6.
Musnad of the Companions Who Narrated Abundantly
٦-
مسند المكثرين من الصحابة
The Musnad of Abdullah ibn Amr ibn al-As (may Allah be pleased with them both)
مسنَد عَبدِ اللهِ بنِ عَمرو بنِ العَاصِ رَضِیَ الله تَعالَى عَنهمَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah bn ‘amrūin bn al-‘āṣ | Abdullah bin Amr al-Sahmi | Companion |
| abī ‘ushshānat al-ma‘āfirī | Hayy ibn Yu'man al-Ma'afiri | Trustworthy |
| ma‘rūf bn suwaydin al-judhāmī | Maroof Ibn Suwayd Al-Judhami | Saduq Hasan Al-Hadith |
| sa‘īd bn abī ayyūb | Sa'id ibn Muqlas al-Khuza'i | Trustworthy, Firm |
| abū ‘abd al-raḥman | Abdullah ibn Yazid al-'Adawi | Thiqah (Trustworthy) |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 6570
It is narrated by Sayyiduna Abdullah Ibn Amr (may Allah be pleased with him) that once the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked his companions (may Allah be pleased with them), "Do you know who among the creation of Allah will be the first to enter Paradise?" The companions (may Allah be pleased with them) replied, "Allah and His Messenger know best." The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "The first of Allah's creation to enter Paradise will be the poor and the emigrants, on whose account the doors used to be closed (to prevent them from asking). They used to prevent evil through their presence, and they would die with their needs in their hearts, but they were unable to fulfill them." Allah Almighty will command whichever of His angels He wishes, "Go to them and convey My greetings." The angels will say, "We are the dwellers of the heavens, and these are Your chosen creation, and You are commanding us to greet them?" Allah Almighty will say, "These were the people who used to worship only Me and did not associate anyone with Me. The doors used to be closed on their account (to prevent them from asking), they used to prevent evil through their presence, and they would die with their needs in their hearts, but they were unable to fulfill them." So the angels will come to them, and from every door, this voice will be heard, "Peace be upon you for your patience. How excellent is the final home!"
Grade: Sahih
سیدنا ابن عمرو رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ نبی کریم ﷺ نے صحابہ کر ام رضی اللہ عنہ سے پوچھا کیا تم جانتے ہو کہ مخلوق اللہ میں سے سب سے پہلے جنت میں کون لوگ داخل ہوں گے؟ صحابہ کر ام رضی اللہ عنہ نے عرض کیا اللہ اور اس کے رسول ہی بہتر جانتے ہیں نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”جنت میں سب سے پہلے مخلوق اللہ میں سے وہ فقراء اور مہاجرین داخل ہوں گے جن کے آنے پر دروازے بند کر دئیے جاتے تھے ان کے ذریعے ناپسندیدہ امور سے بچا جاتا تھا اور اپنی حاجات اپنے سینوں میں لئے ہوئے ہی مرجاتے تھے لیکن انہیں پورا نہیں کر سکتے تھے۔ اللہ تعالیٰ اپنے فرشتوں میں سے جسے چاہیں گے حکم دیں گے کہ ان کے پاس جاؤ اور انہیں سلام کرو فرشتے عرض کر یں گے کہ ہم آسمانوں کے رہنے والے اور آپ کی مخلوق میں منتخب لوگ اور آپ ہمیں ان کو سلام کر نے کا حکم دے رہے ہیں؟ اللہ تعالیٰ فرمائیں گے کہ یہ ایسے لوگ تھے جو صرف میری ہی عبادت کرتے تھے میرے ساتھ کسی کو شریک نہیں ٹھہراتے تھے ان پر دروازے بند کر دئیے جاتے تھے ان کے ذریعے ناپسندیدہ امور سے بچا جاتا تھا اور یہ اپنی ضروریات اپنے سینوں میں لئے لئے مرجاتے تھے لیکن انہیں پورانہ کر پاتے تھے چنانچہ فرشتے ان کے پاس آئیں گے اور ہر دروازے سے یہ آوازلگائیں گے تم پر سلام ہو کہ تم نے صبر کیا آخرت کا گھر کتنا بہترین ہے۔
Sayyida Ibn Amr RA se marvi hai ki ek martaba Nabi Kareem SAW ne Sahaba Kiram RA se poocha kya tum jante ho ki makhlooq Allah mein se sab se pehle Jannat mein kaun log dakhil honge? Sahaba Kiram RA ne arz kiya Allah aur uske Rasul hi behtar jante hain. Nabi Kareem SAW ne farmaya: "Jannat mein sab se pehle makhlooq Allah mein se wo fuqara aur muhajireen dakhil honge jin ke aane par darwaze band kar diye jate the, un ke zariye napasandeedah umoor se bacha jata tha aur apni hajat apne seeno mein liye hue hi mar jate the lekin unhen poora nahin kar sakte the. Allah Ta'ala apne farishton mein se jise chahenge hukm denge ki un ke pass jao aur unhen salaam karo. Farishte arz karenge ki hum aasmano ke rehne wale aur aap ki makhlooq mein muntakhib log hain aur aap hamein unko salaam karne ka hukm de rahe hain? Allah Ta'ala farmaenge ki ye aise log the jo sirf meri hi ibadat karte the, mere sath kisi ko sharik nahin thehrate the, in par darwaze band kar diye jate the, in ke zariye napasandeedah umoor se bacha jata tha aur ye apni zaruriyat apne seeno mein liye liye mar jate the lekin unhen poora na kar pate the. Chunanche farishte un ke pass aayenge aur har darwaze se ye aawaz aayegi: Tum par salaam ho ki tumne sabar kiya, aakhirat ka ghar kitna behtarin hai."
(حديث قدسي) حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ ، حَدَّثَنِي مَعْرُوفُ بْنُ سُوَيْدٍ الْجُذَامِيُّ ، عَنْ أَبِي عُشَّانَةَ الْمَعَافِرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ العاص ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ قَالَ:" هَلْ تَدْرُونَ أَوَّلَ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ؟" قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ:" أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ الْفُقَرَاءُ وَالْمُهَاجِرُونَ، الَّذِينَ تُسَدُّ بِهِمْ الثُّغُورُ، وَيُتَّقَى بِهِمْ الْمَكَارِهُ، وَيَمُوتُ أَحَدُهُمْ وَحَاجَتُهُ فِي صَدْرِهِ، لَا يَسْتَطِيعُ لَهَا قَضَاءً، فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَنْ يَشَاءُ مِنْ مَلَائِكَتِهِ: ائْتُوهُمْ فَحَيُّوهُمْ، فَتَقُولُ الْمَلَائِكَةُ: نَحْنُ سُكَّانُ سَمَائِكَ، وَخِيرَتُكَ مِنْ خَلْقِكَ، أَفَتَأْمُرُنَا أَنْ نَأْتِيَ هَؤُلَاءِ فَنُسَلِّمَ عَلَيْهِمْ؟ قَالَ: إِنَّهُمْ كَانُوا عِبَادًا يَعْبُدُونِي، لَا يُشْرِكُونَ بِي شَيْئًا، وَتُسَدُّ بِهِمْ الثُّغُورُ، وَيُتَّقَى بِهِمْ الْمَكَارِهُ، وَيَمُوتُ أَحَدُهُمْ وَحَاجَتُهُ فِي صَدْرِهِ، لَا يَسْتَطِيعُ لَهَا قَضَاءً، قَالَ: فَتَأْتِيهِمُ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ ذَلِكَ، فَيَدْخُلُونَ عَلَيْهِمْ مِنْ كُلِّ بَابٍ سَلامٌ عَلَيْكُمْ بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ سورة الرعد آية 24".