13.
Musnad of the Ansar
١٣-
مسند الأنصار
The Hadith of Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him)
حَدِيثُ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abu Ayyub | Abu Ayyub al-Ansari | Sahabi |
| Dawuda ibn Abi Salih | Dawud ibn Abi Salih al-Hijazi | Accepted |
| Kathir ibn Zayd | Kathir ibn Zayd al-Aslami | Saduq (truthful) but makes mistakes |
| Abdul Malik ibn Amr | Abd al-Malik ibn Amr al-Qaysi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبو أَيُّوب | أبو أيوب الأنصاري | صحابي |
| دَاوُدَ بنِ أَبي صَالِحٍ | داود بن أبي صالح الحجازي | مقبول |
| كَثِيرُ بنُ زَيْدٍ | كثير بن زيد الأسلمي | صدوق يخطئ |
| عَبدُ الْمَلِكِ بنُ عَمْرٍو | عبد الملك بن عمرو القيسي | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 23585
Dawud bin Abi Salih said: One day, Marwan was passing by when he saw a man with his face on a grave (the blessed grave of the Holy Prophet, peace upon him). He asked, "Do you know what you are doing?" When the man turned towards him, it was Abu Ayyub Ansari, may Allah be pleased with him. He said, "Yes! I have come to the Holy Prophet, peace upon him, not to a stone. I heard the Holy Prophet, peace upon him, say: 'Do not weep over this religion as long as its people are worthy of it. However, weep over it when unworthy people are put in charge of it.'"
Grade: Da'if
داؤد بن ابی صالح کہتے ہیں کہ ایک دن مروان چلا آرہا تھا اس نے ایک قبر پر (نبی کریم ﷺ کے روضہ مبارک پر) ایک آدمی کو اپنا چہرہ رکھے ہوئے دیکھا تو کہنے لگا کیا تمہیں معلوم ہے کہ تم کیا کر رہے ہو؟ وہ آدمی اس کی طرف متوجہ ہوا تو وہ حضرت ابوایوب رضی اللہ عنہ تھے انہوں نے فرمایا ہاں! میں نبی کریم ﷺ کے پاس آیا ہوں کسی پتھر کے پاس نہیں آیا میں نے نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ دین پر اس وقت آنسو نہ بہانا جب اس کے اہل اس کے ذمے دار ہوں البتہ جب اس پر نااہل لوگ ذمہ دار ہوں تو اس پر آنسو بہانا۔
Daood bin Abi Saleh kehte hain ki aik din Marwan chala aa raha tha usne aik qabar par (Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke raoza mubarak par) aik aadmi ko apna chehra rakhe hue dekha to kehne laga kya tumhein maloom hai ki tum kya kar rahe ho? Wo aadmi uski taraf mutawajja hua to wo Hazrat Abu Ayyub (رضي الله تعالى عنه) the unhon ne farmaya haan! mein Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke paas aaya hun kisi pathar ke paas nahin aaya maine Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ko ye farmate hue suna hai ki deen par us waqt aansu na bahana jab uske ahl uske zimmedar hon albatta jab us par naik log zimmedar hon to us par aansu bahana.
حَدَّثَنَا عَبدُ الْمَلِكِ بنُ عَمْرٍو ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بنُ زَيْدٍ ، عَنْ دَاوُدَ بنِ أَبي صَالِحٍ ، قَالَ: أَقْبلَ مَرْوَانُ يَوْمًا فَوَجَدَ رَجُلًا وَاضِعًا وَجْهَهُ عَلَى الْقَبرِ، فَقَالَ: أَتَدْرِي مَا تَصْنَعُ؟ فَأَقْبلَ عَلَيْهِ فَإِذَا هُوَ أَبو أَيُّوب ، فَقَالَ: نَعَمْ، جِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ آتِ الْحَجَرَ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " لَا تَبكُوا عَلَى الدِّينِ إِذَا وَلِيَهُ أَهْلُهُ، وَلَكِنْ ابكُوا عَلَيْهِ إِذَا وَلِيَهُ غَيْرُ أَهْلِهِ" .