1.
The Musnad of the Rightly Guided Caliphs
١-
مسند الخلفاء الراشدين
The Musnad of Uthman ibn Affan (may Allah be pleased with him)
مُسْنَدُ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Musnad Ahmad ibn Hanbal 453
It is narrated by Malik bin Abdullah (may Allah have mercy on him) that once, Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) came to Uthman (may Allah be pleased with him) seeking permission to enter. He was granted permission. Abu Dharr (may Allah be pleased with him) had a stick in his hand. Uthman (may Allah be pleased with him) asked Ka'b (may Allah be pleased with him): "O Ka'b! The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) has passed away and left behind wealth in his inheritance. What is your opinion on this matter?" He said: "If he used to fulfill the rights of Allah with it, then there is no harm." Abu Dharr (may Allah be pleased with him) lifted his stick and began to strike him with it, saying: "I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say, 'If I had gold equal to this mountain, I would not like to leave behind even six ounces of it. I would spend it so that it would be accepted.' O Uthman! I adjure you by Allah, did you not also hear this statement?" He replied, "Yes, indeed."
Grade: Da'if
مالک بن عبداللہ رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ سیدنا ابوذر غفاری رضی اللہ عنہ، سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے پاس اجازت لے کر آئے، انہوں نے اجازت دے دی، سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ کے ہاتھ میں لاٹھی تھی، سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے سیدنا کعب رضی اللہ عنہ سے پوچھا: اے کعب! عبدالرحمن فوت ہو گئے ہیں اور اپنے ترکہ میں مال چھوڑ گئے ہیں، اس مسئلے میں تمہاری کیا رائے ہے؟ انہوں نے کہا کہ اگر وہ اس کے ذریعے حقوق اللہ ادا کرتے تھے تو کوئی حرج نہیں، سیدنا ابوذر غفاری رضی اللہ عنہ نے اپنی لاٹھی اٹھا کر انہیں مارنا شروع کر دیا اور فرمایا کہ میں نے نبی ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ اگر میرے پاس اس پہاڑ کے برابر بھی سونا ہو تو مجھے یہ پسند نہیں کہ میں اپنے پیچھے اس میں سے چھ اوقیہ بھی چھوڑ دوں، میں اسے خرچ کر دوں گا تاکہ وہ قبول ہو جائے، اے عثمان! میں آپ کو اللہ کی قسم دے کر کہتا ہوں، کیا آپ نے بھی یہ ارشاد سنا ہے؟ انہوں نے فرمایا: جی ہاں۔
Malik bin Abdullah rehmatullah alaih se marvi hai ki aik martaba Sayyiduna Abuzar Ghaffari razi Allah tala anhu, Sayyiduna Usman razi Allah tala anhu ke pass ijazat lekar aye, unhon ne ijazat de di, Sayyiduna Abuzar razi Allah tala anhu ke hath mein lathi thi, Sayyiduna Usman razi Allah tala anhu ne Sayyiduna Kaab razi Allah tala anhu se puchha: Aye Kaab! Abdur Rahman faut ho gaye hain aur apne turq mein maal chhor gaye hain, iss masle mein tumhari kya rai hai? Unhon ne kaha ki agar woh iske zariye huqooq Allah ada karte thay to koi haraj nahi, Sayyiduna Abuzar Ghaffari razi Allah tala anhu ne apni lathi utha kar unhein marna shuru kar diya aur farmaya ki main ne Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko yeh farmate huye suna hai ki agar mere pass is pahar ke barabar bhi sona ho to mujhe yeh pasand nahi ki main apne peechhe is mein se chhe auqiya bhi chhor dun, main ise kharch kar dun ga taake woh qubool ho jaye, aye Usman! Main aap ko Allah ki qasam de kar kehta hun, kya aap ne bhi yeh irshad suna hai? Unhon ne farmaya: Ji haan.
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ ، حَدَّثَنَا أَبُو قَبِيلٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْبَرْدَادِيَّ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ : أَنَّهُ جَاءَ يَسْتَأْذِنُ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، فَأَذِنَ لَهُ وَبِيَدِهِ عَصَاهُ، فَقَالَ عُثْمَانُ : يَا كَعْبُ، إِنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ تُوُفِّيَ وَتَرَكَ مَالًا، فَمَا تَرَى فِيهِ؟ فَقَالَ: إِنْ كَانَ يَصِلُ فِيهِ حَقَّ اللَّهِ، فَلَا بَأْسَ عَلَيْهِ، فَرَفَعَ أَبُو ذَرٍّ عَصَاهُ، فَضَرَبَ كَعْبًا، وَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ:" مَا أُحِبُّ لَوْ أَنَّ لِي هَذَا الْجَبَلَ ذَهَبًا أُنْفِقُهُ وَيُتَقَبَّلُ مِنِّي، أَذَرُ خَلْفِي مِنْهُ سِتَّ أَوَاقٍ"، أَنْشُدُكَ اللَّهَ يَا عُثْمَانُ، أَسَمِعْتَهُ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ؟ قَالَ: نَعَمْ.