1.
The Musnad of the Rightly Guided Caliphs
١-
مسند الخلفاء الراشدين
The Musnad of Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him)
مُسْنَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| li‘umar | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| aslam | Aslam al-'Adawi | Trustworthy, Veteran |
| dujaynun abū al-ghuṣn baṣrīyun | Al-Dayin ibn Thabit al-Yarbu'i | Weak narrator |
| abū sa‘īdin | Jurdaqah al-Basri | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| لِعُمَرَ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
| أَسْلَمَ | أسلم العدوي | ثقة مخضرم |
| دُجَيْنٌ أَبُو الْغُصْنِ بَصْرِيٌّ | الدجين بن ثابت اليربوعي | ضعيف الحديث |
| أَبُو سَعِيدٍ | جردقة البصري | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 326
Dajjan, whose nickname was Abu'l-Ghisn, said: “Once I came to Madinah and met Aslam, the freed slave of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). I requested him to narrate a hadith of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). He excused himself and said: ‘I fear error or omission.’ He added: ‘We would also request Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) to narrate a hadith he heard from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). He would reply: ‘I fear that I may add or omit something,’ because the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: ‘Whoever tells a lie against me, let him take his place in Hellfire.’”
Grade: Sahih
دجین جن کی کنیت ابوالغصن تھی کہتے ہیں کہ ایک مرتبہ میں مدینہ منورہ آیا، وہاں سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے آزاد کردہ غلام اسلم سے ملاقات ہوئی، میں نے ان سے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی کوئی حدیث سنانے کی فرمائش کی، انہوں نے معذرت کی اور فرمایا کہ مجھے کمی بیشی کا اندیشہ ہے، ہم بھی جب سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے کہتے تھے کہ نبی ﷺ کے حوالے سے کوئی حدیث سنائیے تو وہ یہی جواب دیتے تھے کہ مجھے اندیشہ کہ کہیں کچھ کمی بیشی نہ ہو جائے اور نبی ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص میری طرف کسی جھوٹی بات کو منسوب کرتا ہے وہ جہنم میں ہو گا۔“
Dojin jin ki kunniyat Abul Ghusn thi kehte hain ki ek martaba main Madina Munawwara aaya, wahan Sayyiduna Umar (رضي الله تعالى عنه) ke azad kardah ghulam Aslam se mulaqat hui, maine unse Sayyiduna Umar (رضي الله تعالى عنه) ki koi hadees sunane ki farmaish ki, unhon ne mazrat ki aur farmaya ki mujhe kami beshi ka andesha hai, hum bhi jab Sayyiduna Umar (رضي الله تعالى عنه) se kehte thay ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke hawale se koi hadees sunaaiye to woh yahi jawab dete thay ki mujhe andesha hai ki kahin kuchh kami beshi na ho jaye aur Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya: "Jo shakhs meri taraf kisi jhooti baat ko mansoob karta hai woh jahannam mein hoga."
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا دُجَيْنٌ أَبُو الْغُصْنِ بَصْرِيٌّ ، قَالَ: قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيتُ أَسْلَمَ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، فَقُلْتُ: حَدِّثْنِي عَنْ عُمَرَ، فَقَالَ: لَا أَسْتَطِيعُ، أَخَافُ أَنْ أَزِيدَ أَوْ أَنْقُصَ، كُنَّا إِذَا قُلْنَا لِعُمَرَ : حَدِّثْنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: أَخَافُ أَنْ أَزِيدَ حَرْفًا، أَوْ أَنْقُصَ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ:" مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ، فَهُوَ فِي النَّارِ".