14.
Musnad of the Women
١٤-
مسند النساء
Completion of Musnad Aisha (may Allah be pleased with her)
تتمة مسند عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aisha | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| Thumama ibn Hazn al-Qushayri | Thamamah ibn Hazn al-Qushayri | Trustworthy Veteran |
| Al-Qasim ibn al-Fadl | Al-Qasim ibn al-Fadl al-Hadani | Trustworthy, accused of Irja' |
| Affan | Uffan ibn Muslim al-Bahili | Trustworthy, Sound |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| ثُمَامَةُ بْنُ حَزْنٍ الْقُشَيْرِيُّ | ثمامة بن حزن القشيري | ثقة مخضرم |
| الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ | القاسم بن الفضل الحداني | ثقة رمي بالإرجاء |
| عَفَّانُ | عفان بن مسلم الباهلي | ثقة ثبت |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 25000
Thamamah ibn Hazn reported: I asked Aishah, may Allah be pleased with her, about wine. She said, "A delegation from the tribe of Abdul Qais came to the Prophet, peace and blessings be upon him. The Prophet forbade them from making wine in gourds, mugs, and tanned skins. Then, the Prophet called an Abyssinian slave girl and said, 'Ask her, for she used to make wine for the Prophet.' She said, 'I would make wine for the Prophet in a waterskin at night. Then, I would tie its mouth and hang it up. In the morning, the Prophet would drink it.'"
Grade: Sahih
ثمامہ بن حزن کہتے ہیں کہ ایک مرتبہ میں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے نبیذ کے متعلق دریافت کیا تو انہوں نے فرمایا کہ نبی ﷺ کے پاس عبدالقیس کا وفد آیا تھا۔ نبی ﷺ نے انہیں دباء نقیر، مقیر اور حنتم میں نبیذ بنانے سے منع فرمایا تھا، پھر انہوں سے ایک حبشی باندی کو بلایا اور فرمایا اس سے پوچھ لو، یہ نبی ﷺ کے لئے نبیذ بنایا کرتی تھی۔ اس نے بتایا کہ میں رات کے وقت ایک مشکیزے میں نبی ﷺ کے لئے نبیذ بناتی تھی اور اس کا دہانہ باندھ کر لٹکا دیتی تو جب صبح ہوتی تو نبی ﷺ اسے نوش فرما لیتے تھے۔
Sumama bin Hazan kehte hain ki ek martaba maine Hazrat Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se Nabidh ke mutalliq daryaft kiya to unhon ne farmaya ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pass Abdalqais ka wafad aaya tha. Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne unhen Daba Naqeer, Maqeer aur Hantum mein Nabidh banane se mana farmaya tha, phir unhon se ek Habshi bandi ko bulaya aur farmaya is se pooch lo, yeh Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke liye Nabidh banaya karti thi. Usne bataya ki main raat ke waqt ek mashkize mein Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke liye Nabidh banati thi aur iska dahan bandh kar latka deti to jab subah hoti to Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ise nosh farma lete the.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ بْنُ حَزْنٍ الْقُشَيْرِيُّ ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيذِ؟ فَقَالَتْ: قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،" فَنَهَاهُمْ أَنْ يَنْبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ وَالْحَنْتَمِ". وَدَعَتْ جَارِيَةً حَبَشِيَّةً، فَقَالَتْ لِي: سَلْ هَذِهِ، فَإِنَّهَا كَانَتْ تَنْبِذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سِقَاءٍ مِنَ اللَّيْلِ أُوكِئُهُ وَأُعَلِّقُهُ، فَإِذَا أَصْبَحَ شَرِبَ مِنْهُ. قَالَتْ: كُنْتُ أَنْبِذُ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .