5.
From the Musnad of Banu Hashim
٥-
ومن مسند بني هاشم
The Musnad of Abdullah ibn al-Abbas ibn Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with them both)
مُسْنَدُ عَبْدِ اللّٰهِ بْنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Mujahid | Mujahid ibn Jabr al-Qurashi | Trustworthy Imam in Tafsir and knowledge |
| Al-Awwam ibn Hawshab | Al-Awam ibn Hawshab al-Shaybani | Trustworthy, Upright |
| Yahya ibn Abd al-Malik ibn Abi Ghaniyya | Yahya ibn Abd al-Malik al-Khuzai | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنَ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| مُجَاهِدًا | مجاهد بن جبر القرشي | ثقة إمام في التفسير والعلم |
| الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ | العوام بن حوشب الشيباني | ثقة ثبت |
| يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي غَنِيَّةَ | يحيى بن عبد الملك الخزاعي | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 3388
`Awam ibn Hushaib (may Allah have mercy on him) said: “I asked Mujahid (may Allah have mercy on him) about the prostration of Surat Sad. He said: “Yes! I asked Ibn `Abbas (may Allah be pleased with him) about it, and he said: ‘Do you not read the Ayah: **“And from his descendants [were] David and Solomon…’** [Al-An`am: 84] and at the end of it is: **‘So follow their guidance.’** [Al-An`am: 90]” So your Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was commanded to follow the guidance of David (peace be upon him) (and he prostrated, so we prostrate in following his guidance, when reciting the verse of prostration in Surat Sad).’
Grade: Sahih
عوام بن حوشب رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ میں نے مجاہد رحمہ اللہ سے سورہ ص کے سجدے کے متعلق دریافت کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہاں! میں نے یہ مسئلہ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے پوچھا تھا، انہوں نے جواب دیا تھا کہ کیا تم یہ آیت پڑھتے ہو: «﴿وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ . . . . .﴾ [الأنعام: 84] » ”ان ہی کی اولاد میں سے داوؤد اور سلیمان بھی ہیں . . . . .“ اور اس کے آخر میں ہے کہ «﴿فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ﴾ [الأنعام:90] » ”آپ ان ہی کے طریقے کی پیروی کیجئے۔“ گویا تمہارے نبی ﷺ کو حضرت داوؤد علیہ السلام کی اقتداء کرنے کا حکم دیا گیا ہے (اور انہوں نے سجدہ کیا تھا لہذا ان کی اقتداء میں سورہ ص کی آیت سجدہ پر سجدہ کیا جائے)۔
Awam bin Hoshab rehmatullah alaih kahte hain keh main ne Mujahid rehmatullah alaih se Surah Saad ke sajde ke mutaliq daryaft kya, unhon ne farmaya keh han! main ne yeh masla Sayyidna Ibn Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a se poocha tha, unhon ne jawab diya tha keh kya tum yeh ayat parhte ho: «﴿وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ . . . . .﴾ [al-An'am: 84] » ”In hi ki aulad mein se Dawood aur Sulaiman bhi hain . . . . .“ aur is ke akhir mein hai keh «﴿فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ﴾ [al-An'am:90] » ”Aap in hi ke tareeqe ki pairoi kijiye.“ Goya tumhare Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko Hazrat Dawood alaihissalam ki iqtida karne ka hukum diya gaya hai (aur unhon ne sajda kya tha lihaza un ki iqtida mein Surah Saad ki ayat sajda par sajda kya jaye).
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي غَنِيَّةَ ، قَالَ: أَنْبَأَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ ، قَالَ: سَأَلْت مُجَاهِدًا عَنْ السَّجْدَةِ الَّتِي فِي ص، فَقَالَ: نَعَمْ، سَأَلْتُ عَنْهَا ابْنَ عَبَّاسٍ ، فَقَالَ: أَتَقْرَأُ هَذِهِ الْآيَةَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِ دَاوُدَ وَسُلَيْمَانَ وَفِي آخِرِهَا فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ سورة الأنعام آية 84 - 90، قَالَ:" أُمِرَ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقْتَدِيَ بِدَاوُدَ".