14.
Musnad of the Women
١٤-
مسند النساء
Completion of Musnad Aisha (may Allah be pleased with her)
تتمة مسند عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Musnad Ahmad ibn Hanbal 25399
Abu Atiya said that once he and Misriq went to Aisha Siddiqa and asked her, "O Mother of the Believers! There are two companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). One of them used to hasten to break his fast and to offer prayer, while the other used to delay both breaking his fast and praying.” She asked, “Who was the one who hastened to break his fast and to offer prayer?” They replied, “Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him).” She said, “The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) also used to do the same.” They asked, “Who was the other companion?” They replied, “Abu Musa Ash’ari (may Allah be pleased with him).
Grade: Sahih
ابوعطیہ کہتے ہیں کہ ایک مرتبہ میں اور مسرق حضرت عائشہ صدیقہ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور ان سے عرض کیا کہ اے ام المومنین! نبی ﷺ کے دو صحابی ہیں، ان میں سے ایک صحابی افطار میں بھی جلدی کرتے ہیں اور نماز میں بھی، جبکہ دوسرے صحابی افطار میں بھی تاخیر کرتے ہیں اور نماز میں بھی " انہوں نے فرمایا کہ افطار اور نماز میں عجلت کون کرتے ہیں؟ ہم نے بتایا کہ حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ انہوں نے فرمایا کہ نبی ﷺ بھی اسی طرح کرتے تھے اور دوسرے صحابی حضرت ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ تھے۔
Abu Atiya kehte hain keh aik martaba main aur Misraq Hazrat Ayesha Siddiqa ki khidmat mein hazir huye aur unse arz kiya keh aye Umm-ul-Momineen! Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke do sahabi hain, in mein se aik sahabi iftar mein bhi jaldi karte hain aur namaz mein bhi, jabkeh dusre sahabi iftar mein bhi takheer karte hain aur namaz mein bhi." Unhon ne farmaya keh iftar aur namaz mein ajlat kaun karte hain? Hum ne bataya keh Hazrat Abdullah bin Masood (Razi Allahu Anhu). Unhon ne farmaya keh Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) bhi isi tarah karte thay aur dusre sahabi Hazrat Abu Musa Ash'ari (Razi Allahu Anhu) thay.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سُلَيْمَانَ ، قَالَ: سَمِعْتُ خَيْثَمَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ ، قَالَ: قُلْنَا لِعَائِشَةَ، إِنَّ فِينَا رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الْإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ السُّحُورَ، وَالْآخَرُ يُؤَخِّرُ الْإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ السُّحُورَ؟، قَالَ: فَقَالَتْ عَائِشَةُ : " أَيُّهُمَا الَّذِي يُعَجِّلُ الْإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ السُّحُورَ؟"، قَالَ: فَقُلْتُ: هُوَ عَبْدُ اللَّهِ، فَقَالَتْ:" كَذَا كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" .