14.
Musnad of the Women
١٤-
مسند النساء
Hadith of Maymunah bint al-Harith al-Hilaliyah, the wife of the Prophet (may peace and blessings be upon him)
حَدِيثُ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ الْهِلَالِيَّةِ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Maymuna | Maymunah bint al-Harith al-Hilaliyyah | Companion |
| Ummihi | Umm Manbudh bint Abi Sulayman | Accepted |
| Manbuth | Manbudh ibn Abi Sulayman al-Makki | Trustworthy |
| Sufyan | Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| مَيْمُونَةَ | ميمونة بنت الحارث الهلالية | صحابية |
| أُمِّهِ | أم منبوذ بن أبي سليمان | مقبول |
| مَنْبُوذٍ | منبوذ بن أبي سليمان المكي | ثقة |
| سُفْيَانُ | سفيان بن عيينة الهلالي | ثقة حافظ حجة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 26810
Once, Ibn Abbas, the nephew of Maymunah, visited her. She noticed his messy hair and asked, "My son, why is your hair so disheveled?" He replied, "Umm Umar, who usually combs my hair, is menstruating." Maymunah said, "Son, what does menstruation have to do with hands? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to visit us, and if any of us were menstruating, he would recline in her lap and recite the Quran. Then, she would stand up and lay out a mat for the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and place his prayer rug in its usual spot. My son, what does menstruation have to do with hands?"
Grade: Sahih
حضرت میمونہ کے پاس ایک مرتبہ ان کے بھانجے حضرت ابن عباس آئے وہ کہنے لگیں بیٹا کیا بات ہے کہ تمہارے بال بکھرے ہوئے نظر آرہے ہیں؟ انہوں نے بتایا کہ مجھے کنگھی کرنیوالی ام عمار ایام سے ہے حضرت میمونہ نے فرمایا بیٹا ایام کا ہاتھوں سے کیا تعلق نبی ﷺ ہم میں سے کسی کے پاس تشریف لاتے اور وہ ایام سے ہوتی تو نبی ﷺ اس کی گود میں اپنا سر رکھ کر جبکہ وہ ایام سے ہوتی تھی قرآن کریم کی تلاوت فرماتے تھے پھر وہ کھڑی ہو کر نبی ﷺ کے لئے چٹائی بچھاتی اور اسی حال میں نبی ﷺ کی نماز پڑھنے کی جگہ اسے رکھ دیتی تھی بیٹا ایام کا ہاتھوں سے کیا تعلق؟
Hazrat Maimoona ke paas ek martaba un ke bhanje Hazrat Ibn Abbas aye woh kehne lagi beti kya baat hai ke tumhare baal bikhre hue nazar aa rahe hain? Unhon ne bataya ke mujhe kanghi karne wali Umm Amar ayam se hai Hazrat Maimoona ne farmaya beta ayam ka hathon se kya ta'aluq Nabi (SAW) hum mein se kisi ke paas tashreef laate aur woh ayam se hoti toh Nabi (SAW) uski god mein apna sar rakh kar jabke woh ayam se hoti Quran Kareem ki tilawat farmate thay phir woh khari ho kar Nabi (SAW) ke liye chatai bichhati aur isi hal mein Nabi (SAW) ki namaz parhne ki jaga use rakh deti thi beta ayam ka hathon se kya ta'aluq?
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مَنْبُوذٍ ، عَنْ أُمِّهِ ، قَالَتْ: كُنْتُ عِنْدَ مَيْمُونَةَ ، فَأَتَاهَا ابْنُ عَبَّاسٍ، فَقَالَتْ: يَا بُنَيَّ، مَا لَكَ شَعِثًا رَأْسُكَ؟ قَالَ: أُمُّ عَمَّارٍ مُرَجِّلَتِي حَائِضٌ , قَالَتْ: أَيْ بُنَيَّ، وَأَيْنَ الْحَيْضَةُ مِنَ الْيَدِ؟! كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " يَدْخُلُ عَلَى إِحْدَانَا وَهِيَ حَائِضٌ، فَيَضَعُ رَأْسَهُ فِي حِجْرِهَا، فَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَهِيَ حَائِضٌ، ثُمَّ تَقُومُ إِحْدَانَا بِخُمْرَتِهِ، فَتَضَعُهَا فِي الْمَسْجِدِ وَهِيَ حَائِضٌ" ، أَيْ بُنَيَّ , وَأَيْنَ الْحَيْضَةُ مِنَ الْيَدِ؟!.