأنصار
Hadith of Abu Umamah Al-Bahili
حَدِيثُ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abā umāmah | Suhayb bin Ajlan Al-Bahli | Companion |
| al-qāsim | Al-Qasim ibn Abdur Rahman Ash-Shami | Trustworthy |
| ‘abd al-lah bn al-‘alā’ bn zabrin | Abdullah ibn Al-Ala' Al-Rib'i | Thiqah (Trustworthy) |
| zayd bn yaḥyá | Zayd ibn Yahya al-Khuzai | Trustworthy |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 22283
It is narrated by Abu Umama (may Allah be pleased with him) that once the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) visited some elderly people of the Ansar "whose beards had turned white" and said, "O group of Ansar! Dye your beards red or yellow and oppose the People of the Book." We said, "O Messenger of Allah! The People of the Book wear trousers and do not tie turbans?" The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "You can wear trousers and tie turbans, but oppose the People of the Book." We said, "O Messenger of Allah! The People of the Book wear shoes, not khuffs?" The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "You can wear shoes and khuffs, and thus oppose the People of the Book." We said, "O Messenger of Allah! The People of the Book trim their beards and grow mustaches?" The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Trim your mustaches and grow your beards, and thus oppose the People of the Book."
Grade: Sahih
حضرت ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ نبی کریم ﷺ انصار کے کچھ عمر رسیدہ افراد کے پاس " جن کی ڈاڑھیاں سفید ہوچکی تھیں " تشریف لائے اور فرمایا اے گروہ انصار! اپنی ڈاڑھیوں کو سرخ یا زرد کرلو اور اہل کتاب کی مخالفت کرو ہم نے عرض کیا یا رسول اللہ! اہل کتاب شلوار پہنتے ہیں تہنبد نہیں باندھتے؟ نبی کریم ﷺ نے فرمایا تم شلوار بھی پہن سکتے ہو اور تہبند بھی باندھ سکتے ہو، البتہ اہل کتاب کی مخالفت کیا کرو، ہم نے عرض کیا یا رسول اللہ! اہل کتاب موزے پہنتے ہیں، جوتے نہیں پہنتے؟ نبی کریم ﷺ نے فرمایا تم موزے بھی پہنا کرو اور جوتے بھی پہنا کرو اور اس طرح اہل کتاب کی مخالفت کیا کرو ہم نے عرض کیا یا رسول اللہ! اہل کتاب ڈاڑھی کٹاتے اور مونچھیں بڑھاتے ہیں؟ نبی کریم ﷺ نے فرمایا تم مونچھیں تراشا کرو اور ڈاڑھیاں بڑھایا کرو اور اس طرح اہل کتاب کی مخالفت کیا کرو۔
Hazrat Abu Umama (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki ek martaba Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) Ansar ke kuch umar raseeda afrad ke pass "jin ki darhiyaan safaid ho chuki thin" tashreef laaye aur farmaya aye giroh Ansar! Apni darhiyon ko surkh ya zard karlo aur ahle kitab ki mukhalfat karo humne arz kiya Ya Rasul Allah! Ahle kitab shalwar pehente hain tehband nahin bandhte? Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya tum shalwar bhi pehen sakte ho aur tehband bhi bandh sakte ho, albatta ahle kitab ki mukhalfat kya karo, humne arz kiya Ya Rasul Allah! Ahle kitab moze pehente hain, joote nahin pehente? Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya tum moze bhi pehna karo aur joote bhi pehna karo aur is tarah ahle kitab ki mukhalfat kya karo humne arz kiya Ya Rasul Allah! Ahle kitab darhi katate hain aur moochen badhate hain? Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya tum moochen tarasha karo aur darhiyaan badhaya karo aur is tarah ahle kitab ki mukhalfat kya karo.
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ يَحْيَى , حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ زَبْرٍ , حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ , قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ , يَقُولُ: خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَشْيَخَةٍ مِنَ الْأَنْصَارٍ بِيضٌ لِحَاهُمْ , فَقَالَ:" يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ , حَمِّرُوا , وَصَفِّرُوا , وَخَالِفُوا أَهْلَ الْكِتَابِ" , قَالَ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ , إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يَتَسَرْوَلَونَ وَلَا يَأْتَزِرُونَ! فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" تَسَرْوَلُوا وَائْتَزِرُوا , وَخَالِفُوا أَهْلَ الْكِتَابِ" , قَالَ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ , إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يَتَخَفَّفُونَ وَلَا يَنْتَعِلُونَ , , قَالَ: فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" فَتَخَفَّفُوا وَانْتَعِلُوا , وَخَالِفُوا أَهْلَ الْكِتَابِ" , قَالَ: فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ , إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يَقُصُّونَ عَثَانِينَهُمْ , وَيُوَفِّرُونَ سِبَالَهُمْ , قَالَ: فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" قُصُّوا سِبَالَكُمْ وَوَفِّرُوا عَثَانِينَكُمْ , وَخَالِفُوا أَهْلَ الْكِتَابِ" .