15.
Musnad of the Tribes
١٥-
مسند القبائل
The Hadith of Habibah bint Abi Tajrah (may Allah be pleased with her)
حَدِيثُ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي تَجْرَاةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ḥabībah bint abī tajrāh | Habiba bint Abi Tujrata al-Azdiyya | Companion |
| ‘aṭā’un | Ata' ibn Abi Rabah al-Qurashi | Trustworthy, Content, Argument, Imam, Great Scholar |
| ‘umar bn ‘abd al-raḥman | Umar ibn Abdur Rahman al-Qurashi | Saduq Hasan al-Hadith |
| ‘abd al-lah bn al-mu’ammal | Abdullah ibn al-Mu'ammal al-Qurashi | Weak in Hadith |
| yūnus | Younus ibn Muhammad al-Mu'addab | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي تَجْرَاةَ | حبيبة بنت أبي تجراة الأزدية | صحابي |
| عَطَاءٌ | عطاء بن أبي رباح القرشي | ثبت رضي حجة إمام كبير الشأن |
| عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ | عمر بن عبد الرحمن القرشي | صدوق حسن الحديث |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُؤَمَّلِ | عبد الله بن المؤمل القرشي | ضعيف الحديث |
| يُونُسُ | يونس بن محمد المؤدب | ثقة ثبت |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 27367
It is narrated on the authority of Habibah bint Abi Sufyan (may Allah be pleased with her) that we, along with some women of Quraysh, entered the house of Abu Hussain, while the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was performing Sa'i between Safa and Marwa. His lower garment would sway as he ran, and he (peace and blessings of Allah be upon him) continued performing Sa'i, saying to the Companions (may Allah be pleased with them), "Perform Sa'i, for Allah has made it obligatory upon you."
Grade: Hasan
حضرت حبیبہ بنت ابی تجراہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ ہم لوگ قریش کی کچھ خواتین کے ساتھ دار ابوحسین میں داخل ہوئے، اس وقت نبی ﷺ صفا مروہ کے درمیان سعی فرما رہے تھے اور دوڑنے کی وجہ سے آپ ﷺ کا ازار گھوم گھوم جاتا تھا اور نبی ﷺ سعی کرتے جا رہے تھے اور صحابہ رضی اللہ عنہم سے فرماتے جا رہے تھے کہ سعی کرو، کیونکہ اللہ نے تم پر سعی کو واجب قرار دیا ہے۔
Hazrat Habibah bint Abi Tajrah Radi Allaho Anha se marvi hai ki hum log Quresh ki kuch khawateen ke sath Daar AbuHussain mein dakhil huye, iss waqt Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam Safa Marwah ke darmiyaan Saee farma rahe thay aur dornay ki wajah se Aap Sallallaho Alaihi Wasallam ka izaar ghoom ghoom jata tha aur Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam Saee karte ja rahe thay aur Sahaba Radi Allaho Anhum se farmate ja rahe thay ki Saee karo, kyunki Allah ne tum per Saee ko wajib qarar diya hai.
حَدَّثَنَا يُونُسُ , قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُؤَمَّلِ , عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , قالَ: حَدَّثَنَا عَطَاءٌ , عَنْ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي تَجْرَاةَ , قَالَتْ: دَخَلْنَا دَارَ أَبِي حُسَيْنٍ فِي نِسْوَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ , وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَطُوفَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ , قَالَتْ: وَهُوَ يَسْعَى , يَدُورُ بِهِ إِزَارُهُ مِنْ شِدَّةِ السَّعْيِ , وَهُوَ يَقُولُ لِأَصْحَابِهِ: " اسْعَوْا , فَإِنَّ اللَّهَ كَتَبَ عَلَيْكُمْ السَّعْيَ" .