1.
The Musnad of the Rightly Guided Caliphs
١-
مسند الخلفاء الراشدين
The Musnad of Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him)
مسنَدِ عَلِیِّ بنِ اَبِی طَالِب رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad Ahmad ibn Hanbal 573
Sayyiduna Ali, may Allah be pleased with him, narrates that the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, sent me to Yemen. I arrived at a tribe who had dug a pit to hunt a lion and covered it. (The lion came and fell into it.) They were still working when suddenly a man fell into the pit, followed by another, then a third, until four men had fallen in. The lion in the pit injured them all. Upon seeing this, a man quickly grabbed a spear and struck the lion, killing it. However, the four men succumbed to their injuries and died. The heirs of the deceased took up arms and confronted each other, ready to fight. At that moment, Sayyiduna Ali, may Allah be pleased with him, arrived and said, "The Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, is still alive, and you would engage in bloodshed while he is among you? I will pass a judgment between you. If you agree to it, then the matter is settled. But if you believe it does not provide you justice, then approach the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, and he will decide between you. After that, whoever transgresses will not be on the side of truth." The judgment was as follows: "Gather contributions from the tribesmen who participated in digging the pit - a quarter, a third, a half, and a full share. Give a quarter of the collected amount to the heirs of the first man who fell and was injured by the lion. Give a third to the second, and half to the third." However, they refused to accept this judgment (as they couldn't comprehend it). They went to the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, who was at that time near Maqam Ibrahim. They narrated the entire incident to him. The Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said, "I will give a verdict between you." Saying this, he, peace and blessings of Allah be upon him, sat down, leaning on his staff. Just then, a man said, "O Messenger of Allah! Sayyiduna Ali, may Allah be pleased with him, had given this judgment between us." The Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, then upheld the same judgment.
Grade: Da'if
سیدنا علی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ نبی ﷺ نے مجھے یمن بھیجا، میں ایک ایسی قوم کے پاس پہنچا جنہوں نے شیر کو شکار کرنے کے لئے ایک گڑھا کھود کر اسے ڈھانپ رکھا تھا (شیر آیا اور اس میں گر پڑا) ابھی وہ یہ کام کر رہے تھے کہ اچانک ایک آدمی اس گڑھے میں گر پڑا، اس کے پیچھے دوسرا، تیسرا حتی کہ چار آدمی گر پڑے، اس گڑھے میں موجود شیر نے ان سب کو زخمی کر دیا، یہ دیکھ کر ایک آدمی نے جلدی سے نیزہ پکڑا اور شیر کو دے مارا، شیر ہلاک ہو گیا اور وہ چاروں آدمی بھی اپنے اپنے زخموں کی تاب نہ لاتے ہوئے دنیا سے چل بسے۔ مقتولین کے اولیاء اسلحہ نکال کر جنگ کے لئے ایک دوسرے کے آمنے سامنے آ گئے، اتنی دیر میں سیدنا علی رضی اللہ عنہ آ پہنچے اور کہنے لگے کہ ابھی تو نبی ﷺ حیات ہیں تم ان کی حیات میں باہمی قتل و قتال کرو گے؟ میں تمہارے درمیان فیصلہ کرتا ہوں، اگر تم اس پر راضی ہو گئے تو سمجھو کہ فیصلہ ہو گیا اور اگر تم سمجھتے ہو کہ اس سے تمہاری تشفی نہیں ہوئی تو تم نبی ﷺ کے پاس جا کر اس کا فیصلہ کروا لینا، وہ تمہارے درمیان اس کا فیصلہ کر دیں گے، اس کے بعد جو حد سے تجاوز کرے گا وہ حق پر نہیں ہو گا۔ فیصلہ یہ ہے کہ ان قبیلوں کے لوگوں نے اس گڑھے کی کھدائی میں حصہ لیا ہے ان سے چوتھائی دیت، تہائی دیت، نصف دیت اور کامل دیت لے کر جمع کرو اور جو شخص پہلے گر کر گڑھے میں شیر کے ہاتھوں زخمی ہوا، اس کے ورثاء کو چوتھائی دیت دے دو، دوسرے کو تہائی اور تیسرے کو نصف دیت دے دو، ان لوگوں نے یہ فیصلہ تسلیم کرنے سے انکار کر دیا (کیونکہ ان کی سمجھ میں ہی نہیں آیا) چنانچہ وہ نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے، اس وقت نبی ﷺ مقام ابراہیم کے پاس تھے، انہوں نے نبی ﷺ کو سارا قصہ سنایا، نبی ﷺ نے فرمایا: ”میں تمہارے درمیان فیصلہ کرتا ہوں“، یہ کہہ کر آپ ﷺ گوٹ مار کر بیٹھ گئے، اتنی دیر میں ایک آدمی کہنے لگا، یا رسول اللہ! سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے ہمارے درمیان یہ فیصلہ فرمایا تھا، نبی ﷺ نے اسی کو نافذ کر دیا۔
Sayyiduna Ali (رضي الله تعالى عنه) farmate hain ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne mujhe Yemen bheja, main ek aisi qaum ke paas pahuncha jinhone sher ko shikar karne ke liye ek garha khod kar use dhaanp rakha tha (sher aaya aur usme gir pada) abhi woh ye kaam kar rahe the ki achanak ek aadmi us garhe mein gir pada, uske peeche dusra, teesra hatta ki chaar aadmi gir pade, us garhe mein mojood sher ne in sab ko zakhmi kar diya, ye dekh kar ek aadmi ne jaldi se neza pakda aur sher ko de mara, sher halak ho gaya aur woh chaaron aadmi bhi apne apne zakhmon ki tab na laate huye duniya se chal base. Maqtoolin ke auliya aslaha nikaal kar jang ke liye ek dusre ke aamne samne aa gaye, itni der mein Sayyiduna Ali (رضي الله تعالى عنه) aa pahunche aur kahne lage ki abhi to Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) hayat hain tum unki hayat mein bahami qatl o qital karoge? Main tumhare darmiyan faisla karta hun, agar tum is par raazi ho gaye to samjho ki faisla ho gaya aur agar tum samajhte ho ki isse tumhari tashaffi nahi hui to tum Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke paas ja kar uska faisla karwa lena, woh tumhare darmiyan uska faisla kar denge, iske baad jo had se tajawuz karega woh haq par nahi hoga. Faisla ye hai ki un qabilon ke logon ne is garhe ki khudai mein hissa liya hai unse chauthai dait, tehrai dait, nisf dait aur kaamil dait lekar jama karo aur jo shakhs pehle gir kar garhe mein sher ke hathon zakhmi hua, uske warisai ko chauthai dait de do, dusre ko tehrai aur teesre ko nisf dait de do, in logon ne ye faisla tasleem karne se inkar kar diya (kyunki unki samajh mein hi nahi aaya) chunancha woh Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein hazir huye, us waqt Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) maqam Ibrahim ke paas the, unhone Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko sara qissa sunaya, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”Main tumhare darmiyan faisla karta hun“, ye keh kar Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) got maar kar baith gaye, itni der mein ek aadmi kahne laga, ya Rasulullah! Sayyiduna Ali (رضي الله تعالى عنه) ne hamare darmiyan ye faisla farmaya tha, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne usi ko naafiz kar diya.
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ ، عَنْ حَنَشٍ ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَمَنِ، فَانْتَهَيْنَا إِلَى قَوْمٍ قَدْ بَنَوْا زُبْيَةً لِلْأَسَدِ، فَبَيْنَا هُمْ كَذَلِكَ يَتَدَافَعُونَ، إِذْ سَقَطَ رَجُلٌ، فَتَعَلَّقَ بِآخَرَ، ثُمَّ تَعَلَّقَ رَجُلٌ بِآخَرَ، حَتَّى صَارُوا فِيهَا أَرْبَعَةً، فَجَرَحَهُمْ الْأَسَدُ، فَانْتَدَبَ لَهُ رَجُلٌ بِحَرْبَةٍ فَقَتَلَهُ، وَمَاتُوا مِنْ جِرَاحَتِهِمْ كُلُّهُمْ، فَقَامُوا أَوْلِيَاءُ الْأَوَّلِ إِلَى أَوْلِيَاءِ الْآخِرِ، فَأَخْرَجُوا السِّلَاحَ لِيَقْتَتِلُوا، فَأَتَاهُمْ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى تَفِيئَةِ ذَلِكَ، فَقَالَ: تُرِيدُونَ أَنْ تَقَاتَلُوا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيٌّ؟ إِنِّي أَقْضِي بَيْنَكُمْ قَضَاءً، إِنْ رَضِيتُمْ فَهُوَ الْقَضَاءُ، وَإِلَّا حَجَزَ بَعْضُكُمْ عَنْ بَعْضٍ، حَتَّى تَأْتُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَكُونَ هُوَ الَّذِي يَقْضِي بَيْنَكُمْ، فَمَنْ عَدَا بَعْدَ ذَلِكَ، فَلَا حَقَّ لَهُ، اجْمَعُوا مِنْ قَبَائِلِ الَّذِينَ حَفَرُوا الْبِئْرَ رُبُعَ الدِّيَةِ، وَثُلُثَ الدِّيَةِ، وَنِصْفَ الدِّيَةِ، وَالدِّيَةَ كَامِلَةً، فَلِلْأَوَّلِ الرُّبُعُ، لِأَنَّهُ هَلَكَ مَنْ فَوْقَهُ، وَلِلثَّانِي ثُلُثُ الدِّيَةِ، وَلِلثَّالِثِ نِصْفُ الدِّيَةِ، فَأَبَوْا أَنْ يَرْضَوْا، فَأَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهُوَ عِنْدَ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ، فَقَصُّوا عَلَيْهِ الْقِصَّةَ، فَقَالَ:" أَنَا أَقْضِي بَيْنَكُمْ"، وَاحْتَبَى، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: إِنَّ عَلِيًّا قَضَى فِينَا، فَقَصُّوا عَلَيْهِ الْقِصَّةَ، فَأَجَازَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.