13.
Musnad of the Ansar
١٣-
مسند الأنصار
Hadith of Abu Qatada al-Ansari (may Allah be pleased with him)
حَدِيثُ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Qatadah | Al-Harith ibn Rabi' al-Salami | Companion |
| Abdullah ibn Abi Qatada | Abdullah ibn Abi Qatadah al-Ansari | Trustworthy |
| Saeedin al-Maqburi | Sa'eed ibn Abi Sa'eed al-Maqburi | Trustworthy |
| Ibn Abi Dhi'b | Muhammad ibn Abi Dhi'b al-Amri | Trustworthy, Jurist, Excellent |
| Uthman ibn Umar | Uthman ibn Umar al-Abdi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي قَتَادَةَ | الحارث بن ربعي السلمي | صحابي |
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ | عبد الله بن أبي قتادة الأنصاري | ثقة |
| سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ | سعيد بن أبي سعيد المقبري | ثقة |
| ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ | محمد بن أبي ذئب العامري | ثقة فقيه فاضل |
| عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ | عثمان بن عمر العبدي | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 22630
It is narrated on the authority of Abu Qatada (may Allah be pleased with him) that once the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) performed ablution and offered prayer in the land of Saad (may Allah be pleased with him) near the water spring in Harrah. Then he said, “O Allah! Your Khalil (friend), Your servant and Prophet Ibrahim (Abraham) (peace be upon him) prayed to You for the people of Makkah and I, Your servant, Prophet and Messenger Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him), am praying to You for the people of Madinah in the same way that You bless their Sa' (a measure) of food grains and fruits. O Allah! Make Madinah beloved to us in our eyes just as You have granted us the love of Makkah al-Mukarramah and transfer its epidemics to 'Kham'. O Allah! I declare the area between the two lava fields of Madinah Munawwarah as Haram (sanctuary), just as You declared Makkah al-Mukarramah as Haram through the tongue of Ibrahim (Abraham) (peace be upon him).”
Grade: Sahih
حضرت ابو قتادہ رضی اللہ عنہ سے مروی کہ ایک مرتبہ نبی کریم ﷺ نے وضو کیا اور حرہ میں پانی کے گھاٹ کے قریب حضرت سعد رضی اللہ عنہ کی زمین میں نماز پڑھی، پھر فرمایا اے اللہ! تیرے خلیل، بندے اور نبی ابراہیم علیہ السلام نے تجھ سے اہل مکہ کے لئے دعاء مانگی تھی اور میں تیرے بندہ، نبی اور رسول محمد ﷺ تجھ سے اہل مدینہ کے لئے اس طرح دعاء مانگ رہا ہوں کہ تو ان کے صاع مد اور پھلوں میں برکت عطاء فرما، اے اللہ! ہماری نظروں میں مدینہ کو بھی اس طرح محبوب بنا جیسے مکہ مکرمہ کی محبت ہمیں عطاء فرمائی ہے اور یہاں کی وباؤں کو " خم " کی طرف منتقل فرما اے اللہ میں مدینہ منورہ کے دونوں کناروں کے درمیان کی جگہ کو حرم قرار دیتا ہوں جیسے تو نے ابراہیم علیہ السلام کی زبانی مکہ مکرمہ کو حرم قرار دیا۔
Hazrat Abu Qatada Razi Allah Anhu se marvi ke aik martaba Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne wuzu kiya aur Harrah mein pani ke ghat ke qareeb Hazrat Saad Razi Allah Anhu ki zameen mein namaz parhi, phir farmaya aye Allah! Tere Khalil, bande aur Nabi Ibrahim Alaihissalam ne tujhse ahle Makkah ke liye dua maangi thi aur mein tere banda, Nabi aur Rasool Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم) tujhse ahle Madinah ke liye is tarah dua maang raha hun ke tu unke sa'a mudd aur phalon mein barkat ata farma, aye Allah! Hamari nazron mein Madinah ko bhi is tarah mahboob bana jaise Makkah Mukarramah ki mohabbat hamein ata farmaayi hai aur yahan ki wabaon ko "Khum" ki taraf muntaqil farma aye Allah mein Madinah Munawwarah ke donon kinaron ke darmiyan ki jagah ko haram qarar deta hun jaise tu ne Ibrahim Alaihissalam ki zubani Makkah Mukarramah ko haram qarar diya.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ , أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ، ثُمَّ صَلَّى بِأَرْضِ سَعْدٍ بِأَصْلِ الْحَرَّةِ عِنْدَ بُيُوتِ السُّقْيَا، ثُمَّ قَالَ: " اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَكَ وَعَبْدَكَ وَنَبِيَّكَ دَعَاكَ لِأَهْلِ مَكَّةَ، وَأَنَا مُحَمَّدٌ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ وَرَسُولُكَ أَدْعُوكَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ مِثْلَ مَا دَعَاكَ بِهِ إِبْرَاهِيمُ لِأَهْلِ مَكَّةَ، نَدْعُوكَ أَنْ تُبَارِكَ لَهُمْ فِي صَاعِهِمْ وَمُدِّهِمْ وَثِمَارِهِمْ، اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَمَا حَبَّبْتَ إِلَيْنَا مَكَّةَ، وَاجْعَلْ مَا بِهَا مِنْ وَبَاءٍ بِخُمٍّ، اللَّهُمَّ إِنِّي قَدْ حَرَّمْتُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا كَمَا حَرَّمْتَ عَلَى لِسَانِ إِبْرَاهِيمَ الْحَرَمَ" .