14.
Musnad of the Women
١٤-
مسند النساء
Completion of Musnad Aisha (may Allah be pleased with her)
تتمة مسند عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aisha | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| Amra | Umrah, the paternal aunt of Muqatil ibn Hayyan | Unknown |
| Muqatili ibn Sulayman | Muqatil ibn Hayyan al-Nabati | Truthful, excellent, scholar, righteous |
| Shabibi ibn Abd al-Malik al-Taymi | Shabib bin Abd al-Malik al-Tamimi | Saduq (Truthful), Hasan al-Hadith (Good Hadith Narrator) |
| Al-Mu'tamir ibn Sulayman | Mu'tamir ibn Sulayman al-Taymi | Trustworthy |
| Quraysh ibn Ibrahim | Quraysh ibn Ibrahim al-Baghdadi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| عَمْرَةَ | عمرة عمة مقاتل بن حيان | مجهول الحال |
| مُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ | مقاتل بن حيان النبطي | صدوق فاضل عالم صالح |
| شَبِيبِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ التَّيْمِيِّ | شبيب بن عبد الملك التميمي | صدوق حسن الحديث |
| الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ | معتمر بن سليمان التيمي | ثقة |
| قُرَيْشُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ | قريش بن إبراهيم البغدادي | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 24930
Narrated Aisha: In the morning we used to prepare Nabidh (a drink) for the Prophet (ﷺ) in a waterskin. We would let it ferment and not filter it. In the evening the Prophet (ﷺ) would drink it when he came back home for his evening meal. If any water was left over, I would dispose of it or pour it out and rinse the waterskin.
Grade: Sahih
حضرت عائشہ سے مروی ہے کہ ہم لوگ صبح کے وقت کسی مشکیزے میں نبی ﷺ کے لئے نبیذ باتے تھے، ہم اسے شراب بننے دیتے تھے اور نہ ہی اس کا تلچھٹ بناتے تھے، شام کے وقت نبی ﷺ جب کھانا کھاتے تو اسے بھی نوش فرمالیتے، اگر کچھ پانی بچتا تو میں اسے فارغ کردیتی یا بہا دیتی تھی اور مشکیزہ دھو دیتی تھی۔
Hazrat Ayesha se marvi hai ke hum log subah ke waqt kisi mashkize mein Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke liye nabidh banate the, hum usay sharaab banne dete the aur na hi uska talchhat banate the, sham ke waqt Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) jab khana khate to usay bhi nosh farmalite, agar kuch pani bachta to mein usay farigh kardeti ya baha deti thi aur mashkiza dho deti thi.
حَدَّثَنَا قُرَيْشُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ شَبِيبِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ التَّيْمِيِّ ، عَنْ مُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ ، عَنْ عَمَّتِهِ عَمْرَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّهَا قَالَتْ: " كُنَّا نَنْبِذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُدْوَةً فِي سِقَاءٍ وَلَا نُخَمِّرُهُ، وَلَا نَجْعَلُ لَهُ عَكَرًا، فَإِذَا أَمْسَى تَعَشَّى، فَشَرِبَ عَلَى عَشَائِهِ، فَإِنْ بَقِيَ شَيْءٌ فَرَّغْتُهُ أَوْ صَبَبْتُهُ، ثُمَّ نَغْسِلُ السِّقَاءَ، فَنَنْبِذُ فِيهِ مِنَ الْعِشَاءِ، فَإِذَا أَصْبَحَ تَغَدَّى، فَشَرِبَ عَلَى غَدَائِهِ، فَإِنْ فَضَلَ شَيْءٌ صَبَبْتُهُ أَوْ فَرَّغْتُهُ، ثُمَّ غَسَلَ السِّقَاءَ". فَقِيلَ لَهُ: أَفِيهِ غَسَلَ السِّقَاءَ مَرَّتَيْنِ؟ قَالَ:" مَرَّتَيْنِ" .