14.
Musnad of the Women
١٤-
مسند النساء
Completion of Musnad Aisha (may Allah be pleased with her)
تتمة مسند عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aisha | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| Abdullah b. al-Harith b. Nawfal | Abdullah bin Al-Harith Al-Hashimi | Trustworthy |
| Hanzala al-Sadusi | Hanthalah ibn Abdullah al-Basri | Weak narrator of Hadith |
| Ali ibn Asim | Ali ibn Ashim al-Tamimi | Abandoned in Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ | عبد الله بن الحارث الهاشمي | ثقة |
| حَنْظَلَةُ السَّدُوسِيُّ | حنظلة بن عبد الله البصري | ضعيف الحديث |
| عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ | علي بن عاصم التميمي | متروك الحديث |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 25506
Abdullah bin Harith narrated that once Muawiyah (ra) led the people in Asr prayer. After the prayer, he saw some people praying nafl (voluntary prayers), he went inside. In the meantime, Abdullah bin Abbas (ra) also reached him, with whom I was also present. Muawiyah (ra) made him sit with him on the throne and asked, "What is this prayer that I saw people praying? I have neither seen the Prophet (ﷺ) praying this prayer nor commanding it." He replied, "Abdullah bin Zubair (ra) gives a fatwa (religious ruling) on it." At that time, Ibn Zubair (ra) also arrived, greeted, and sat down. Muawiyah (ra) asked him, "O Ibn Zubair! From whom have you taken these two rak'ahs?" He replied, "Aisha (ra) told me about them that the Prophet (ﷺ) prayed this prayer in her house." Muawiyah (ra) sent a messenger to Aisha (ra) and asked, "Ibn Zubair (ra) narrates from you that the Prophet (ﷺ) used to pray two rak'ahs after Asr. What are these two rak'ahs?" She sent a reply, "Ibn Zubair doesn't remember correctly. I had told him that one day the Prophet (ﷺ) prayed two rak'ahs after Asr at my place. Upon this, I asked, 'O Messenger of Allah! What are these two rak'ahs that you have been commanded to pray?' The Prophet (ﷺ) said, 'No, but these are the rak'ahs that I used to pray after Zuhr, but I got so busy in the distribution of wealth that the Mu'adhdhin (one who calls to prayer) came to me with the announcement of Asr prayer, so I didn't consider it appropriate to leave them (so I prayed them now).'" Upon hearing this, Ibn Zubair (ra) said "Allahu Akbar! Doesn't this prove that the Prophet (ﷺ) prayed them once? By Allah, I will never leave them." Muawiyah (ra) said, "You always oppose."
Grade: Sahih
عبداللہ بن حارث کہتے ہیں کہ ایک مرتبہ امیر معاویہ رضی اللہ عنہ نے لوگوں کو عصر کی نماز پڑھائی، نماز کے بعد انہوں نے کچھ لوگوں کو نوافل پڑھتے ہوئے دیکھا، وہ اندر چلے گئے، اسی اثناء میں حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہ بھی ان کے پاس پہنچ گئے جن کے ہمراہ میں بھی تھا، حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ نے انہیں ساتھ تخت پر بٹھایا اور ان سے پوچھا کہ یہ کیسی نماز ہے جو میں نے لوگوں کو پڑھتے ہوئے دیکھا ہے؟ جبکہ میں نے نبی ﷺ کو یہ نماز پڑھتے ہوئے دیکھا ہے اور نہ اس کا حکم دیتے ہوئے، انہوں نے فرمایا کہ حضرت عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہ اس کا فتویٰ دیتے ہیں، اتنے میں حضرت ابن زبیر رضی اللہ عنہ بھی آگئے اور سلام کر کے بیٹھ گئے، حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ نے ان سے پوچھا کہ اے ابن زبیر! آپ نے یہ دو رکعتیں کس سے اخذ کی ہیں؟ انہوں نے فرمایا کہ ان کے متعلق مجھے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا نے بتایا ہے کہ نبی ﷺ نے ان کے گھر میں یہ نماز پڑھی ہے۔ حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ نے حضرت عائشہ کے پاس ایک قاصد بھیج کر پوچھا کہ ابن زبیر رضی اللہ عنہ آپ کے حوالے سے نقل کرتے ہیں کہ نبی ﷺ عصر کے بعد دو رکعتیں پڑھتے تھے، یہ کیسی دو رکعتیں ہیں؟ انہوں نے جواب میں کہلا بھیجا کہ ابن زبیر صحیح طرح یاد نہیں رکھ سکے، میں نے انہیں یہ بتایا تھا کہ ایک دن نبی ﷺ نے میرے یہاں عصر کے بعد دو رکعتیں پڑھی تھیں۔ اس پر میں نے عرض کیا یا رسول اللہ! یہ دو رکعتیں کیسی ہیں جن کا آپ کو حکم دیا گیا ہے؟ نبی ﷺ نے فرمایا نہیں، بلکہ یہ وہ رکعتیں ہیں جو میں ظہر کے بعد پڑھا کرتا تھا لیکن مال کی تقسیم میں ایسا مشغول ہوا کہ مؤذن میرے پاس عصر کی نماز کی اطلاع لے کر آگیا، میں نے انہیں چھوڑ نا مناسب نہ سمجھا (اس لئے اب پڑھ لیا) یہ سن کر حضرت ابن زبیر رضی اللہ عنہ نے اللہ اکبر کہہ کر فرمایا کیا اس سے یہ ثابت نہیں ہوتا کہ نبی ﷺ نے انہیں ایک مرتبہ تو پڑھا ہے؟ واللہ میں انہیں کبھی نہیں چھوڑوں گا، حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا آپ ہمیشہ مخالفت ہی کرنا۔
Abdullah bin Haris kehte hain ki ek martaba Ameer Muawiya (رضي الله تعالى عنه) ne logon ko Asr ki namaz parhayi, namaz ke baad unhon ne kuchh logon ko nawafil parhte huye dekha, woh andar chale gaye, isi asna mein Hazrat Abdullah bin Abbas (رضي الله تعالى عنه) bhi un ke pas pahunche jin ke hamrah mein bhi tha, Hazrat Muawiya (رضي الله تعالى عنه) ne unhen saath takht par bithaya aur un se puchha ki yeh kaisi namaz hai jo mein ne logon ko parhte huye dekha hai? jabki mein ne Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko yeh namaz parhte huye dekha hai aur na is ka hukum dete huye, unhon ne farmaya ki Hazrat Abdullah bin Zubair (رضي الله تعالى عنه) is ka fatwa dete hain, itne mein Hazrat Ibn Zubair (رضي الله تعالى عنه) bhi aa gaye aur salam kar ke baith gaye, Hazrat Muawiya (رضي الله تعالى عنه) ne un se puchha ki aye Ibn Zubair! aap ne yeh do rakaaten kis se akhaz ki hain? unhon ne farmaya ki un ke mutalliq mujhe Hazrat Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ne bataya hai ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne un ke ghar mein yeh namaz parhayi hai. Hazrat Muawiya (رضي الله تعالى عنه) ne Hazrat Ayesha ke pas ek qasid bhej kar puchha ki Ibn Zubair (رضي الله تعالى عنه) aap ke hawale se naql karte hain ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) Asr ke baad do rakaten parhte the, yeh kaisi do rakaten hain? unhon ne jawab mein kahla bheja ki Ibn Zubair sahih tarah yaad nahin rakh sake, mein ne unhen yeh bataya tha ki ek din Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne mere yahan Asr ke baad do rakaten parhayi thin. is par mein ne arz kiya ya Rasul Allah! yeh do rakaten kaisi hain jin ka aap ko hukum diya gaya hai? Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya nahin, balki yeh woh rakaten hain jo mein Zuhr ke baad parha karta tha lekin maal ki taqseem mein aisa mashghul hua ki muazzin mere pas Asr ki namaz ki ittila le kar aa gaya, mein ne unhen chhor na munasib na samjha (is liye ab parh liya) yeh sun kar Hazrat Ibn Zubair (رضي الله تعالى عنه) ne Allah Akbar kah kar farmaya kya is se yeh sabit nahin hota ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne unhen ek martaba to parha hai? Wallahi mein unhen kabhi nahin chhorun ga, Hazrat Muawiya (رضي الله تعالى عنه) ne farmaya aap hamesha mukhalifat hi karna.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ السَّدُوسِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ ، قَالَ: صَلَّى مُعَاوِيَةُ بِالنَّاسِ الْعَصْرَ فَالْتَفَتَ، فَإِذَا أُنَاسٌ يُصَلُّونَ بَعْدَ الْعَصْرِ، فَدَخَلَ وَدَخَلَ عَلَيْهِ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَنَا مَعَهُ، فَأَوْسَعَ لَهُ مُعَاوِيَةُ عَلَى السَّرِيرِ، فَجَلَسَ مَعَهُ، قَالَ: مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ الَّتِي رَأَيْتُ النَّاسَ يُصَلُّونَهَا، وَلَمْ أَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّيهَا وَلَا أَمَرَ بِهَا؟ قَالَ: ذَاكَ مَا يُفْتِيهِمْ ابْنُ الزُّبَيْرِ، فَدَخَلَ ابْنُ الزُّبَيْرِ، فَسَلَّمَ، فَجَلَسَ، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: يَا ابْنَ الزُّبَيْرِ مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ الَّتِي تَأْمُرُ النَّاسَ يُصَلُّونَهَا لَمْ نَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّاهَا وَلَا أَمَرَ بِهَا؟ قَالَ: حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّاهَا عِنْدَهَا فِي بَيْتِهَا، قَالَ: فَأَمَرَنِي مُعَاوِيَةُ وَرَجُلٌ آخَرُ، أَنْ نَأْتِيَ عَائِشَةَ فَنَسْأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ، قَالَ: فَدَخَلْتُ عَلَيْهَا فَسَأَلْتُهَا عَنْ ذَلِكَ فَأَخْبَرْتُهَا بِمَا أَخْبَرَ ابْنُ الزُّبَيْرِ عَنْهَا؟ فَقَالَتْ: لَمْ يَحْفَظْ ابْنُ الزُّبَيْرِ، إِنَّمَا حَدَّثْتُهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى هَذِهِ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ عِنْدِي، فَسَأَلْتُهُ، قُلْتُ: إِنَّكَ صَلَّيْتَ رَكْعَتَيْنِ لَمْ تَكُنْ تُصَلِّيهِمَا؟ قَالَ:" إِنَّهُ كَانَ أَتَانِي شَيْءٌ، فَشُغِلْتُ فِي قِسْمَتِهِ، عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ، وَأَتَانِي بِلَالٌ، فَنَادَانِي بِالصَّلَاةِ، فَكَرِهْتُ أَنْ أَحْبِسَ النَّاسَ فَصَلَّيْتُهُمَا" . قَالَ: فَرَجَعْتُ فَأَخْبَرْتُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ: قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ: أَلَيْسَ قَدْ صَلَّاهُمَا؟ فَلَا نَدَعُهُمَا، فَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ: لَا تَزَالُ مُخَالِفًا أَبَدًا.