13.
Musnad of the Ansar
١٣-
مسند الأنصار
Hadith of Abu Malik Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him)
حَدِيثُ أَبِي مَالِكٍ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| sahl bn sa‘din | Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi | Companion |
| abīh | Salamah ibn Dinar al-A'raj | Thiqah |
| ‘abd al-‘azīz bn abī ḥāzimin | Abd al-Aziz ibn Abi Hazim al-Makhzumi | Trustworthy |
| isḥāq bn ‘īsá | Ishaq ibn Isa al-Baghdadi | Saduq (Truthful) Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ | سهل بن سعد الساعدي | صحابي |
| أَبِيهِ | سلمة بن دينار الأعرج | ثقة |
| عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ | عبد العزيز بن أبي حازم المخزومي | ثقة |
| إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى | إسحاق بن عيسى البغدادي | صدوق حسن الحديث |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 22871
Someone asked Sahl (may Allah be pleased with him), "From what wood was the Prophet's (peace and blessings of Allah be upon him) pulpit made?" He replied, "By Allah! I know best from what wood it was made, who made it, on what day it was made, on what day it was brought and placed in the Prophet's Mosque, and I even saw the day when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) first graced it. The details of all these things are that once the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sent a message to a woman "who had a slave who was a carpenter" and told her to tell her carpenter slave to cut some wood for him so that he could sit on it during his sermons. The woman commanded her slave, and he went to the "forest" and cut the wood of a tree and made a pulpit with three steps. The woman sent the pulpit to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had it placed in the same place where you see it today, and on the same day, he ascended it for the first time and said the takbir (Allahu Akbar), then he bowed down and came down backward and prostrated, and the people also prostrated with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) until he finished and said, 'O people! I did this so that you may follow me and learn my way of prayer.'" Someone asked Sahl (may Allah be pleased with him), "Is what is famous among the people regarding that trunk true?" He said, "What happened, happened."
Grade: Sahih
حضرت سہل رضی اللہ عنہ سے کسی نے پوچھا کہ نبی کریم ﷺ کا منبر کس لکڑی کا بنا ہوا تھا؟ انہوں نے فرمایا بخدا! یہ بات سب سے زیادہ مجھے معلوم ہے کہ وہ کس لکڑی سے بنا ہوا تھا؟ کس نے اسے بنایا تھا؟ کس دن بنایا گیا تھا؟ کس دن مسجد نبوی میں لا کر رکھا گیا اور جس دن نبی کریم ﷺ پہلی مرتبہ اس پر رونق افروز ہوئے وہ بھی میں نے دیکھا ہے۔ ان تمام باتوں کی تفصیل یہ ہے کہ ایک مرتبہ نبی کریم ﷺ نے ایک خاتون کے پاس " جس کا ایک غلام بڑھئی تھا " پیغام بھیجا کر اپنے بڑھئی غلام سے کہو کہ میرے لئے کچھ لکڑیاں ٹھونک دے تاکہ میں دوران تقریر ان پر بیٹھ سکوں اس عورت نے اپنے غلام کو اس کا حکم دیا تو وہ " غابہ " چلا گیا اور ایک درخت کی لکڑیاں کاٹیں اور تین سیڑھیوں پر مشتمل منبر بنادیا اس عورت نے وہ منبر نبی کریم ﷺ کی خدمت میں بھیجا نبی کریم ﷺ نے اسے اسی جگہ رکھوا دیا جہاں آج تم اسے دیکھ رہے ہو اور اسی دن پہلی مرتبہ اس پر تشریف فرما ہوئے اور اس پر تکبیر کہی پھر جھک کر الٹے پاؤں نیچے اتر اور سجدہ ریز ہوگئے لوگوں نے بھی نبی کریم ﷺ کے ہمراہ سجدہ کیا حتیٰ کہ اس سے فارغ ہوگئے اور فرمایا لوگو! میں نے یہ اس لئے کیا ہے کہ تم میری اقتداء کرسکو اور میرا طریقہ نماز سیکھ لو ' کسی نے حضرت سہل رضی اللہ عنہ سے پوچھا کہ اس تنے کے متعلق لوگوں میں جو بات مشہور ہے کیا وہ صحیح ہے؟ انہوں نے فرمایا جو واقعہ رونما ہوا تھا وہ تو پیش آیا تھا۔
Hazrat Sahal (رضي الله تعالى عنه) se kisi ne poocha keh Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ka mimbar kis lakri ka bana hua tha? Unhon ne farmaya bakhuda! Yeh baat sab se zyada mujhe maloom hai keh woh kis lakri se bana hua tha? Kis ne isay banaya tha? Kis din banaya gaya tha? Kis din Masjid Nabvi mein la kar rakha gaya aur jis din Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) pehli martaba is par ronak afroz huwe woh bhi maine dekha hai. In tamam baaton ki tafseel yeh hai keh ek martaba Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne ek khatoon ke pass "jis ka ek ghulam barhai tha" pegham bhej kar apne barhai ghulam se kaho keh mere liye kuch lakdiyan thonk de taake main dauran taqreer in par baith sakun is aurat ne apne ghulam ko is ka hukum diya to woh "Ghabah" chala gaya aur ek darakht ki lakdiyan kaatien aur teen seedhiyon par mushtamil mimbar bana diya is aurat ne woh mimbar Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein bheja Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne isay usi jagah rakhwa diya jahan aaj tum isay dekh rahe ho aur usi din pehli martaba is par tashreef farma huwe aur is par takbeer kahi phir jhuk kar ulte paon neeche utar aur sajdah riz hogaye logon ne bhi Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke hamraah sajdah kiya hatta keh is se farigh hogaye aur farmaya lo! mein ne yeh is liye kiya hai keh tum meri iqtida kar sako aur mera tareeqa namaz seekh lo ' kisi ne Hazrat Sahal (رضي الله تعالى عنه) se poocha keh is tane ke mutalliq logon mein jo baat mash'hoor hai kya woh sahih hai? Unhon ne farmaya jo waqea ronuma hua tha woh to pesh aaya tha.
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ , أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الْمِنْبَرِ مِنْ أَيِّ عُودٍ هُوَ؟ قَالَ: أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْرِفُ مِنْ أَيِّ عُودٍ هُوَ، وَأَعْرِفُ مَنْ عَمِلَهُ، وَأَيُّ يَوْمٍ صُنِعَ، وَأَيُّ يَوْمٍ وُضِعَ، وَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلَ يَوْمٍ جَلَسَ عَلَيْهِ، أَرْسَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى امْرَأَةٍ لَهَا غُلَامٌ نَجَّارٌ، فَقَالَ لَهَا: " مُرِي غُلَامَكِ النَّجَّارَ أَنْ يَعْمَلَ لِي أَعْوَادًا أَجْلِسُ عَلَيْهَا إِذَا كَلَّمْتُ النَّاسَ"، فَأَمَرَتْهُ فَذَهَبَ إِلَى الْغَابَةِ فَقَطَعَ طَرْفَاءَ فَعَمِلَ الْمِنْبَرَ ثَلَاثَ دَرَجَاتٍ، فَأَرْسَلَتْ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَوُضِعَ فِي مَوْضِعِهِ هَذَا الَّذِي تَرَوْنَ، فَجَلَسَ عَلَيْهِ أَوَّلَ يَوْمٍ وُضِعَ، فَكَبَّرَ وَهُوَ عَلَيْهِ، ثُمَّ رَكَعَ، ثُمَّ نَزَلَ الْقَهْقَرَى فَسَجَدَ وَسَجَدَ النَّاسُ مَعَهُ، ثُمَّ عَادَ حَتَّى فَرَغَ، فَلَمَّا انْصَرَفَ، قَالَ:" يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّمَا فَعَلْتُ هَذَا لِتَأْتَمُّوا بِي وَلِتَعْلَمُوا صَلَاتِي" , فَقِيلَ لِسَهْلٍ: هَلْ كَانَ مِنْ شَأْنِ الْجِذْعِ مَا يَقُولُ النَّاسُ؟ قَالَ: قَدْ كَانَ مِنْهُ الَّذِي كَانَ.