14.
Musnad of the Women
١٤-
مسند النساء
Completion of Musnad Aisha (may Allah be pleased with her)
تتمة مسند عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aisha | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| Abi Hudhayfa | Salamah ibn Suhaib al-Himdani | Trustworthy |
| Ali ibn al-Aqmar | Ali bin Al-Aqmar Al-Wadie | Trustworthy |
| Sufyan | Sufyan al-Thawri | Trustworthy Hadith scholar, Jurist, Imam, Hadith expert, and he may have concealed the identity of some narrators |
| Abd al-Rahman | Abd al-Rahman ibn Mahdi al-Anbari | Trustworthy, Upright, حافظ (Preserver), Knowledgeable of Narrators and Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| أَبِي حُذَيْفَةَ | سلمة بن صهيبة الهمداني | ثقة |
| عَلِيُّ بْنُ الْأَقْمَرِ | علي بن الأقمر الوادعي | ثقة |
| سُفْيَانَ | سفيان الثوري | ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس |
| عَبْدُ الرَّحْمَنِ | عبد الرحمن بن مهدي العنبري | ثقة ثبت حافظ عارف بالرجال والحديث |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 25560
Narrated by Aisha (RA), that once, in the presence of Prophet Muhammad (PBUH), I mimicked a man or a woman. The Prophet (PBUH) said, "Even if I were to be given something greater than this in return, I would still never mimic anyone nor would I like it." I said, "O Messenger of Allah! Safiyya is only this tall," and I gestured with my hand to indicate her short stature. The Prophet (PBUH) said, "You have uttered a word that, if it were to be mixed with the water of the ocean, it would change its color."
Grade: Sahih
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ میں نبی ﷺ کی موجودگی میں کسی مرد یا عورت کی نقل اتارنے لگی تو نبی ﷺ نے فرمایا اگر مجھے اس سے بھی زیادہ کوئی چیز بدلے میں ملے تو میں پھر بھی کسی کی نقل نہ اتاروں اور نہ اسے پسند کروں، میں نے کہہ دیا یا رسول اللہ! صفیہ تو اتنی سی ہے اور یہ کہہ کر ہاتھ سے اس کے ٹھگنے ہونے کا اشارہ کیا، تو نبی ﷺ نے فرمایا تم نے ایسا کلمہ کہا ہے جسے اگر سمندر کے پانی میں ملا دیا جائے تو اس کا رنگ بھی بدل جائے۔
Hazrat Aisha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se marvi hai ki ek martaba main Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ki mojoodgi mein kisi mard ya aurat ki naqal utarne lagi to Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya agar mujhe is se bhi ziada koi cheez badle mein mile to main phir bhi kisi ki naqal na utaru aur na use pasand karun, maine keh diya Ya Rasulullah! Safiyya to itni si hai aur yeh keh kar hath se uske thgane hone ka ishara kiya, to Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya tumne aisa kalma kaha hai jise agar samandar ke pani mein mila diya jaye to us ka rang bhi badal jaye.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، قَالَ: سَمِعْتُ سُفْيَانَ يُحَدِّثُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْأَقْمَرِ ، عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ عَبْدِ اللَّهِ، وَكَانَ طَلْحَةُ يُحَدِّثُ عَنْهُ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ: حَكَيْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا، فَقَالَ:" مَا يَسُرُّنِي أَنِّي حَكَيْتُ رَجُلًا، وَأَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا" قَالَتْ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ صَفِيَّةَ امْرَأَةٌ وَقَالَ بِيَدِهِ، كَأَنَّهُ يَعْنِي قَصِيرَةً، فَقَالَ: " لَقَدْ مَزَجْتِ بِكَلِمَةٍ لَوْ مُزِجَ بِهَا مَاءُ الْبَحْرِ مَزَجَتْ" .