14.
Musnad of the Women
١٤-
مسند النساء
Hadith of Umm Khalid bint Khalid ibn Said ibn al-Aas (may Allah be pleased with them both)
حَدِيثُ أُمِّ خَالِدٍ بِنْتِ خَالِدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| umm khālidin bint khālid bn sa‘īd bn al-‘āṣ | Umamah bint Khalid al-Qurashiyya | Companion |
| abīh | Sa'id ibn 'Amr al-Umawi | Trustworthy |
| isḥāq bn sa‘īdin | Isaac ibn Sa'eed al-Qurashi | Trustworthy |
| abū al-naḍr | Hashim ibn al-Qasim al-Laythi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أُمِّ خَالِدٍ بِنْتِ خَالِدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ | أمة بنت خالد القرشية | صحابي |
| أَبِيهِ | سعيد بن عمرو الأموي | ثقة |
| إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدٍ | إسحاق بن سعيد القرشي | ثقة |
| أَبُو النَّضْرِ | هاشم بن القاسم الليثي | ثقة ثبت |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 27057
It is narrated on the authority of Hadrat Umm Khalid (may Allah be pleased with her) that once the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) received some clothes from somewhere, among which was a small silk cloth. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked his Companions (may Allah be pleased with them), "Who among you do you think is most deserving of this?" The people remained silent. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Bring Umm Khalid to me." She was brought, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) made her wear that cloth and said to her twice, "Wear it and wear it out, it is destined." Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) looked at the red or yellow marks on that cloth and kept saying, "O Umm Khalid! How beautiful it looks."
Grade: Sahih
حضرت ام خالد رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ نبی ﷺ کے پاس کہیں سے کچھ کپڑے آئے، جن میں ایک چھوٹا ریشمی کپڑا بھی تھا، نبی ﷺ نے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم سے پوچھا کہ تمہارے خیال میں اس کا سب سے زیادہ حقدار کون ہے؟ لوگ خاموش رہے، نبی ﷺ نے فرمایا: ”ام خالد کو میرے پاس بلا کر لاؤ“، انہیں لایا گیا تو نبی ﷺ نے وہ کپڑے انہیں پہنا دیئے اور دو مرتبہ ان سے فرمایا: ”پہننا اور پرانا کرنا نصیب ہو“، پھر نبی ﷺ اس کپڑے پر سرخ یا زرد رنگ کے نشانات کو دیکھتے جاتے تھے اور فرماتے جاتے تھے: ”اے ام خالد! کتنا اچھا لگ رہا ہے۔“
Hazrat Umm Khalid raziallahu anha se marvi hai ki ek martaba Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke paas kahin se kuch kapde aaye, jin mein ek chhota reshmi kapda bhi tha, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Sahaba kiram raziallahu anhum se puchha ki tumhare khayal mein iska sabse zyada haqdaar kaun hai? Log khamosh rahe, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”Umm Khalid ko mere paas bula kar lao“, unhen laya gaya to Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne woh kapde unhen pehna diye aur do martaba unse farmaya: ”Pehnna aur purana karna naseeb ho“, phir Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) is kapde par surkh ya zard rang ke nishanat ko dekhte jate the aur farmate jate the: ”Ae Umm Khalid! Kitna achha lag raha hai.“.
حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أُمِّ خَالِدٍ بِنْتِ خَالِدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ , أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِكِسْوَةٍ فِيهَا خَمِيصَةٌ صَغِيرَةٌ، فَقَالَ: " مَنْ تَرَوْنَ أَحَقَّ بِهَذِهِ؟" فَسَكَتَ الْقَوْمُ، فَقَالَ:" ائْتُونِي بِأُمِّ خَالِدٍ" فَأُتِيَ بِهَا، فَأَلْبَسَهَا إِيَّاهَا، ثُمَّ قَالَ لَهَا مَرَّتَيْنِ:" أَبْلِي وَأَخْلِقِي" , وَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى عَلَمٍ فِي الْخَمِيصَةِ أَحْمَرَ، أَوْ أَصْفَرَ، وَيَقُولُ:" سَنَاهْ , سَنَاهْ , يَا أُمَّ خَالِدٍ" , و" َسَنَاهْ" فِي كَلَامِ الْحَبَشِ: الْحَسَنُ.