14.
Musnad of the Women
١٤-
مسند النساء
Hadith of Umm Salamah, the wife of the Prophet (may peace and blessings be upon him)
حَدِيثُ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Li Umm Salamah | Umm Salama, wife of the Prophet | Companion |
| Abi Qais | Abdur Rahman bin Thabit al-Misri | Trustworthy |
| Abi-hi | Ali bin Rabah Al-Lakhmi | Trustworthy |
| Musa ibn Ali | Musa ibn Ali al-Lakhmi | Trustworthy |
| Abd al-Malik ibn Amr ibn Amr | Abd al-Malik ibn Amr al-Qaysi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| لِأُمِّ سَلَمَةَ | أم سلمة زوج النبي | صحابية |
| أَبِي قَيْسٍ | عبد الرحمن بن ثابت المصري | ثقة |
| أَبِيهِ | علي بن رباح اللخمي | ثقة |
| مُوسَى بْنُ عَلِيٍّ | موسى بن علي اللخمي | ثقة |
| عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو | عبد الملك بن عمرو القيسي | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 26692
Abu Qais narrates that once Abdullah bin Amr sent me to Umm Salama to ask whether or not the Prophet (peace and blessings be upon him) used to kiss while fasting. If she denies, then tell her that Aisha says that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to kiss her while fasting. So, Abu Qais asked her this question and she replied in the negative. Abu Qais then mentioned Aisha’s statement, upon which Umm Salama replied that it may be so, for the Prophet (peace and blessings be upon him) used to love her very passionately. As for myself, it never happened to me.
Grade: Da'if
ابوقیس کہتے ہیں کہ ایک مرتبہ مجھے حضرت عبداللہ بن عمرو نے حضرت ام سلمہ کے پاس یہ پوچھنے کے لئے بھیجا کہ کیا نبی ﷺ روزے کی حالت میں بوسہ دیتے تھے؟ اگر وہ نفی میں جواب دیں تو ان سے کہنا کہ حضرت عائشہ تو لوگوں کو بتاتی ہیں کہ نبی ﷺ روزے کی حالت میں انہیں بوسہ دیا کرتے تھے؟ چنانچہ ابوقیس نے یہ سوال ان سے پوچھا تو انہوں نے نفی میں جواب دیا ابوقیس نے حضرت عائشہ کا حوالہ دیا تو حضرت ام سلمہ نے فرمایا ہوسکتا ہے کہ نبی ﷺ نے انہیں بوسہ دیا ہو کیونکہ نبی ﷺ ان سے بہت جذباتی محبت فرمایا کرتے تھے البتہ میرے ساتھ کبھی ایسا نہیں ہوا۔
Abu Qais kehte hain ki ek martaba mujhe Hazrat Abdullah bin Amro ne Hazrat Umm Salma ke paas yeh poochhne ke liye bheja ki kya Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) rozey ki halat mein bosa dete thay? Agar woh nafi mein jawab dein to unse kehna ki Hazrat Ayesha to logon ko batati hain ki Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) rozey ki halat mein unhen bosa diya karte thay? Chunancha Abu Qais ne yeh sawal unse poocha to unhon ne nafi mein jawab diya. Abu Qais ne Hazrat Ayesha ka hawala diya to Hazrat Umm Salma ne farmaya ho sakta hai ki Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne unhen bosa diya ho kyunki Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) unse bahut jazbati muhabbat farmaya karte thay. Albatta mere sath kabhi aisa nahin hua.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ: قُلْتُ لِأُمِّ سَلَمَةَ :" أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ؟ قَالَتْ: لَا , قُلْتُ: فَإِنَّ عَائِشَةَ تُخْبِرُ النَّاسَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , كَانَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ؟ قَالَتْ: قُلْتُ: لَعَلَّهُ أَنْ كَانَ لَا يَتَمَالَكُ عَنْهَا حُبًّا، أَمَّا أَنَا، فَلَا" .