13.
Musnad of the Ansar
١٣-
مسند الأنصار
Hadith of 'Ubada ibn al-Samit (may Allah be pleased with him)
حَدِيثُ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ubadah ibn al-Samit | Ubadah ibn al-Samit al-Ansari | Sahabi |
| Rabi'ah ibn Najd | Rabiah ibn Najid al-Azdi | Trustworthy |
| Abi Sadiq al-Azdi | Abdullah ibn Najid al-Azdi | Trustworthy |
| Al-Qasim ibn al-Walid | Al-Qasim ibn Al-Walid Al-Hamadani | Trustworthy |
| Ubayda ibn al-Muhajir Abu ʿAbd Rabb | Ubaydah ibn al-Aswad al-Hamadani | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith (good in Hadith) |
| Abdullah ibn Salim al-Kufi al-Mafluj | Abdullah bin Salim Al-Zubaidi | Trustworthy |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 22795
Narrated by Abdullah, who said: Abdullah bin Salim al-Kufi al-Mafluj (a trustworthy person) narrated to us, who said: Ubaidah bin al-Aswad narrated to us, from al-Qasim bin al-Walid, from Abu Sadiq, from Rabi'ah bin Najid, from Ubadah bin al-Samit, that the Prophet (peace be upon him) used to take the wool from the side of the camel from the booty and say: "I have no claim on it except like what any one of you has on it. Beware of treachery, for treachery is disgrace upon its owner on the Day of Resurrection. Give back the thread and the needle, and anything beyond that, and strive in the path of Allah."
عبد اللہ نے روایت کیا، جنہوں نے عبد اللہ بن سالم الكوفی المفلوج (جو کہ قابل اعتماد تھے) سے سنا، جنہوں نے عبیدہ بن الأسود سے سنا، جنہوں نے القاسم بن الولید سے سنا، جنہوں نے ابو صادق سے، جنہوں نے ربیعہ بن ناجد سے، جنہوں نے عبادہ بن صامت سے، جنہوں نے کہا: نبی ﷺ عموماً مالِ غنیمت میں سے اونٹ کی پہلو کی کھال لیتے اور فرماتے: "میرے پاس اس میں سے صرف وہی حق ہے جو تم میں سے ہر ایک کا ہے۔ خیانت سے بچو، کیونکہ خیانت قیامت کے دن اپنے مالک پر ذلت ہے۔ دھاگہ اور سوئی واپس کر دو، اور اس سے آگے جو کچھ بھی ہے، اور اللہ کی راہ میں جہاد کرو۔"
Abdullah ne riwayat ki, jo kehte hain: Abdullah bin Salim al-Kufi al-Mafluj (jo ke ek trustworthy shakhs the) ne humein bataya, jo kehte hain: Ubaidah bin al-Aswad ne humein bataya, jo kehte hain: al-Qasim bin al-Walid ne bataya, jo kehte hain: Abu Sadiq ne, jo kehte hain: Rabi'ah bin Najid ne, jo kehte hain: Ubadah bin al-Samit ne, ke Nabi ﷺ aksar ghaneemat mein se oont ke pehlu se wool le lete the aur kehte: "Mujhe ismein sirf wahi haq hai jo tum mein se har ek ka hai. Khiyanat se bachna; kyunki khiyanat qiyamat ke din apne malik par nashonasan hai. Dhaga aur sui wapas karo, aur us se agay jo kuch bhi hai, aur Allah ki raah mein jihad karo."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ سَالِمٍ الْكُوفِيُّ الْمَفْلُوجُ وَكَانَ ثِقَةً، حَدَّثَنَا عُبَيْدَةُ بْنُ الْأَسْوَدِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ الْوَلِيدِ، عَنْ أَبِي صَادِقٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ نَاجِدٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كَانَ يَأْخُذُ الْوَبَرَةَ مِنْ جَنْبِ الْبَعِيرِ مِنَ الْمَغْنَمِ فَيَقُولُ: " مَا لِي فِيهِ إِلَّا مِثْلُ مَا لِأَحَدِكُمْ مِنْهُ، إِيَّاكُمْ وَالْغُلُولَ؛ فَإِنَّ الْغُلُولَ خِزْيٌ عَلَى صَاحِبِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، أَدُّوا الْخَيْطَ وَالْمَخِيطَ، وَمَا فَوْقَ ذَلِكَ، وَجَاهِدُوا فِي سَبِيلِ