1.
The Musnad of the Rightly Guided Caliphs
١-
مسند الخلفاء الراشدين
The Musnad of Uthman ibn Affan (may Allah be pleased with him)
مُسْنَدُ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘uthmān | Uthman ibn Affan | Sahabi |
| abī ṣāliḥin | Harith al-Misri | Thiqah (Trustworthy) |
| zuhrah bn ma‘badin al-qurashī | Zuhra ibn Ma'bad al-Qurashi | Thiqah (Reliable) |
| laythun | Al-Layth ibn Sa'd Al-Fahmi | Trustworthy, Sound, Jurist, Imam, Famous |
| hāshimun | Hashim ibn al-Qasim al-Laythi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُثْمَانَ | عثمان بن عفان | صحابي |
| أَبِي صَالِحٍ | حارث المصري | ثقة |
| زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ الْقُرَشِيُّ | زهرة بن معبد القرشي | ثقة |
| لَيْثٌ | الليث بن سعد الفهمي | ثقة ثبت فقيه إمام مشهور |
| هَاشِمٌ | هاشم بن القاسم الليثي | ثقة ثبت |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 470
Abu Saalih, the freed slave of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) narrates, "I heard Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) saying on the pulpit during a sermon, 'O people! I have not narrated a hadith that I heard from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) until now, lest you people separate from me. But now I consider it appropriate to narrate it to you so that whoever deems it appropriate may act upon it. I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Guarding in the path of Allah for one day is better than guarding in other places for a thousand days.'"
Grade: Hasan
ابوصالح جو سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے آزاد کردہ غلام ہیں کہتے ہیں کہ میں نے سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کو منبر پر دوران خطبہ یہ کہتے ہوئے سنا کہ لوگو! میں نے اب تک نبی ﷺ سے سنی ہوئی ایک حدیث تم سے بیان نہیں کی تاکہ تم لوگ مجھ سے جدا نہ ہو جاؤ لیکن اب میں مناسب سمجھتا ہوں کہ تم سے بیان کر دوں تاکہ ہر آدمی جو مناسب سمجھے، اسے اختیار کر لے، میں نے نبی ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ اللہ کے راستہ میں ایک دن کی پہرہ داری، دوسری جگہوں پر ہزار دن کی پہرہ داری سے بھی افضل ہے۔
AbuSaleh jo Sayyiduna Usman (رضي الله تعالى عنه) ke azad kardah gulam hain kehte hain ke maine Sayyiduna Usman (رضي الله تعالى عنه) ko mimbar par dauran khutba ye kehte huye suna ke logo! maine ab tak Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) se suni hui ek hadees tum se bayan nahin ki taake tum log mujh se juda na ho jao lekin ab main munasib samajhta hun ke tum se bayan kar dun taake har aadmi jo munasib samjhe, use ikhtiyar kar le, maine Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko ye farmate huye suna hai ke Allah ke raaste mein ek din ki pahredari, dusri jagahon par hazaar din ki pahredari se bhi afzal hai.
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ ، حَدَّثَنِي زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ الْقُرَشِيُّ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ: سَمِعْتُ عُثْمَانَ ، يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ: أَيُّهَا النَّاسُ، إِنِّي كَتَمْتُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، كَرَاهِيَةَ تَفَرُّقِكُمْ عَنِّي، ثُمَّ بَدَا لِي أَنْ أُحَدِّثَكُمُوهُ لِيَخْتَارَ امْرُؤٌ لِنَفْسِهِ مَا بَدَا لَهُ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ:" رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى، خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ يَوْمٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَنَازِلِ".