5.
From the Musnad of Banu Hashim
٥-
ومن مسند بني هاشم
The Musnad of Abdullah ibn al-Abbas ibn Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with them both)
مُسْنَدُ عَبْدِ اللّٰهِ بْنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Sa'id ibn Jubayr | Saeed bin Jubair al-Asadi | Trustworthy, Established |
| Bukayri ibn Shihab | Bakir bin Shihab al-Kufi | Acceptable |
| Abdullah ibn al-Walid al-Ijli | Abdullah bin Al-Walid Al-'Ijli | Trustworthy |
| Abu Ahmad | Muhammad ibn Abdullah al-Zubayri | Trustworthy, Upright, may err in Thawri's Hadiths |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ | سعيد بن جبير الأسدي | ثقة ثبت |
| بُكَيْرِ بْنِ شِهَابٍ | بكير بن شهاب الكوفي | مقبول |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ الْعِجْلِيُّ | عبد الله بن الوليد العجلي | ثقة |
| أَبُو أَحْمَدَ | محمد بن عبد الله الزبيرى | ثقة ثبت قد يخطئ في حديث الثوري |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 2483
It is narrated by Sayyidina Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with them both) that once some Jews came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said, "O Abu'l-Qasim (peace and blessings of Allah be upon him)! We want to ask you five questions. If you answer them for us, we will understand that you are truly a Prophet and we will start following you." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) made a promise to them in the same way that Prophet Ya'qub (peace be upon him) had made to his sons. When they finished saying, "Allah is a witness to what we are saying," the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Now ask your questions." They asked the first question, "What is the sign of a Prophet?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) replied, "His eyes sleep, but his heart does not." They asked the second question, "Tell us how a child becomes male or female?" He said, "Two fluids meet. If the man's fluid dominates the woman's fluid, then the child becomes male, and if the woman's fluid dominates the man's fluid, then a girl is born." They asked the third question, "Tell us, what did Prophet Ya'qub (peace be upon him) forbid upon himself?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "He was suffering from a disease called 'irq an-nisa' (sciatica). He felt that he liked camel milk the most, so he forbade its (milk and) meat upon himself." They said, "You have spoken the truth." Then they asked the fourth question, "What is this thunder (lightning and thunder)?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) replied, "It is an angel from among the angels of Allah, who is appointed over the clouds. He has a mace of fire in his hand, with which he strikes the clouds, and he drives them wherever Allah commands them to be taken." They said, "Where does the sound that we hear come from?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "That is its sound." They confirmed the Prophet's (peace and blessings of Allah be upon him) truthfulness in this as well and said, "Now only one question remains. If you answer it, we will believe in you. Every Prophet has an angel who brings revelation to them. Which angel comes to you?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Jibril!" They said, "The same Jibril who brings war, fighting, and punishment? He is our enemy. If you had mentioned Mika'il, who brings mercy, vegetation, and rain, then it would have been acceptable." Upon this, Allah, the Exalted, revealed this verse of Surah Al-Baqarah: "Say (O Muhammad SAW): 'Whoever is an enemy to Jibril (let him die in his fury),..." (Al-Baqarah, 2:97).
Grade: Hasan
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ نبی ﷺ کے پاس ایک مرتبہ کچھ یہودی آئے اور کہنے لگے کہ اے ابوالقاسم ﷺ ! ہم آپ سے پانچ سوالات پوچھنا چاہتے ہیں، اگر آپ نے ہمیں ان کا جواب دے دیا تو ہم سمجھ جائیں گے کہ آپ واقعی نبی ہیں اور ہم آپ کی اتباع کرنے لگیں گے، نبی ﷺ نے ان سے اس بات پر اسی طرح وعدہ لیا جیسے حضرت یعقوب علیہ السلام نے اپنے بیٹوں سے لیا تھا، جب وہ یہ کہہ چکے کہ ہم جو کچھ کہہ رہے ہیں، اللہ اس پر وکیل ہے، تو نبی ﷺ نے فرمایا: ”اب اپنے سوالات پیش کرو“، انہوں نے پہلا سوال یہ پوچھا کہ نبی کی علامت کیا ہوتی ہے؟ نبی ﷺ نے فرمایا: ”اس کی آنکھیں تو سوتی ہیں لیکن اس کا دل نہیں سوتا۔“ انہوں نے دوسرا سوال یہ پوچھا کہ یہ بتائیے کہ بچہ مؤنث اور مذکر کس طرح بنتا ہے؟ فرمایا: ”دو پانی ملتے ہیں، اگر مرد کا پانی عورت کے پانی پر غالب آ جائے تو بچہ مذکر ہو جاتا ہے، اور اگر عورت کا پانی مرد کے پانی پر غالب آ جائے تو بچی پیدا ہوتی ہے۔“ انہوں نے تیسرا سوال پوچھا کہ یہ بتائیے، حضرت یعقوب علیہ السلام نے اپنے اوپر کس چیز کو حرام کیا تھا؟ نبی ﷺ نے فرمایا کہ ”انہیں عرق النساء نامی مرض کی شکایت تھی، انہوں نے محسوس کیا کہ انہیں اونٹ کا دودھ سب سے زیادہ پسند ہے اس لئے انہوں نے اس کے (دودھ اور) گوشت کو اپنے اوپر حرام کر لیا۔“ وہ کہنے لگے کہ آپ نے سچ فرمایا۔ پھر انہوں نے چوتھا سوال یہ پوچھا کہ یہ رعد (بادلوں کی گرج چمک) کیا چیز ہے؟ نبی ﷺ نے فرمایا: ”یہ اللہ کے فرشتوں میں سے ایک فرشتہ ہے، جسے بادلوں پر مقرر کیا گیا ہے، اس کے ہاتھ میں لو ہے کا ایک گرز ہوتا ہے جس سے یہ بادلوں کو مارتا ہے اور اللہ نے جہاں لے جانے کا حکم دیا ہوتا ہے انہیں وہاں ہانک کر لے جاتا ہے۔“ وہ کہنے لگے کہ ہم جو آواز سنتے ہیں وہ کہاں سے آتی ہے؟ نبی ﷺ نے فرمایا: ”وہ اس کی آواز ہوتی ہے۔“ انہوں نے اس پر بھی نبی ﷺ کی تصدیق کی اور کہنے لگے کہ اب ایک سوال باقی رہ گیا ہے، اگر آپ نے اس کا جواب دے دیا تو ہم آپ کی بیعت کرلیں گے، ہر نبی کے ساتھ ایک فرشتہ ہوتا ہے جو ان کے پاس وحی لے کر آتا ہے، آپ کے پاس کون سا فرشتہ آتا ہے؟ نبی ﷺ نے فرمایا: ”جبرئیل!“ وہ کہنے لگے کہ وہی جبرئیل جو جنگ، لڑائی اور سزا لے کر آ تا ہے؟ وہ تو ہمارا دشمن ہے، اگر آپ میکائیل کا نام لیتے جو رحمت، نباتات اور بارش لے کر آتا ہے تب بات بن جاتی، اس پر اللہ تعالیٰ نے سورہ بقرہ کی یہ آیت نازل فرمائی: «﴿قُلْ مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِجِبْرِيلَ . . . . .﴾ [البقرة: 97] » ”(اے نبی!) آپ کہہ دیجیئے کہ جو جبریل کا دشمن ہو . . . . .۔“
Saina Ibne Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a se marvi hai keh Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pass ek martaba kuch yahudi aaye aur kehne lage keh aye Abu al Qasim (صلى الله عليه وآله وسلم) hum aapse panch sawalat puchna chahte hain agar aap ne hamen in ka jawab de diya to hum samajh jayenge keh aap waqai nabi hain aur hum aap ki ittaba karne lagenge Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne unse is baat par isi tarah wada liya jaise Hazrat Yaqub alaihissalam ne apne beton se liya tha jab woh yeh keh chuke keh hum jo kuch keh rahe hain Allah is par wakeel hai to Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ab apne sawalat pesh karo unhon ne pehla sawal yeh pucha keh nabi ki alamat kya hoti hai Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya iski aankhen to soti hain lekin iska dil nahin sota unhon ne dusra sawal yeh pucha keh yeh bataiye keh bachcha monis aur muzakkar kis tarah banta hai farmaya do pani milte hain agar mard ka pani aurat ke pani par ghalib aa jaye to bachcha muzakkar ho jata hai aur agar aurat ka pani mard ke pani par ghalib aa jaye to bachi paida hoti hai unhon ne teesra sawal pucha keh yeh bataiye Hazrat Yaqub alaihissalam ne apne upar kis cheez ko haram kiya tha Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya keh unhen irqun nisa naam ki shikayat thi unhon ne mehsoos kiya keh unhen unt ka doodh sabse zyada pasand hai is liye unhon ne iske doodh aur gosht ko apne upar haram kar liya woh kehne lage keh aap ne sach farmaya phir unhon ne chautha sawal yeh pucha keh yeh raad badalon ki garaj chamak kya cheez hai Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya yeh Allah ke farishton mein se ek farishta hai jise badalon par muqarar kiya gaya hai iske hath mein aag ka ek gurz hota hai jisse yeh badalon ko marta hai aur Allah ne jahan le jane ka hukum diya hota hai unhen wahan hank kar le jata hai woh kehne lage keh hum jo aawaz sunte hain woh kahan se aati hai Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya woh iski aawaz hoti hai unhon ne is par bhi Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ki tasdeeq ki aur kehne lage keh ab ek sawal baqi reh gaya hai agar aap ne iska jawab de diya to hum aap ki baiyat kar lenge har nabi ke sath ek farishta hota hai jo unke pass wahi le kar aata hai aap ke pass kaunsa farishta aata hai Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya Jibraeel woh kehne lage keh wohi Jibraeel jo jang larai aur saza le kar aata hai woh to hamara dushman hai agar aap Mikaeel ka naam lete jo rehmat nabatat aur barish le kar aata hai tab baat ban jati is par Allah ta'ala ne Surah Baqarah ki yeh ayat nazil farmaai "(aye nabi) aap keh dijiye keh jo Jibraeel ka dushman ho"
حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ الْعِجْلِيُّ ، وَكَانَتْ لَهُ هَيْئَةٌ، رَأَيْنَاهُ عِنْدَ حَسَنٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ: أَقْبَلَتْ يَهُودُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالُوا: يَا أَبَا الْقَاسِمِ، إِنَّا نَسْأَلُكَ عَنْ خَمْسَةِ أَشْيَاءَ فَإِنْ أَنْبَأْتَنَا بِهِنَّ عَرَفْنَا أَنَّكَ نَبِيٌّ، وَاتَّبَعْنَاكَ , فَأَخَذَ عَلَيْهِمْ مَا أَخَذَ إِسْرَائِيلُ عَلَى بَنِيهِ، إِذْ قَالُوا: اللَّهُ عَلَى مَا نَقُولُ وَكِيلٌ , قَالَ:" هَاتُوا" , قَالُوا: أَخْبِرْنَا عَنْ عَلَامَةِ النَّبِيِّ , قَالَ:" تَنَامُ عَيْنَاهُ، وَلَا يَنَامُ قَلْبُهُ" , قَالُوا: أَخْبِرْنَا كَيْفَ تُؤَنِّثُ الْمَرْأَةُ وَكَيْفَ تُذْكِرُ؟ قَالَ:" يَلْتَقِي الْمَاءَانِ، فَإِذَا عَلَا مَاءُ الرَّجُلِ مَاءَ الْمَرْأَةِ أَذْكَرَتْ، وَإِذَا عَلَا مَاءُ الْمَرْأَةِ آنَثَتْ" , قَالُوا: أَخْبِرْنَا مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَى نَفْسِهِ؟ قَالَ:" كَانَ يَشْتَكِي عِرْقَ النَّسَا، فَلَمْ يَجِدْ شَيْئًا يُلَائِمُهُ إِلَّا أَلْبَانَ كَذَا وَكَذَا، قَالَ أَبِي: قَالَ بَعْضُهُمْ: يَعْنِي الْإِبِلَ، فَحَرَّمَ لُحُومَهَا" , قَالُوا: صَدَقْتَ , قَالُوا: أَخْبِرْنَا مَا هَذَا الرَّعْدُ؟ قَالَ:" مَلَكٌ مِنْ مَلَائِكَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مُوَكَّلٌ بِالسَّحَابِ، بِيَدِهِ أَوْ فِي يَدِهِ مِخْرَاقٌ مِنْ نَارٍ، يَزْجُرُ بِهِ السَّحَابَ، يَسُوقُهُ حَيْثُ أَمَرَ اللَّهُ" , قَالُوا: فَمَا هَذَا الصَّوْتُ الَّذِي يُسْمَعُ؟ قَالَ:" صَوْتُهُ" , قَالُوا: صَدَقْتَ، إِنَّمَا بَقِيَتْ وَاحِدَةٌ وَهِيَ الَّتِي نُبَايِعُكَ إِنْ أَخْبَرْتَنَا بِهَا، فَإِنَّهُ لَيْسَ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا لَهُ مَلَكٌ يَأْتِيهِ بِالْخَبَرِ، فَأَخْبِرْنَا مَنْ صَاحِبكَ؟ قَالَ:" جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام" قَالُوا: جِبْرِيلُ ذَاكَ الَّذِي يَنْزِلُ بِالْحَرْبِ، وَالْقِتَالِ، وَالْعَذَابِ عَدُوُّنَا، لَوْ قُلْتَ: مِيكَائِيلَ الَّذِي يَنْزِلُ بِالرَّحْمَةِ، وَالنَّبَاتِ، وَالْقَطْرِ، لَكَانَ , فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِجِبْرِيلَ سورة البقرة آية 97 , إِلَى آخِرِ الْآيَةَ.