14.
Musnad of the Women
١٤-
مسند النساء
Completion of Musnad Aisha (may Allah be pleased with her)
تتمة مسند عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aisha | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| Hamza ibn 'Abdullah ibn 'Umar | Hamza ibn Abdullah al-Madani | Trustworthy |
| Az-Zuhri ibn Shihab | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ | حمزة بن عبد الله المدني | ثقة |
| الزُّهْرِيُّ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 25917
Narrated Aisha, the wife of the Prophet (peace be upon him): When the Prophet became ill and came to my house, he said, "Tell Abu Bakr to lead the people in prayer." I said, "O Messenger of Allah, Abu Bakr is a soft-hearted man and if he were to stand in your place, he would not be able to control his tears, for whenever he recites the Quran, he weeps." I only said this because I feared that the people might start saying, "This is the first man to stand in the place of the Prophet" and be misled. But the Prophet (peace be upon him) repeated his order, "Tell Abu Bakr to lead the people in prayer." When I repeated my words, the Prophet (peace be upon him) said, "You are like the women who were infatuated with Joseph (who hid their true feelings and pretended otherwise)."
Grade: Sahih
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ نبی ﷺ جب میرے گھر آگئے تو فرمایا ابوبکر سے کہو کہ وہ لوگوں کو نماز پڑھائیں، حضرت عائشہ نے عرض کیا یا رسول اللہ! ابورقیق القلب آدمی ہیں، وہ اپنے آنسوؤں پر قابو نہ رکھ سکیں گیں، کیونکہ حضرت ابوبکر جب بھی قرآن کریم کی تلاوت فرماتے تو رونے لگتے تھے اور میں نے یہ بات صرف اس لئے کہی تھی کہ کہیں لوگ حضرت ابوبکر کے متعلق یہ نہ کہنا شروع کردیں کہ یہ ہے وہ پہلا آدمی جو نبی ﷺ کی جگہ کھڑا ہوا تھا اور گنہگا بن جائیں، لیکن نبی ﷺ نے پھر فرمایا ابوبکر سے کہو کہ وہ لوگوں کو نماز پڑھائیں، جب میں نے تکرار کی تو نبی ﷺ نے یہی حکم دیا اور فرمایا تم یوسف علیہ السلام پر فریفتہ ہونے والی عورتوں کی طرح ہو (جو دل میں کچھ رکھتی تھیں اور زبان سے کچھ ظاہر کرتی تھیں)
Hazrat Ayesha Radi Allaho Anha se marvi hai ki Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam jab mere ghar agaye to farmaya Abu Bakar se kaho ki woh logon ko namaz parhai'n, Hazrat Ayesha ne arz kiya Ya Rasul Allah! Abu Baqr raqiq ul qalb aadmi hain, woh apne aansuon par qaboo na rakh sakain gain, kyunki Hazrat Abu Bakar jab bhi Quran e Kareem ki tilawat farmate to rone lagte the aur maine yeh baat sirf is liye kahi thi ki kahin log Hazrat Abu Bakar ke mutalliq yeh na kehna shuru kar dain ki yeh hai woh pehla aadmi jo Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam ki jaga khara hua tha aur gunahgaar ban jayen, lekin Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam ne phir farmaya Abu Bakar se kaho ki woh logon ko namaz parhai'n, jab maine takrar ki to Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam ne yahi hukum diya aur farmaya tum Yusuf Alaihis Salam par farefta hone wali auraton ki tarah ho (jo dil mein kuchh rakhti thin aur zubaan se kuchh zahir karti thin).
قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ : فَأَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ , عَنْ عَائِشَةَ , لَمَّا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتِي , قَالَ: " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ" , قَالَتْ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ رَقِيقٌ , إِذَا قَرَأَ الْقُرْآنَ لَا يَمْلِكُ دَمْعَهُ , فَلَوْ أَمَرْتَ غَيْرَ أَبِي بَكْرٍ , قَالَتْ: وَاللَّهِ مَا بِي إِلَّا كَرَاهِيَةُ أَنْ يَتَشَاءَمَ النَّاسُ بِأَوَّلِ مَنْ يَقُومُ فِي مَقَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَتْ فَرَاجَعْتُهُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا , فَقَالَ:" لِيُصَلِّ بِالنَّاسِ أَبُو بَكْرٍ , فَإِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ" .