1.
The Musnad of the Rightly Guided Caliphs
١-
مسند الخلفاء الراشدين
The Musnad of Uthman ibn Affan (may Allah be pleased with him)
مُسْنَدُ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘uthmān | Uthman ibn Affan | Sahabi |
| muṣ‘ab bn thābitin bn ‘abd al-lah bn al-zubayr | Musaab ibn Thabit az-Zubayri | Maqbul |
| kahmasun | Kahmas ibn al-Hassan al-Taymi | Trustworthy |
| muḥammad bn ja‘farin | Muhammad bin Ja'far Al-Hudhali | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُثْمَانُ | عثمان بن عفان | صحابي |
| مُصْعَبُ بْنُ ثَابِتٍ بن عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ | مصعب بن ثابت الزبيري | مقبول |
| كَهْمَسٌ | كهمس بن الحسن التيمي | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ | محمد بن جعفر الهذلي | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 463
Once, while delivering a sermon from the pulpit, Sayyidina Uthman (may Allah be pleased with him) said, "I am about to narrate to you a hadith that I heard from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). It is not out of stinginess that I would withhold it from you. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say that standing guard for one night in the path of Allah is superior to a thousand nights of voluntary night prayers and fasting."
Grade: Hasan
ایک مرتبہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے منبر پر خطبہ دیتے ہوئے فرمایا: میں تم سے ایک حدیث بیان کرتا ہوں جو میں نے نبی ﷺ سے سنی ہے، ایسا نہیں کہ بخل کی وجہ سے میں اسے تمہارے سامنے بیان نہ کروں گا، میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ اللہ کے راستے میں ایک رات کی پہرہ داری کرنا ایک ہزار راتوں کے قیام لیل اور صیام نہار سے بڑھ کر افضل ہے۔
Ek martaba Sayyidna Usman (رضي الله تعالى عنه) ne mimbar par khutba dete huye farmaya: mein tum se ek hadees bayaan karta hun jo mein ne Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) se suni hai, aisa nahin ke bukhl ki wajah se mein ise tumhare samne bayaan na karun ga, mein ne Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko ye farmate huye suna hai ke Allah ke raste mein ek raat ki pahra dari karna ek hazar raaton ke qiyam lail aur siyam nahar se badh kar afzal hai.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ ، حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ ثَابِتٍ بن عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، قَالَ: قَالَ عُثْمَانُ وَهُوَ يَخْطُبُ عَلَى مِنْبَرِهِ: إِنِّي مُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لَمْ يَكُنْ يَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ بِهِ إِلَّا الضِّنُّ بِكُمْ، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ:" حَرَسُ لَيْلَةٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ لَيْلَةٍ يُقَامُ لَيْلُهَا، وَيُصَامُ نَهَارُهَا".