14.
Musnad of the Women
١٤-
مسند النساء
Hadith of Khawlah bint Qays, wife of Hamza ibn Abdul-Muttalib (may Allah be pleased with her)
حَدِيثُ خَوْلَةَ بِنْتِ قَيْسٍ امْرَأَةِ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| khawlah bint qays bn qahdin | Khawla bint Qays al-Ansariyya | Sahabi |
| ‘ubayd abī al-walīd | Ubayd ibn Sunayta al-Madani | Trustworthy |
| sa‘īd bn abī sa‘īdin | Sa'eed ibn Abi Sa'eed al-Maqburi | Trustworthy |
| laythun | Al-Layth ibn Sa'd Al-Fahmi | Trustworthy, Sound, Jurist, Imam, Famous |
| hāshimun | Hashim ibn al-Qasim al-Laythi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| خَوْلَةَ بِنْتَ قَيْسِ بْنِ قَهْدٍ | خولة بنت قيس الأنصارية | صحابي |
| عُبَيْدِ أَبِي الْوَلِيدِ | عبيد بن سنوطا المدني | ثقة |
| سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ | سعيد بن أبي سعيد المقبري | ثقة |
| لَيْثٌ | الليث بن سعد الفهمي | ثقة ثبت فقيه إمام مشهور |
| هَاشِمٌ | هاشم بن القاسم الليثي | ثقة ثبت |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 27124
It is narrated on the authority of Khula bint Qais (may Allah be pleased with her), who was the wife of Hamza (may Allah be pleased with him), that one day the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came to Hamza (may Allah be pleased with him), and there was a mention of the world. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The world is green and sweet. Whoever acquires it rightfully, it will be blessed for him. And those who indulge excessively in the wealth of Allah and His Messenger will be entered into Hell on the Day of Judgment."
Grade: Sahih
حضرت خولہ بنت قیس رضی اللہ عنہما ”جو حضرت حمزہ رضی اللہ عنہ کی اہلیہ تھیں“، سے مروی ہے کہ ایک دن نبی ﷺ حضرت حمزہ رضی اللہ عنہ کے پاس تشریف لائے اور دنیا کا تذکرہ ہونے لگا، نبی ﷺ نے فرمایا: دنیا سرسبز و شیریں ہے، جو شخص اسے اس کے حق کے ساتھ حاصل کرے گا اس کے لئے اس میں برکت ڈال دی جائے گی اور اللہ اور اس کے رسول کے مال میں بہت گھسنے والے ایسے ہیں جنہیں اللہ سے ملنے کے دن جہنم میں داخل کیا جائے گا۔
Hazrat Khaula bint Qais ( (رضي الله تعالى عنه) a jo Hazrat Hamza (رضي الله تعالى عنه) ki ahliya thin se marvi hai ki ek din Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) Hazrat Hamza (رضي الله تعالى عنه) ke pass tashreef laye aur duniya ka tazkira hone laga Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya duniya sarasabz o shirin hai jo shakhs ise iske haq ke sath hasil karega uske liye isme barkat daal di jayegi aur Allah aur uske Rasool ke maal mein bahut ghisne wale aise hain jinhen Allah se milne ke din jahannam mein dakhil kiya jayega.
َحدَّثَنَا هَاشِمٌ ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنْ عُبَيْدِ أَبِي الْوَلِيدِ ، قَالَ: سَمِعْتُ خَوْلَةَ بِنْتَ قَيْسِ بْنِ قَهْدٍ , وَكَانَتْ تَحْتَ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، تَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: " إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ، مَنْ أَصَابَهُ بِحَقِّهِ، بُورِكَ لَهُ فِيهِ، وَرُبَّ مُتَخَوِّضٍ فِيمَا شَاءَتْ نَفْسُهُ مِنْ مَالِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ، لَيْسَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا النَّارُ" .