14.
Musnad of the Women
١٤-
مسند النساء
Hadith of Asma' bint Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with them both)
حَدِيثُ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| asmā’ | Asma bint Abi Bakr Al-Qurashiya | Sahabi |
| muḥammadin ya‘nī āibn al-munkadir | Muhammad ibn Al-Munkadir Al-Qurashi | Trustworthy |
| ‘abd al-‘azīz ya‘nī āibn abī slmt al-mājishūn | Abd al-Aziz ibn Abi Salama al-Majishun | Trustworthy jurist and author |
| ḥujayn bn al-muthanná | Hajin bin Al-Muthanna Al-Yamami | Trustworthy |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 26976
It is narrated from Asma that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "When a person is put in his grave and he is a believer, then his deeds, such as prayer and fasting, surround him. The Angel of Punishment wants to come to him from the direction of prayer, but prayer stops him. If he wants to come from the direction of fasting, fasting stops him. Then it is said to him, 'Sit down.' So, the person sits down. The Angel asks him, 'What do you say about this man, meaning the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him)?' He asks, 'Which man?' The Angel says, 'Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him).' He says, 'I bear witness that he is the Messenger of Allah.' The Angel says, 'You lived upon this, died upon this, and you will be raised upon this.' And if the deceased is a wicked disbeliever, then when the Angel comes to him, there is nothing to send him back. He makes him sit and asks, 'What do you say about this man?' The deceased asks, 'Which man?' He says, 'Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him).' The deceased says, 'By Allah, I do not know. I used to say what I heard people saying.' The Angel says, 'You lived upon this, died upon this, and you will be raised upon this.' Then an animal is made to dominate him in the grave. It has a whip with a spark at its tip, like the tip of a spindle. It keeps hitting him until Allah wills. The animal is deaf, unable to hear any sound, so it does not feel pity for him.
حضرت اسماء سے مروی ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا جب انسان کو اس کی قبر میں داخل کردیا جاتا ہے اور وہ مؤمن ہو تو اس کے اعمال مثلا نماز، روزہ اسے گھیرے میں لے لیتے ہیں، فرشتہ عذاب نماز کی طرف سے آنا چاہتا ہے تو نماز اسے روکی دیتی ہے، روزے کی طرف سے آنا چاہے تو روزہ روک دیتا ہے، وہ اسے پکار کر بیٹھنے کے لئے کہتا ہے چنانچہ انسان بیٹھ جاتا ہے، فرشتہ اس سے پوچھتا ہے کہ تو اس آدمی یعنی نبی ﷺ کے متعلق کیا کہتا ہے؟ وہ پوچھتا ہے کون آدمی؟ فرشتہ کہتا ہے محمد ﷺ وہ کہتا ہے میں گواہی دیتاہوں کہ وہ اللہ کے پیغمبر ہیں، فرشتہ کہتا ہے کہ تو اسی پر زندہ رہا اور اسی پر تجھے موت آگئی اور اسی پر تجھے اٹھایا جائے گا۔ اور اگر مردہ فاجریا کافر ہو تو جب فرشتہ اس کے پاس آتا ہے تو درمیان میں اسے واپس لوٹا دینے والی کوئی چیز نہیں ہوتی، وہ اسے بٹھاکرپوچھتا ہے کہ تو اس آدمی کے متعلق کیا کہتا ہے؟ مردہ پوچھتا ہے کون آدمی وہ کہتا ہے محمد ﷺ ، مردہ کہتا ہے کہ واللہ میں کچھ نہیں جانتا، میں لوگوں کو جو کہتے ہوئے سنتا تھا، وہی کہہ دیتا تھا، فرشتہ کہتا ہے کہ تو اسی پر زندہ رہا، اسی پر مرا اور اسی پر تجھے اٹھایا جائے گا، پھر اس پر قبر میں ایک جانور کو مسلط کردیا جاتا ہے اس کے پاس ایک کوڑا ہوتا ہے جس کے سرے پر چنگاری ہوتی ہے جیسے اونٹ کی نوک ہو جب تک اللہ کو منظور ہوگا وہ اسے مارتا رہے گا، وہ جانور بہرا ہے جو آواز سن ہی نہیں سکتا کہ اس پر رحم کھالے۔
Hazrat Asma se marvi hai keh Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya jab insan ko uski qabar mein daakhil kar diya jata hai aur woh momin ho to uske aamal misalan namaz, roza usey ghere mein le lete hain, farishta azaab namaz ki taraf se aana chahta hai to namaz usey rokti deti hai, rozey ki taraf se aana chahe to roza rok deta hai, woh usey pukar kar baithne ke liye kehta hai chunancha insan baith jata hai, farishta us se puchta hai keh tu is aadmi yani Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke mutalliq kya kehta hai? Woh puchta hai kaun aadmi? Farishta kehta hai Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم) woh kehta hai mein gawaahi deta hun keh woh Allah ke paighambar hain, farishta kehta hai keh tu isi par zinda raha aur isi par tujhe mout aagayi aur isi par tujhe uthaya jayega. Aur agar murda faajri ya kafir ho to jab farishta uske paas aata hai to darmiyan mein usey wapas lota dene wali koi cheez nahin hoti, woh usey bitha kar puchta hai keh tu is aadmi ke mutalliq kya kehta hai? Murda puchta hai kaun aadmi woh kehta hai Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم), murda kehta hai keh wallah mein kuch nahin janta, mein logon ko jo kehte huey sunta tha, wahi keh deta tha, farishta kehta hai keh tu isi par zinda raha, isi par mara aur isi par tujhe uthaya jayega, phir us par qabar mein ek janwar ko musallat kar diya jata hai uske paas ek kora hota hai jis ke sire par chingari hoti hai jaise unt ki nok ho jab tak Allah ko manzur hoga woh usey marta rahega, woh janwar bahra hai jo aawaz sun hi nahin sakta keh us par reham kha laye.
حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونَ ، عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ الْمُنْكَدِرِ ، قَالَ: كَانَتْ أَسْمَاءُ تُحَدِّثُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَتْ: قَالَ: " إِذَا دَخَلَ الْإِنْسَانُ قَبْرَهُ، فَإِنْ كَانَ مُؤْمِنًا، أَحَفَّ بِهِ عَمَلُهُ، الصَّلَاةُ وَالصِّيَامُ" , قَالَ:" فَيَأْتِيهِ الْمَلَكُ مِنْ نَحْوِ الصَّلَاةِ، فَتَرُدُّهُ، وَمِنْ نَحْوِ الصِّيَامِ، فَيَرُدُّهُ" , قَالَ:" فَيُنَادِيهِ اجْلِسْ" , قَالَ:" فَيَجْلِسُ، فَيَقُولُ لَهُ: مَاذَا تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: مَنْ؟ قَالَ: مُحَمَّدٌ , قَالَ: أَنَا أَشْهَدُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ," قَالَ:" يَقُولُ وَمَا يُدْرِيكَ؟ أَدْرَكْتَهُ؟ قال: أَشْهَدُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ" , قَالَ:" يَقُولُ عَلَى ذَلِكَ عِشْتَ، وَعَلَيْهِ مِتَّ، وَعَلَيْهِ تُبْعَثُ" , قَالَ:" وَإِنْ كَانَ فَاجِرًا، أَوْ كَافِرًا" , قَالَ:" جَاءَ الْمَلَكُ وَلَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ شَيْءٌ يَرُدُّهُ" , قَالَ:" فَأَجْلَسَهُ" , قَالَ:" يَقُولُ: اجْلِسْ، مَاذَا تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ؟ قَالَ: أَيُّ رَجُلٍ؟ قَالَ: مُحَمَّدٌ , قَالَ: يَقُولُ وَاللَّهِ مَا أَدْرِي، سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا، فَقُلْتُهُ" , قَالَ:" فَيَقُولُ لَهُ الْمَلَكُ عَلَى ذَلِكَ عِشْتَ، وَعَلَيْهِ مِتَّ، وَعَلَيْهِ تُبْعَثُ" , قَالَ:" وَتُسَلَّطُ عَلَيْهِ دَابَّةٌ فِي قَبْرِهِ، مَعَهَا سَوْطٌ، تَمْرَتُهُ جَمْرَةٌ مِثْلُ غَرْبِ الْبَعِيرِ، تَضْرِبُهُ مَا شَاءَ اللَّهُ، صَمَّاءُ لَا تَسْمَعُ صَوْتَهُ فَتَرْحَمَهُ" .