13.
Musnad of the Ansar
١٣-
مسند الأنصار
From the Hadith of Thawban (may Allah be pleased with him)
وَمِنْ حَدِيثِ ثَوْبَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| thawbān | Thawban ibn Bajdad al-Qurashi | Companion |
| sālim bn abī al-ja‘d | Salem bin Abi Al-Ja'd Al-Ashja'i | Trustworthy |
| abīh | Amr ibn Murrah al-Muradi | Trustworthy |
| ‘abd al-lah bn ‘amrūin bn mrrah | Abdullah bin Amr Al-Muradi | Acceptable |
| wakī‘un | Wakee' ibn al-Jarrah al-Ra'asi | Trustworthy Hafez Imam |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ثَوْبَانَ | ثوبان بن بجدد القرشي | صحابي |
| سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ | سالم بن أبي الجعد الأشجعي | ثقة |
| أَبِيهِ | عمرو بن مرة المرادي | ثقة |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ | عبد الله بن عمرو المرادي | مقبول |
| وَكِيعٌ | وكيع بن الجراح الرؤاسي | ثقة حافظ إمام |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 22437
Narrated Thawban, may Allah be pleased with him: When the blessed verse concerning gold and silver was revealed, the people inquired, "Which wealth should we keep then?" Umar, may Allah be pleased with him, replied, "I will find out and tell you." He swiftly rode his camel and reached the Prophet, peace and blessings be upon him, who was in Jaliyah, followed by some companions. They asked, "O Messenger of Allah, which wealth should we keep?" The Prophet, peace and blessings be upon him, replied, "A tongue that remembers (Allah), a grateful heart, and a believing wife who aids (her husband) in matters of the Hereafter."
Grade: Hasan
حضرت ثوبان رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ جب سونے چاندی کے متعلق وہ آیت مبارکہ نازل ہوئی تو لوگ کہنے لگے کہ ہم کون سا مال اپنے پاس رکھا کریں، حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ میں تمہیں پتہ کر کے بتاتا ہوں چنانچہ انہوں نے اپنا اونٹ تیزی سے دوڑایا اور نبی کریم ﷺ کو جالیا میں بھی ان کے پیچھے تھا انہوں نے عرض کیا یا رسول اللہ! ہم کون سا مال اپنے پاس رکھیں؟ نبی کریم ﷺ نے فرمایا ذکر کرنے والی زبان، شکر گذار دل اور وہ مسلمان بیوی جو امور آخرت پر اس کی مدد کرنے والی ہو۔
Hazrat Soban razi Allah anhu se marvi hai keh jab sone chandi ke mutaliq woh ayat mubarakah nazil hui to log kehnay lagay keh hum kon sa maal apnay pass rakhay karen, Hazrat Umar razi Allah anhu ne farmaya keh mein tumhen pata kar ke batata hun chunancha unhon ne apna unt tezi se dauraya aur Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ko jaliya mein bhi un ke peechay tha unhon ne arz kiya ya Rasulullah! hum kon sa maal apnay pass rakhen? Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya zikar karnay wali zaban, shukar guzaar dil aur woh musalman biwi jo umoor akhirat par us ki madad karnay wali ho.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ ثَوْبَانَ ، قَالَ: لَمَّا نَزَلَ فِي الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ مَا نَزَلَ، قَالُوا: فَأَيَّ الْمَالِ نَتَّخِذُ؟ قَالَ: عُمَرُ: أَنَا أَعْلَمُ ذَلِكَ لَكُمْ , قَالَ: فَأَوْضَعَ عَلَى بَعِيرٍ فَأَدْرَكَهُ، وَأَنَا فِي أَثَرِهِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيَّ الْمَالِ نَتَّخِذُ؟ قَالَ: " لِيَتَّخِذْ أَحَدُكُمْ قَلْبًا شَاكِرًا، وَلِسَانًا ذَاكِرًا، وَزَوْجَةً تُعِينُهُ عَلَى أَمْرِ الْآخِرَةِ" .