13.
Musnad of the Ansar
١٣-
مسند الأنصار
Hadith of Abu Umamah Al-Bahili
حَدِيثُ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abū umāmat al-bāhilī | Suhayb bin Ajlan Al-Bahli | Companion |
| ṣafwān bn sulaymin | Safwan ibn Sulaym al-Qurashi | Thiqah (Trustworthy) |
| anas bn ‘iyāḍin | Anas ibn 'Iyad al-Laythi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبُو أُمَامَةَ الْبَاهِلِيُّ | صدي بن عجلان الباهلي | صحابي |
| صَفْوَانَ بْنَ سُلَيْمٍ | صفوان بن سليم القرشي | ثقة |
| أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ | أنس بن عياض الليثي | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 22314
Safwan bin Salim narrated that when Abu Umama (may Allah be pleased with him) entered Damascus, he saw the heads of the Khawaarij hung up. He said three times, "Dogs of Hellfire!" He then said, "The most evil of those killed under the shade of the sky, and the best of those killed under the shade of the sky is the one whom they martyred," and he began to weep. A short while later, when he returned, someone asked, "O Abu Umama! Did you hear the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say that they are 'dogs of Hellfire,' or is that your own opinion?" He replied, "Glory be to Allah! I would be very bold if I heard something from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) seven times and then removed the mention of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) from it." He was asked, "Then why did you cry?" He replied, "Because these people left Islam, and they are the ones who caused division and divided their religion into different sects."
Grade: Sahih
صفوان بن سلیم کہتے ہیں کہ حضرت ابوامامہ رضی اللہ عنہ دمشق میں داخل ہوئے تو خوارج کے سر لٹکے ہوئے نظر آئے انہوں نے تین مرتبہ فرمایا جہنم کے کتے ہیں آسمان کے سائے تلے سب سے بدترین مقتول ہیں اور آسمان کے سائے تلے سب سے بہترین مقتول وہ تھا جسے انہوں نے شہید کردیا اور رونے لگے۔ تھوڑی دیر بعد جب واپس ہوئے تو کسی نے پوچھا اے ابوامامہ! یہ جو آپ نے " جہنم کے کتے " کہا یہ بات آپ نے نبی کریم ﷺ سے سنی ہے یا اپنی رائے سے کہہ رہے ہیں، انہوں نے فرمایا سبحان اللہ! اگر میں نے کوئی چیز نبی کریم ﷺ سے سات مرتبہ تک سنی ہو اور پھر درمیان سے نبی کریم ﷺ کا ذکر نکال دوں تو میں بڑا جری ہوں گا، اس نے پوچھا کہ پھر آپ روئے کیوں تھے؟ انہوں نے فرمایا اس لئے کہ یہ لوگ اسلام سے خارج ہوگئے اور یہ وہی لوگ ہیں جنہوں نے تفرقہ بازی کی اور اپنے دین کو مختلف گروہوں میں تقسیم کرلیا۔
Safwan bin Saleem kahte hain ki Hazrat Abu Umama (رضي الله تعالى عنه) Dimashq mein dakhil hue to Khawaarij ke sar latke hue nazar aaye unhon ne teen martaba farmaya jahannam ke kutte hain aasman ke saaye tale sab se badtareen maqtul hain aur aasman ke saaye tale sab se behtarin maqtul wo tha jise unhon ne shaheed kar diya aur rone lage. Thori dair baad jab wapas hue to kisi ne poocha aye Abu Umama! yeh jo aap ne "jahannam ke kutte" kaha yeh baat aap ne Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) se suni hai ya apni raaye se keh rahe hain, unhon ne farmaya Subhan Allah! agar maine koi cheez Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) se saat martaba tak suni ho aur phir darmiyaan se Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ka zikar nikal dun to main bada jari hun ga, us ne poocha ki phir aap roye kyun the? unhon ne farmaya is liye ki yeh log Islam se kharej hogaye aur yeh wohi log hain jinhon ne tafreqa baazi ki aur apne deen ko mukhtalif girohon mein taqseem kar liya.
حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ , قَالَ: سَمِعْتُ صَفْوَانَ بْنَ سُلَيْمٍ , يَقُولُ: دَخَلَ أَبُو أُمَامَةَ الْبَاهِلِيُّ دِمَشْقَ , فَرَأَى رُءُوسَ حَرُورَاءَ قَدْ نُصِبَتْ , فَقَالَ: " كِلَابُ النَّارِ , كِلَابُ النَّارِ , ثَلَاثًا , شَرُّ قَتْلَى تَحْتَ ظِلِّ السَّمَاءِ , خَيْرُ قَتْلَى مَنْ قَتَلُوا" , ثُمَّ بَكَى , فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ , فَقَالَ: يَا أَبَا أُمَامَةَ , هَذَا الَّذِي تَقُولُ مِنْ رَأْيِكَ أَمْ سَمِعْتَهُ؟ قَالَ: إِنِّي إِذًا لَجَرِيءٌ كَيْفَ أَقُولُ هَذَا عَنْ رَأْيٍ , قَالَ: قَدْ سَمِعْتُهُ غَيْرَ مَرَّةٍ , وَلَا مَرَّتَيْنِ , قَالَ: فَمَا يُبْكِيكَ , قَالَ: أَبْكِي لِخُرُوجِهِمْ مِنْ الْإِسْلَامِ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ تَفَرَّقُوا , وَاتَّخَذُوا دِينَهُمْ شِيَعًا .