14.
Musnad of the Women
١٤-
مسند النساء
Completion of Musnad Aisha (may Allah be pleased with her)
تتمة مسند عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aisha | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| Safiyyah bint ʿIsmah | Safiyya bint 'Asma | Unknown |
| Muti' ibn Maymun al-Anbari kunya Abu Sa'id | Mu'ti' ibn Maymun al-'Anbari | Acceptable |
| Hasan ibn Musa | Al-Hasan ibn Musa al-Ashib | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| صَفِيَّةُ بِنْتُ عِصْمَةَ | صفية بنت عصمة | مجهول |
| مُطِيعُ بْنُ مَيْمُونٍ الْعَنْبَرِيُّ يُكْنَى أبَا سَعِيدٍ | مطيع بن ميمون العنبري | مقبول |
| حَسَنُ بْنُ مُوسَى | الحسن بن موسى الأشيب | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 26258
It is narrated on the authority of Aisha (RA) that once a woman from behind a curtain stretched her hand with a written message for the Prophet (PBUH). The Prophet (PBUH) withdrew his hand and said, “How do I know if this is the hand of a man or a woman?” The woman replied, “I am a woman.” The Prophet (PBUH) said, “If you are a woman, then color your nails with henna.”
Grade: Da'if
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ مرتبہ پردے کے پیچھے سے ایک عورت نے ہاتھ بڑھا کر ایک تحریر نبی ﷺ کی خدمت میں پیش کی تو نبی ﷺ نے اپنا ہاتھ پیچھے کرلیا اور فرمایا مجھے کیا خبر کہ یہ کسی مرد کا ہاتھ ہے یا عورت کا؟ اس عورت نے جواب دیا کہ میں عورت ہوں، نبی ﷺ نے فرمایا اگر تم عورت ہو تو اپنے ناخنوں کو مہندی سے رنگ لو۔
Hazrat Ayesha Radi Allaho Anha se marvi hai ki martaba pardey ke peeche se ek aurat ne hath barha kar ek tahrir Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam ki khidmat mein pesh ki to Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam ne apna hath peeche kar liya aur farmaya mujhe kya khabar ke yeh kisi mard ka hath hai ya aurat ka? Iss aurat ne jawab diya ke mein aurat hun, Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam ne farmaya agar tum aurat ho to apne nakhunon ko mehendi se rang lo.
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُطِيعُ بْنُ مَيْمُونٍ الْعَنْبَرِيُّ يُكْنَى أبَا سَعِيدٍ , قَالَ: حَدَّثَتْنِي صَفِيَّةُ بِنْتُ عِصْمَةَ , عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ: مَدَّتْ امْرَأَةٌ مِنْ وَرَاءِ السِّتْرِ بِيَدِهَا كِتَابًا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَبَضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ , وَقَالَ: " مَا أَدْرِي أَيَدُ رَجُلٍ أَوْ يَدُ امْرَأَةٍ؟" فَقَالَتْ: بَلْ امْرَأَةٌ , فَقَالَ:" لَوْ كُنْتِ امْرَأَةً غَيَّرْتِ أَظْفَارَكِ بِالْحِنَّاءِ" .