1.
The Musnad of the Rightly Guided Caliphs
١-
مسند الخلفاء الراشدين
The Musnad of Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him)
مُسْنَدُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Musnad Ahmad ibn Hanbal 47
Sayyiduna Ali, may Allah be pleased with him, said: Whenever I heard a hadith from the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, Allah would benefit me from it as He willed. Sayyiduna Abu Bakr Siddiq, may Allah be pleased with him, narrated this hadith to me, and he was truthful in narrating it, that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: "Whoever among the Muslims commits a sin, then performs ablution and prays two rak'ahs, and seeks forgiveness from Allah for his sin, then Allah will surely forgive him his sin." Then the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, recited these two verses: "And whoever does evil or wrongs himself but then seeks forgiveness of Allah will find Allah Forgiving and Merciful." (4:110) "And those who, when they commit an immorality or wrong themselves [by transgression], remember Allah and seek forgiveness for their sins - and who can forgive sins but Allah ? - and [who] do not persist in what they have done, while they know." (3:135)
Grade: Sahih
سیدنا علی کرم اللہ وجہہ فرماتے ہیں کہ میں جب بھی نبی ﷺ سے کوئی حدیث سنتا تھا تو اللہ تعالیٰ جیسے چاہتا تھا، مجھے اس سے فائدہ پہنچاتا تھا۔ مجھ سے سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے یہ حدیث بیان کی ہے اور وہ یہ حدیث بیان کرنے میں سچے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: جو مسلمان کوئی گناہ کر بیٹھے، پھر وضو کرے اس کے بعد دو رکعت نماز پڑھے اور اللہ سے اپنے اس گناہ کی معافی مانگے تو اللہ تعالیٰ اس کے گناہ کو یقیناً معاف فرما دے گا، اس کے بعد نبی ﷺ نے یہ دو آیتیں پڑھیں: «وَمَن يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللَّـهَ يَجِدِ اللَّـهَ غَفُورًا رَّحِيمًا» [4-النساء:110] ”جو شخص کوئی گناہ کرے یا اپنے نفس پر ظلم کر بیٹھے، پھر اللہ سے معافی مانگے تو وہ اللہ کو بڑا بخشنے والا مہربان پائے گا۔“ اور «وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّـهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّـهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَىٰ مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ» [3-آل عمران:135] ”وہ لوگ کہ جب وہ کوئی گناہ کر بیٹھیں یا اپنے اوپر ظلم کریں . . .۔“
Sayyidna Ali Karam Allah Wajahu farmate hain ki main jab bhi Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) se koi hadees sunta tha to Allah Ta'ala jaise chahta tha, mujhe us se faida pahunchata tha. Mujh se Sayyidna Abu Bakr Siddiq Radi Allah Anhu ne ye hadees bayan ki hai aur wo ye hadees bayan karne mein sache hain ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya: Jo musalman koi gunah kar baithe, phir wuzu kare us ke baad do rakat namaz padhe aur Allah se apne is gunah ki maafi mange to Allah Ta'ala us ke gunah ko yaqinan maaf farma dega, us ke baad Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne ye do aayaten padhin: "Wa man ya'mal su'an aw yazlim nafsahu summa yastaghfir lillaha yajidillaha Ghafoorar Raheema" [4-al-Nisa:110] ”Jo shakhs koi gunah kare ya apne nafs par zulm kar baithe, phir Allah se maafi mange to wo Allah ko bada bakhshne wala meharban payega." Aur "Wal ladzina idza fa'alu fahishatan aw zalamu anfusahum dzakaru Allaha fastaghfari lizunubihim wa man yaghfir uzunuba illa Allahu wa lam yushirru 'ala ma fa'alu wa hum ya'lamoon" [3-Al-Imran:135] "Wo log kah jab wo koi gunah kar baithein ya apne upar zulm karen..."
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ ، قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ رَبِيعَةَ مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُحَدِّثُ، عَنْ أَسْمَاءَ، أَوْ ابْنِ أَسْمَاءَ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ، قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ : كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا، نَفَعَنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي مِنْهُ، وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ، وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى لِذَلِكَ الذَّنْبِ، إِلَّا غَفَرَ لَهُ"، وَقَرَأَ هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ: وَمَنْ يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ يَجِدِ اللَّهَ غَفُورًا رَحِيمًا سورة النساء آية 110، وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ سورة آل عمران آية 135.