14.
Musnad of the Women
١٤-
مسند النساء
Completion of Musnad Aisha (may Allah be pleased with her)
تتمة مسند عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aisha | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| Abd al-Rahman ibn Shaybah | Abdur-Rahman ibn Shibah al-Abdari | Saduq (Trustworthy), Hasan al-Hadith |
| Abu Qilaba | Abdullah bin Zaid Al-Jarmi | Trustworthy |
| Yahya ibn Abi Kathir | Yahya ibn Abi Kathir al-Ta'i | Trustworthy and reliable, but he conceals the narrator's name and narrates interrupted chains. |
| Mu'awiya ya'ni ibn Sallam | Mu'awiya ibn Salam al-Habashi | Thiqah |
| Hisham ibn Sa'id | Hisham ibn Sa'id al-Talaqani | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ شَيْبَةَ | عبد الرحمن بن شيبة العبدري | صدوق حسن الحديث |
| أَبُو قِلَابَةَ | عبد الله بن زيد الجرمي | ثقة |
| يَحْيَى بْنَ أَبِي كَثِيرٍ | يحيى بن أبي كثير الطائي | ثقة ثبت لكنه يدلس ويرسل |
| مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ | معاوية بن سلام الحبشي | ثقة |
| هِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ | هشام بن سعيد الطالقاني | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 25264
Narrated Aisha, may Allah be pleased with her: Once the Prophet, peace and blessings be upon him, was sick at night and he tossed and turned in his bed. Aisha, may Allah be pleased with her, said, "If one of us were to do this, you would be upset." The Prophet, peace and blessings be upon him, said, "Hardships continue to befall righteous people, and whenever a Muslim is pricked by a thorn or something less, a sin is expiated from him and his rank is raised.”
Grade: Sahih
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ نبی ﷺ رات کے وقت بیمار تھے، اس لئے بستر پر لیٹے لیٹے بار بار کروٹیں بدلنے لگے، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا نے عرض کیا کہ اگر ہم میں سے کوئی شخص اس طرح کرتا تو آپ اس سے ناراض ہوتے نبی ﷺ نے فرمایا کہ نیک لوگوں پر سختیاں آتی رہتی ہیں اور کسی مسلمان کو کانٹے یا اس سے بھی کم درجے چیز سے کوئی تکلیف پہنچتی ہے تو اس کا ایک گناہ معاف کردیا جاتا ہے ایک درجہ بلند کردیا جاتا ہے۔
Hazrat Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se marvi hai ki aik martaba Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) raat ke waqt bimar thay, is liye bistar par lete lete baar baar karwaten badalne lage, Hazrat Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ne arz kiya ki agar hum mein se koi shakhs is tarah karta to aap is se naraz hote Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ki nek logon par sakhtiyan aati rehti hain aur kisi musalman ko kaante ya is se bhi kam darje cheez se koi takleef pahunchti hai to is ka aik gunah maaf kar diya jata hai aik darja buland kar diya jata hai.
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ ، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَبِي كَثِيرٍ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو قِلَابَةَ ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ شَيْبَةَ أَخْبَرَهُ، أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَرَقَهُ وَجَعٌ، فَجَعَلَ يَشْتَكِي وَيَتَقَلَّبُ عَلَى فِرَاشِهِ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: لَوْ صَنَعَ هَذَا بَعْضُنَا لَوَجِدْتَ عَلَيْهِ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ الصَّالِحِينَ يُشَدَّدُ عَلَيْهِمْ، وَإِنَّهُ لَا يُصِيبُ مُؤْمِنًا نَكْبَةٌ مِنْ شَوْكَةٍ، فَمَا فَوْقَ ذَلِكَ، إِلَّا حُطَّتْ بِهِ عَنْهُ خَطِيئَةٌ، وَرُفِعَ بِهَا دَرَجَةً" .