14.
Musnad of the Women
١٤-
مسند النساء
Hadith of the Lady Aisha (may Allah be pleased with her) Sub-index
حَدِيثُ السَّيِّدَةِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا الفهرس الفرعى
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aisha | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| Aisha bint Talha | Aisha bint Talha al-Qurashiyya | Trustworthy |
| Talhah ibn Yahya | Talha ibn Yahya al-Qurashi | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith (good in Hadith) |
| Yahya | Yahya ibn Sa'id al-Umawi | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ | عائشة بنت طلحة القرشية | ثقة |
| طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى | طلحة بن يحيى القرشي | صدوق حسن الحديث |
| يَحْيَى | يحيى بن سعيد الأموي | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 24220
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Prophet (peace be upon him) used to visit her and it would be during fasting. He would ask, "Do you have anything for me to eat today that I can break my fast with?" She would reply, "No, we have nothing at this time in the morning." So the Prophet (peace be upon him) would say, "Then I am fasting," and he would sometimes come and she would say, "We have received a gift from somewhere that we have kept for you," as it happened on one occasion. The Prophet (peace be upon him) asked, "What is it?" They replied that it was "Hais" (a type of sweet dish), so the Prophet (peace be upon him) said, "I had intended to fast this morning, but now I will break my fast with it."
Grade: Sahih
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ نبی ﷺ ان کے پاس تشریف لاتے اور روزے سے ہوتے، پھر پوچھتے کہ آج صبح تمہارے پاس کچھ ہے جو تم مجھے کھلا سکو؟ وہ جواب دیتیں کہ نہیں، آج ہمارے پاس صبح کے اس وقت کچھ نہیں ہے، تو نبی ﷺ فرماتے کہ پھر میں روزے سے ہی ہوں اور کبھی آتے اور حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کہہ دیتیں کہ ہمارے پاس کہیں سے ہدیہ ہے جو ہم نے آپ کے لئے رکھا ہوا ہے جیسا کہ ایک موقع پر ہوا اور نبی ﷺ نے پوچھا وہ کیا ہے؟ انہوں نے عرض کیا کہ حیس (ایک قسم کا حلوہ) ہے، تو نبی ﷺ نے فرمایا میں نے صبح تو روزے کی نیت کی تھی، پھر اسے تناول فرما لیا۔
Hazrat Aisha Radi Allaho Anha se marvi hai ki Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam unke pass tashreef laate aur rozey se hote, phir poochtey ke aaj subah tumhare paas kuch hai jo tum mujhe khila sako? Wo jawab deti thin ke nahi, aaj humare pass subah ke iss waqt kuch nahi hai, tou Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam farmate ke phir mai rozey se hi hun aur kabhi aate aur Hazrat Aisha Radi Allaho Anha keh deti thin ke humare pass kahin se hadiya hai jo humne aap ke liye rakha hua hai jaisa ke ek mauqa par hua aur Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam ne poocha wo kya hai? Unhon ne arz kiya ke hais (aik qisam ka halwa) hai, tou Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam ne farmaya maine subah tou rozey ki niyat ki thi, phir usay tanavul farma liya.
حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْتِيهَا وَهُوَ صَائِمٌ فَيَقُولُ: " أَصْبَحَ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ تُطْعِمُونِيهِ؟"، فَتَقُولُ: لَا، مَا أَصْبَحَ عِنْدَنَا شَيْءٌ كَذَاكَ، فَيَقُولُ:" إِنِّي صَائِمٌ"، ثُمَّ جَاءَهَا بَعْدَ ذَلِكَ، فَقَالَتْ: أُهْدِيَتْ لَنَا هَدِيَّةٌ، فَخَبَأْنَاهَا لَكَ، قَالَ:" مَا هِيَ؟"، قَالَتْ: حَيْسٌ، قَالَ:" قَدْ أَصْبَحْتُ صَائِمًا"، فَأَكَلَ .