14.
Musnad of the Women
١٤-
مسند النساء
Completion of Musnad Aisha (may Allah be pleased with her)
تتمة مسند عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aisha | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| Al-Aswad | Al-Aswad ibn Yazid Al-Nukhayli | Mukhḍaram |
| Ibrahim | Ibrahim al-Nakha'i | Trustworthy |
| Mansur | Mansur bin Al-Mu'tamir Al-Salami | Trustworthy, Reliable |
| Isra'il | Israel ibn Yunus al-Sabi'i | Trustworthy |
| Yahya ibn Adam | Yahya ibn Adam al-Umawi | Trustworthy, حافظ, Excellent |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| الْأَسْوَدِ | الأسود بن يزيد النخعي | مخضرم |
| إِبْرَاهِيمَ | إبراهيم النخعي | ثقة |
| مَنْصُورٍ | منصور بن المعتمر السلمي | ثقة ثبت |
| إِسْرَائِيلُ | إسرائيل بن يونس السبيعي | ثقة |
| يَحْيَى بْنُ آدَمَ , | يحيى بن آدم الأموي | ثقة حافظ فاضل |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 26154
Narrated Aisha, may Allah be pleased with her: We set out with the Prophet, peace and blessings be upon him, with the sole intention of performing Hajj. When he reached Makkah, he performed Tawaf of the Ka'bah but did not disrobe from Ihram because he had sacrificial animals with him. His wives, the Mothers of the Believers, and the Companions, may Allah be pleased with them, also performed Tawaf and Sa'i, and all those who did not have sacrificial animals with them disrobed from Ihram. I was menstruating at the time. When we finished our Hajj rituals and reached Muzdalifah to depart, I said, "O Messenger of Allah, your Companions will return having performed both Hajj and Umrah, while I will only return having performed Hajj?" He replied, "Didn't you perform Tawaf of both of them when we arrived in Makkah?" I said, "No." So, he sent my brother with me. Later, I met the Prophet, peace and blessings be upon him, at night while he was ascending to the upper part of Makkah, and I was descending.
Grade: Sahih
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ ہم لوگ نبی ﷺ کے ہمراہ روانہ ہوئے، ہماری نیت صرف حج کرنا تھی، نبی ﷺ نے مکہ مکرمہ پہنچے اور بیت اللہ کا طواف کیا لیکن احرام نہیں کھولا کیونکہ نبی ﷺ کے ساتھ ہدی کا جانور تھا، آپ کو ازواج مطہرات اور صحابہ رضی اللہ عنہ نے بھی طواف و سعی کی اور ان تمام لوگوں نے احرام کھول لیا جن کے ساتھ نہیں تھا۔ میں ایام سے تھی، ہم لوگ اپنے مناسک حج ادا کر کے جب کوچ کرنے کے لئے مقام حصبہ پر پہنچے تو میں نے عرض کے یا رسول اللہ! کیا آپ کے صحابہ حج اور عمرہ دونوں کے ساتھ اور میں صرف حج کے ساتھ واپس جاؤں گی؟ نبی ﷺ نے فرمایا جب ہم مکہ مکرمہ پہنچے تھے تو کیا تم نے ان دونوں میں طواف نہیں کیا تھا؟ میں نے عرض کیا نہیں، نبی ﷺ نے میرے ساتھ میرے بھائی کو بھیج دیا، پھر میں نبی ﷺ سے رات کے وقت ملی جبکہ نبی ﷺ مکہ مکرمہ کے بالائی حصے پر چڑھ رہے تھے اور میں نیچے اتر رہی تھی۔
Hazrat Ayesha Radi Allaho Anha se marvi hai keh hum log Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam ke hamrah rawana hue, humari niyat sirf Hajj karna thi, Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam ne Makkah Mukarramah pahunche aur Baitullah ka tawaf kiya lekin ehram nahin khola kyunki Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam ke sath hadi ka janwar tha, Aap ko azwaj mutahharaat aur Sahaba Radi Allaho Anhum ne bhi tawaf o saee ki aur in tamam logon ne ehram khol liya jin ke sath nahin tha. Main ayaam se thi, hum log apne manasik Hajj ada kar ke jab کوچ karne ke liye Maqaam-e-Hasba par pahunche to main ne arz ki ya Rasool Allah! kya aap ke Sahaba Hajj aur Umrah dono ke sath aur main sirf Hajj ke sath wapas jaungi? Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam ne farmaya jab hum Makkah Mukarramah pahunche the to kya tum ne in dono mein tawaf nahin kiya tha? main ne arz kiya nahin, Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam ne mere sath mere bhai ko bhej diya, phir main Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam se raat ke waqt mili jabki Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam Makkah Mukarramah ke balai hisse par chadh rahe the aur main neeche utar rahi thi.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ , ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ , عَنْ مَنْصُورٍ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ , عَنِ الْأَسْوَدِ , عَنْ عَائِشَةَ , قَالَتْ: " خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ لَا يَرَوْنَ إِلَّا أَنَّهُ الْحَجُّ , فَلَمَّا طَافَ بِالْبَيْتِ , وَأَمَرَ أَصْحَابَهُ فَطَافُوا , أَمَرَهُمْ فَحَلُّوا , قَالَتْ: وَكُنْتُ قَدْ حِضْتُ , فَوَقَفْتُ الْمَوَاقِفَ كُلَّهَا إِلَّا الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ , فَقُلْتُ: يَرْجِعُونَ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ وَأَرْجِعُ بِحَجَّةٍ؟ قَالَتْ: فَأَرْسَلَ مَعِي أَخِي , فَلَقِيتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُصْعِدًا مُدْلِجًا عَلَى أَهْلِ الْمَدِينَةِ , وَأَنَا مُدْلِجَةٌ عَلَى أَهْلِ مَكَّةَ" .