13.
Musnad of the Ansar
١٣-
مسند الأنصار
Hadith of Abu Malik Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him)
حَدِيثُ أَبِي مَالِكٍ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi | Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi | Companion |
| Abu Damra | Anas ibn 'Iyad al-Laythi | Trustworthy |
| Abu Hazim | Salamah ibn Dinar al-A'raj | Thiqah |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ | سهل بن سعد الساعدي | صحابي |
| أَبُو ضَمْرَةَ | أنس بن عياض الليثي | ثقة |
| أَبُو حَازِمٍ | سلمة بن دينار الأعرج | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 22809
And the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, “The example of me and the Day of Judgement is like these two fingers,” and the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) joined his middle finger and thumb with a little space between them. And he said, “The example of me and the Day of Judgement is like two similar horses.” Then he said, “The example of me and the Day of Judgement is like a man who is sent by his people to warn them, when he fears that the enemy will overtake him, he shakes his clothes to alert the people that the enemy is upon you.” Then the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, “That man is me.”
Grade: Sahih
اور نبی کریم ﷺ نے فرمایا میری اور قیامت کی مثال ان دو انگلیوں کی طرح ہے یہ کہہ کر نبی کریم ﷺ نے درمیانی انگلی اور انگوٹھے کے درمیان تھوڑا سا فاصلہ رکھا۔ اور فرمایا کہ میری اور قیامت کی مثال دو ایک جیسے گھوڑوں کی سی ہے۔ پھر فرمایا کہ میری اور قیامت کی مثال اس شخص کی سی ہے جسے اس کی قوم نے ہر اول کے طور پر بھیجا ہو جب اسے اندیشہ ہو کہ دشمن اس سے آگے بڑھ جائے گا تو وہ اپنے کپڑے ہلا ہلا کر لوگوں کو خبردار کرے کہ تم پر دشمن آپہنچا پھر نبی کریم ﷺ نے فرمایا وہ آدمی میں ہوں۔
Aur Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya meri aur qayamat ki misaal in do ungliyon ki tarah hai ye keh kar Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne darmiyani ungli aur angoothe ke darmiyan thoda sa fasila rakha. Aur farmaya keh meri aur qayamat ki misaal do aik jaise ghoron ki si hai. Phir farmaya keh meri aur qayamat ki misaal us shakhs ki si hai jise us ki qaum ne har avval ke tor par bhija ho jab use andesha ho keh dushman us se aage barh jaye ga to wo apne kapre hila hila kar logon ko khabar dar kare keh tum par dushman apahuncha phir Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya wo aadmi mein hun.
وقَالَ أَبُو حَازِمٍ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: قَالَ أَبُو ضَمْرَةَ : لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ " مَثَلِي وَمَثَلُ السَّاعَةِ كَهَاتَيْنِ" , وَفَرَّقَ بَيْنَ أُصْبُعَيْهِ الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ، ثُمَّ قَالَ:" مَثَلِي وَمَثَلُ السَّاعَةِ كَمَثَلِ فَرَسَيْ رِهَانٍ"، ثُمَّ قَالَ:" مَثَلِي وَمَثَلُ السَّاعَةِ كَمَثَلِ رَجُلٍ بَعَثَهُ قَوْمُهُ طَلِيعَةً، فَلَمَّا خَشِيَ أَنْ يُسْبَقَ أَلَاحَ بِثَوْبِهِ أُتِيتُمْ أُتِيتُمْ"، ثُمَّ يَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" أَنَا ذَلِكَ" .