5.
From the Musnad of Banu Hashim
٥-
ومن مسند بني هاشم
The Musnad of Abdullah ibn al-Abbas ibn Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with them both)
مُسْنَدُ عَبْدِ اللّٰهِ بْنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Simak Abu Zumayl al-Hanafi | Sumak ibn al-Walid al-Hanfi | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| Abd Rabbihi ibn Bariq al-Hanafi | Abd Rabbah ibn Bariq al-Hanafi | Truthful, makes mistakes |
| Abd al-Samad | Abd us-Samad ibn Abd il-Warith at-Tamimi | Thiqah |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنَ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| سِمَاكٌ أَبُو زُمَيْلٍ الْحَنَفِيُّ | سماك بن الوليد الحنفي | صدوق حسن الحديث |
| عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ بَارِقٍ الْحَنَفِيُّ | عبد ربه بن بارق الحنفي | صدوق يخطئ |
| عَبْدُ الصَّمَدِ | عبد الصمد بن عبد الوارث التميمي | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 3098
It is narrated on the authority of Sayyiduna Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him) that he heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say, "Whoever among my Ummah sends forth two young children as a treasure ahead of him will enter Paradise." Sayyida Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) said, "May my father be sacrificed for you, tell me what is the ruling if someone has only one child who passes away?" He (peace and blessings of Allah be upon him) said, "O woman of truth! The same ruling applies to him." She then asked, "O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), what if someone from your Ummah has no treasure (children) at all?" He (peace and blessings of Allah be upon him) replied, "Then I will be the treasure of my Ummah, and they will not find anyone like me."
Grade: Hasan
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ نبی ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ ”میری امت میں سے جو شخص اپنے دو کم سن بچے ذخیرے کے طور پر آگے بھیج چکا ہوگا، وہ جنت میں داخل ہوگا۔“ سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا نے عرض کیا: میرے والد آپ پر قربان ہوں، یہ بتائیے کہ اگر کسی کا ایک بچہ فوت ہو تو کیا حکم ہے؟ فرمایا: ”اے توفیق دی ہوئی عورت! اس کا بھی یہی حکم ہے“، انہوں نے پھر پوچھا: یا رسول اللہ ﷺ ! آپ کی امت میں سے اگر کسی کا کوئی ذخیرہ ہی نہ ہو تو؟ فرمایا: ”پھر میں اپنی امت کا ذخیرہ ہوں گا اور انہیں مجھ جیسا کوئی نہیں ملے گا۔“
Sayyidna Ibn Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a se marvi hai ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko ye farmate huye suna hai ki “Meri ummat mein se jo shakhs apne do kam sin bachey zakhirey ke taur par aagey bhej chuka hoga, woh jannat mein dakhil hoga.” Sayyida Ayesha Siddiqa ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ne arz kiya: Mere walid aap par qurban hon, ye bataiye ki agar kisi ka ek bachcha faut ho to kya hukm hai? Farmaya: “Ae taufeeq di hui aurat! Iska bhi yahi hukm hai”, unhon ne phir poocha: Ya Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم)! Aap ki ummat mein se agar kisi ka koi zakhira hi na ho to? Farmaya: “Phir mein apni ummat ka zakhira hun ga aur unhen mujh jaisa koi nahin mile ga.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ بَارِقٍ الْحَنَفِيُّ ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ أَبُو زُمَيْلٍ الْحَنَفِيُّ ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ:" مَنْ كَانَ لَهُ فَرَطَانِ مِنْ أُمَّتِي، دَخَلَ الْجَنَّةَ". فَقَالَتْ عَائِشَةُ: بِأَبِي، فَمَنْ كَانَ لَهُ فَرَطٌ؟ فَقَالَ:" وَمَنْ كَانَ لَهُ فَرَطٌ يَا مُوَفَّقَةُ"، قَالَتْ: فَمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ فَرَطٌ مِنْ أُمَّتِكَ؟ قَالَ:" فَأَنَا فَرَطُ أُمَّتِي، لَمْ يُصَابُوا بِمِثْلِي".