13.
Musnad of the Ansar
١٣-
مسند الأنصار
The Hadith of Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him)
حَدِيثُ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aba Ayyub al-Ansari | Abu Ayyub al-Azdi | Trustworthy |
| Abi Wasil | Abd al-Hamid ibn Wasil al-Bahli | Acceptable |
| Quraysh ibn Hayyan | Quraysh ibn Hayyan al-'Ijli | Thiqah |
| Kīʿ | Wakee' ibn al-Jarrah al-Ra'asi | Trustworthy Hafez Imam |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبا أَيُّوب الْأَنْصَارِيَّ | أبو أيوب الأزدي | ثقة |
| أَبي وَاصِلٍ | عبد الحميد بن واصل الباهلي | مقبول |
| قُرَيْشُ بنُ حَيَّانَ | قريش بن حيان العجلي | ثقة |
| وَكِيعٌ | وكيع بن الجراح الرؤاسي | ثقة حافظ إمام |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 23542
Abu Wasil narrates that once I met Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him). When he shook hands with me, he noticed that my nails were grown out. He said, “The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, ‘Every one of you seeks news from the heavens, while leaving his nails like the claws of birds, in which filth and dirt accumulate.’” Some scholars of Hadith say that the narrator of this Hadith is not Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him) but rather Abu Ayyub Atiki (may Allah be pleased with him).
Grade: Da'if
ابو واصل کہتے ہیں کہ ایک مرتبہ حضرت ابوایوب انصاری رضی اللہ عنہ سے میری ملاقات ہوئی انہوں نے مجھ سے مصافحہ کیا تو میرے ناخن بڑھے ہوئے نظر آئے انہوں نے فرمایا کہ جناب رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا تم میں سے ہر شخص آسمانی خبریں پوچھتا ہے جب کہ اپنے ناخنوں کو اس طرح چھوڑ دیتا ہے جیسے پرندوں کے ناخن ہوتے ہیں کہ ان میں جنابت، گندگی اور میل کچیل جمع ہوتا رہے۔ بعض محدثین کہتے ہیں کہ اس حدیث کے راوی حضرت ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ نہیں ہے بلکہ ابو ایوب عتکی رضی اللہ عنہ ہیں۔
Abu Wasil kehty hain keh ek martaba Hazrat Abu Ayyub Ansari razi Allah anhu se meri mulaqat hui unhon ne mujh se musafaha kiya to mere nakhun barhe hue nazar aaye unhon ne farmaya keh janab Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya tum mein se har shakhs asmani khabaren poochta hai jab keh apne nakhunon ko is tarah chor deta hai jaise parindon ke nakhun hote hain keh un mein janabat, gandegi aur mail kachel jama hota rehta hai. baz muhaddiseen kehty hain keh is hadees ke raavi Hazrat Abu Ayyub Ansari razi Allah anhu nahin hain balkay Abu Ayyub Ataki razi Allah anhu hain.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا قُرَيْشُ بنُ حَيَّانَ ، عَنْ أَبي وَاصِلٍ ، قَالَ: لَقِيتُ أَبا أَيُّوب الْأَنْصَارِيَّ ، فَصَافَحَنِي، فَرَأَى فِي أَظْفَارِي طُولًا، فَقَالَ: قال رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يَسْأَلُ أَحَدُكُمْ عَنْ خَبرِ السَّمَاءِ، وَهُوَ يَدَعُ أَظْفَارَهُ كَأَظَافِيرِ الطَّيْرِ يَجْتَمِعُ فِيهَا الْجَنَابةُ، وَالْخَبثُ، وَالتَّفَثُ!" ، وَلَمْ يَقُلْ وَكِيعٌ مَرَّةً: الْأَنْصَارِيَّ. قَالَ غَيْرُهُ: أَبو أَيُّوب الْعَتَكِيُّ , قَالَ أَبو عَبد الرَّحْمَنِ: قَالَ أَبي: سَبقَهُ لِسَانُهُ يَعْنِي وَكِيعٌ، فَقَالَ: لَقِيتُ أَبا أَيُّوب الْأَنْصَارِيَّ، وَإِنَّمَا هُوَ أَبو أَيُّوب الْعَتَكِيُّ.