14.
Musnad of the Women
١٤-
مسند النساء
Hadith of Hafsa, the Mother of the Believers, daughter of Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with them both)
حَدِيثُ حَفْصَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ بِنْتِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Hafsa | Hafsa bint Umar al-Adawiya | Companion |
| Jaddihi | Abdullah bin Safwan Al-Umawi | Acceptable |
| Umayya ibn Safwan meaning ibn Abd Allah ibn Safwan | Umayya ibn Safwan the Younger | Saduq (Trustworthy) Hasan al-Hadith |
| Sufyan ibn Uyaina, from al-Zuhri | Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| حَفْصَةَ | حفصة بنت عمر العدوية | صحابي |
| جَدِّهِ | عبد الله بن صفوان الأموي | مقبول |
| أُمَيَّةَ بْنِ صَفْوَانَ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ | أمية بن صفوان الأصغر | صدوق حسن الحديث |
| سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ | سفيان بن عيينة الهلالي | ثقة حافظ حجة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 26444
It is narrated by Hafsah that I heard Prophet Muhammad (peace be upon him) saying, "An army will surely set out with the intention of attacking the Kaaba. When they reach a place called Baida', the middle part of their army will sink into the ground. The front and rear parts of the army will keep calling out to each other, and only one man will survive from among them, who will inform their people about their fate." A man said, "It will certainly happen like that, by Allah!" I have not falsely attributed (this narration) to Hafsah, nor did Hafsah falsely attribute anything to Prophet Muhammad (peace be upon him).
Grade: Sahih
حضرت حفصہ سے مروی ہے کہ میں نے نبی ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ اس بیت اللہ پر حملے کے ارادے سے ایک لشکر ضرور روانہ ہوگا جب وہ لوگ بیداء نامی جگہ پر پہنچیں گے تو ان کے لشکر کا درمیانی حصہ زمین میں دھنس جائے گا اور ان کے اگلے اور پچھلے حصے کے لوگ ایک دوسرے کو پکارتے رہ جائیں گے اور ان میں سے صرف ایک آدمی بچے کا جو ان کے متعلق لوگوں کو خبر دے گا ایک آدمی نے کہا کہ یقینا اسی طرح ہوگا واللہ حضرت حفصہ کی طرف میں نے جھوٹی نسبت کی ہے اور نہ ہی حضرت حفصہ نے نبی ﷺ پر جھوٹ باندھا ہے۔
Hazrat Hafsa se marvi hai ki maine Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko ye farmate huye suna hai ki iss Baitullah par hamle ke irade se ek lashkar zaroor rawana hoga jab wo log Baidaa naami jaga par pahunchenge to unke lashkar ka darmiyaani hissa zameen mein dhas jayega aur unke agle aur pichle hisse ke log ek doosre ko pukarte reh jayenge aur un mein se sirf ek aadmi bachega jo unke mutalliq logon ko khabar dega ek aadmi ne kaha ki yaqinan isi tarah hoga wallahi Hazrat Hafsa ki taraf maine jhooti nisbat ki hai aur nahi hi Hazrat Hafsa ne Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) par jhoot bandha hai.
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ صَفْوَانَ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنْ حَفْصَةَ , قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " لَيَؤُمَّنَّ هَذَا الْبَيْتَ جَيْشٌ يَغْزُونَهُ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالْبَيْدَاءِ، خُسِفَ بِأَوْسَطِهِمْ، فَيُنَادِي أَوَّلُهُمْ وَآخِرُهُمْ، فَلَا يَنْجُو إِلَّا الشَّرِيدُ الَّذِي يُخْبِرُ عَنْهُمْ" , فَقَالَ رَجُلٌ: كَذَا وَاللَّهِ، مَا كَذَبْتُ عَلَى حَفْصَةَ، وَلَا كَذَبَتْ حَفْصَةُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.