13.
Musnad of the Ansar
١٣-
مسند الأنصار
Hadith of Qais ibn Sa'd ibn 'Ubadah, may Allah be pleased with him.
حَدِيثُ قَيْسِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| qays bn sa‘din | Qays ibn Sa'd al-Ansari | Sahabi |
| muḥammad bn shuraḥbīl | Muhammad ibn Sharahbil | Unknown |
| muḥammad bn ‘abd al-raḥman bn sa‘d bn zurārah | Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Ansari | Trustworthy |
| ibn abī laylá | Muhammad ibn 'Abd al-Rahman al-Ansari | Weak in Hadith |
| wakī‘un | Wakee' ibn al-Jarrah al-Ra'asi | Trustworthy Hafez Imam |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ | قيس بن سعد الأنصاري | صحابي |
| مُحَمَّدِ بْنِ شُرَحْبِيلَ | محمد بن شرحبيل | مجهول |
| مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ | محمد بن عبد الرحمن الأنصاري | ثقة |
| ابْنُ أَبِي لَيْلَى | محمد بن عبد الرحمن الأنصاري | ضعيف الحديث |
| وَكِيعٌ | وكيع بن الجراح الرؤاسي | ثقة حافظ إمام |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 23844
It is narrated by Qais bin Saad (may Allah be pleased with him) that once the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came to our place and we kept water for him to bathe. The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) took a bath. Then we took a sheet dyed with saffron to the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), which the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) wrapped around himself. Its marks that fell on the lines of the Holy Prophet's (peace and blessings of Allah be upon him) belly are still before my eyes. Then we brought a donkey to serve the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) for riding, so the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "The owner of the ride is more deserving of sitting in the front." We said, "O Messenger of Allah! Then this ride is yours."
Grade: Da'if
حضرت قیس بن سعد رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ نبی کریم ﷺ ہمارے یہاں تشریف لائے ہم نے نبی کریم ﷺ کے لئے غسل کا پانی رکھا نبی کریم ﷺ نے غسل کیا پھر ہم اس سے رنگا ہو ایک لحاف لے کر نبی کریم ﷺ کے پاس آئے جسے نبی کریم ﷺ نے اپنے اوپر لپیٹ لیا اس کے نشانات جو نبی کریم ﷺ کے پیٹ کی سلوٹوں پر پڑے تو اس کا منظر اب تک میری نگاہوں کے سامنے ہے پھر ہم سواری کے لئے نبی کریم ﷺ کی خدمت میں ایک گدھا لے کر آئے تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا سواری کا مالک آگے بیٹھنے کا زیادہ حقدار ہے ہم نے عرض کیا یا رسول اللہ! پھر یہ سواری آپ ہی کی ہے۔
Hazrat Qais bin Saad (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki ek martaba Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) humare yahan tashreef laaye hum ne Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke liye ghusl ka pani rakha Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne ghusl kiya phir hum us se ranga hua ek lihaf lekar Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke paas aaye jise Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne apne upar lapet liya us ke nishanat jo Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pet ki silwaton par pade to us ka manzar ab tak meri nigaahon ke samne hai phir hum sawari ke liye Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein ek gadha lekar aaye to Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya sawari ka malik aage baithne ka zyada haqdaar hai hum ne arz kiya Ya Rasulullah phir yeh sawari aap hi ki hai.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شُرَحْبِيلَ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ: أَتَانَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَوَضَعْنَا لَهُ غُسْلًا فَاغْتَسَلَ، ثُمَّ أَتَيْنَاهُ بِمِلْحَفَةٍ وَرْسِيَّةٍ، فَاشْتَمَلَ بِهَا، فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى أَثَرِ الْوَرْسِ عَلَى عُكَنِهِ، ثُمَّ أَتَيْنَاهُ بِحِمَارٍ لِيَرْكَبَ، فَقَالَ: " صَاحِبُ الْحِمَارِ أَحَقُّ بِصَدْرِ حِمَارِهِ" فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَالْحِمَارُ لَكَ .