15.
Musnad of the Tribes
١٥-
مسند القبائل
Hadith of Umm Atiyyah al-Ansariyyah, her name was Nusaybah (may Allah be pleased with her)
حَدِيثُ أُمِّ عَطِيَّةَ الْأَنْصَارِيَّةِ اسْمُهَا نُسَيْبَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| umm ‘aṭīyah | Umm Atiyya al-Ansariyyah | Sahabiyyah |
| ḥafṣah | Hafsa bint Sirin al-Ansariyyah | Trustworthy |
| khālidin | Khalid Al-Haddad | Trustworthy |
| ismā‘īl bn ibrāhīm | Isma'il ibn 'Ulya al-Asadi | Trustworthy, Authoritative Hadith Scholar, Preserver |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أُمِّ عَطِيَّةَ | أم عطية الأنصارية | صحابية |
| حَفْصَةَ | حفصة بنت سيرين الأنصارية | ثقة |
| خَالِدٍ | خالد الحذاء | ثقة |
| إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ | إسماعيل بن علية الأسدي | ثقة حجة حافظ |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 27301
It is narrated by Umm Atiya (may Allah be pleased with her) that once the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sent me some meat from a Sadaqah goat. I sent some of it to Aisha (may Allah be pleased with her). When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) visited Aisha (may Allah be pleased with her), he asked her, "Do you have anything?" She replied, "No, except that my relative (Umm Atiya) has sent us some of the same goat that you sent her." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "It has reached its destination."
Grade: Sahih
حضرت ام عطیہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ نبی ﷺ نے صدقہ کی بکری میں سے کچھ گوشت میرے یہاں بھیج دیا، میں نے اس میں سے تھوڑا سا حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کے یہاں بھیج دیا، جب نبی ﷺ حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کے یہاں تشریف لائے تو ان سے پوچھا: ”کیا تمہارے پاس کچھ ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: نہیں، البتہ نسیبہ نے ہمارے یہاں اسی بکری کا کچھ حصہ بھیجا ہے جو آپ نے ان کے یہاں بھیجی تھی، نبی ﷺ نے فرمایا: ”وہ اپنے ٹھکانے پر پہنچ چکی۔“
Hazrat Umme Atiya RA se marvi hai ki aik martaba Nabi SAW ne sadqa ki bakri mein se kuch gosht mere yahan bhej diya, mein ne us mein se thora sa Hazrat Ayesha RA ke yahan bhej diya, jab Nabi SAW Hazrat Ayesha RA ke yahan tashreef laye to un se poocha: “kya tumhare pass kuch hai?” unhon ne arz kiya: nahi, albatta Naseeba ne humare yahan usi bakri ka kuch hissa bheja hai jo aap ne un ke yahan bheji thi, Nabi SAW ne farmaya: “Woh apne thikane par pahunch chuki.”
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , عَنْ خَالِدٍ , عَنْ حَفْصَةَ , عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ , قَالَتْ: بَعَثَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ مِنَ الصَّدَقَةِ , فَبَعَثْتُ إِلَى عَائِشَةَ بِشَيْءٍ مِنْهَا , فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عَائِشَةَ , قَالَ: " هَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ شَيْءٍ؟" , قَالَتْ: لَا , إِلَّا أَنَّ نُسَيْبَةَ بَعَثَتْ إِلَيْنَا مِنَ الشَّاةِ الَّتِي بَعَثْتُمْ بِهَا إِلَيْهَا , فَقَالَ:" إِنَّهَا قَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا" .