1.
The Musnad of the Rightly Guided Caliphs
١-
مسند الخلفاء الراشدين
The Musnad of Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him)
مُسْنَدُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abū bakrin | Abu Bakr al-Siddiq | Sahabi |
| abā hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| ‘amrūun bn ‘āṣim bn ‘abd al-lah | Amr ibn Assem al-Thaqafi | Trustworthy |
| ya‘lá bn ‘aṭā’in | Ya'la ibn 'Ata al-'Amiri | Trustworthy |
| shu‘bah | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| ‘affān | Uffan ibn Muslim al-Bahili | Trustworthy, Sound |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبُو بَكْرٍ | أبو بكر الصديق | صحابي |
| أَبَا هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| عَمْرَو بْنَ عَاصِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ | عمرو بن عاصم الثقفي | ثقة |
| يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ | يعلى بن عطاء العامري | ثقة |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| عَفَّانُ | عفان بن مسلم الباهلي | ثقة ثبت |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 63
Once, Sayyidina Abu Bakr Siddique (may Allah be pleased with him) requested the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), "O Messenger of Allah! Teach me a supplication that I may recite in the morning and evening." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Say: 'O Allah! Knower of the unseen and the seen, Creator of the heavens and the earth, Lord and Master of all things! I bear witness that there is no deity worthy of worship except You. I seek refuge in You from the evil of my own soul, from the evil of Satan and his polytheism.'" And he (peace and blessings of Allah be upon him) instructed him to recite this supplication in the morning and evening, and when lying down in bed.
Grade: Sahih
ایک مرتبہ سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے بارگاہ رسالت مآب ﷺ میں عرض کیا: یا رسول اللہ! مجھے کوئی ایسی دعا سکھا دیجئے جو میں صبح و شام پڑھ لیا کروں، نبی ﷺ نے فرمایا: یوں کہہ لیا کرو، «اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ» ”اے اللہ! اے آسمان و زمین کو پیدا کرنے والے، ظاہر اور پوشیدہ سب کچھ جاننے والے، ہر چیز کے پالنہار اور مالک! میں اس بات کی گواہی دیتا ہوں کہ تیرے علاوہ کوئی معبود نہیں ہو سکتا، میں اپنی ذات کے شر، شیطان کے شر اور اس کے شرک سے تیری پناہ میں آتا ہوں۔“ اور انہیں حکم دیا کہ صبح و شام اور بستر پر لیٹتے وقت یہ دعا پڑھ لیا کریں۔
Ek martaba Sayyiduna Abu Bakr Siddique (رضي الله تعالى عنه) ne bargah risalat maab (صلى الله عليه وآله وسلم) mein arz kiya: Ya Rasulullah! Mujhe koi aisi dua sikha dijiye jo mein subah o sham parh liya karun, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Yun keh liya karo, «Allahumma AAlim-al-ghaibi wa-shahadat, faatir-as-samawati wal-ard, rabb-i kulli shay-in wa malikahu, ash-hadu an la ilaha illa ant, aAAudhu bika min sharri nafsi, wa min sharri-shaytani wa shirkihi» ”Aye Allah! Aye aasman o zameen ko paida karne wale, zahir aur poshida sab kuch jaanne wale, har cheez ke palnehar aur malik! Mein is baat ki gawahi deta hun ki tere alawa koi mabood nahin ho sakta, mein apni zaat ke shar, shaitan ke shar aur uske shirk se teri panaah mein aata hun." Aur unhen hukum diya ki subah o sham aur bistar par lete waqt yeh dua parh liya karen.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ، يَقُولُ: قَالَ أَبُو بَكْرٍ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، قُلْ لِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ، قَالَ:" قُلْ: اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ"، وَأَمَرَهُ أَنْ يَقُولَهُ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى، وَإِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ.