5.
From the Musnad of Banu Hashim
٥-
ومن مسند بني هاشم
The Musnad of Abdullah ibn al-Abbas ibn Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with them both)
مُسْنَدُ عَبْدِ اللّٰهِ بْنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Barakat Abu al-Walid | Al-Majashi'i | Trustworthy |
| Khalid | Khalid Al-Haddad | Trustworthy |
| Mahbub ibn al-Hasan | Mahbub ibn al-Hasan al-Qurashi | Maqbul |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| بَرَكَةَ أَبِي الْوَلِيدِ | بركة المجاشعي | ثقة |
| خَالِدٌ | خالد الحذاء | ثقة |
| مَحْبُوبُ بْنُ الْحَسَن | محبوب بن الحسن القرشي | مقبول |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 2961
Narrated by Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him), the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "May Allah curse the Jews, for they were forbidden to eat animal fat, but they melted it and sold it, and they consumed its price. Verily, whenever Allah forbids the consumption of a thing, He also forbids its price."
Grade: Sahih
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا ہے کہ ”اللہ تعالیٰ یہودیوں پر لعنت فرمائے کہ ان پر چربی کو حرام قرار دیا گیا لیکن انہوں نے اسے پگھلا کر اس کا تیل بنا لیا اور اسے فروخت کرنا اور اس کی قیمت کو کھانا شروع کر دیا، حالانکہ اللہ نے جب بھی کسی چیز کو کھانا حرام قرار دیا تو اس کی قیمت کو بھی حرام قرار دیا ہے۔“
Sayyedna Ibn Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a se marvi hai ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya hai ki “Allah Ta’ala Yahudon par lanat farmaye ki un par charbi ko haram qarar diya gaya lekin unhon ne use pigla kar uska tail bana liya aur use farokht karna aur uski qeemat ko khana shuru kar diya, halanki Allah ne jab bhi kisi cheez ko khana haram qarar diya to uski qeemat ko bhi haram qarar diya hai.”
حَدَّثَنَا مَحْبُوبُ بْنُ الْحَسَن ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، عَنْ بَرَكَةَ أَبِي الْوَلِيدِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ:" لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ، حُرِّمَ عَلَيْهِمْ الشُّحُومُ، فَبَاعُوهَا، فَأَكَلُوا أَثْمَانَهَا، وَإِنَّ اللَّهَ إِذَا حَرَّمَ عَلَى قَوْمٍ شَيْئًا، حَرَّمَ عَلَيْهِمْ ثَمَنَهُ".