6.
Musnad of the Companions Who Narrated Abundantly
٦-
مسند المكثرين من الصحابة


The Musnad of Abdullah ibn Amr ibn al-As (may Allah be pleased with them both)

مسنَد عَبدِ اللهِ بنِ عَمرو بنِ العَاصِ رَضِیَ الله تَعالَى عَنهمَا

Musnad Ahmad ibn Hanbal 6910

Narrated by Ibn 'Amr (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Two qualities lead to Paradise, they are easy to do, yet very few people practice them." The Companions (may Allah be pleased with them) asked: "O Messenger of Allah! What are those two qualities?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) replied: "One is to say ten times after every obligatory prayer: 'Alhamdulillah' (Praise be to Allah), 'Allahu Akbar' (Allah is the Greatest), 'Subhanallah' (Glory be to Allah).' The second is to say one hundred times when you go to your bed: 'Subhanallah' (Glory be to Allah), 'Allahu Akbar' (Allah is the Greatest), and 'Alhamdulillah' (Praise be to Allah). So verbally, you will be saying these words one hundred and fifty times, but in the scales of deeds, they will be equal to two thousand. Now, who among you commits two thousand sins in a day and night?" The Companions (may Allah be pleased with them) asked: "How can these words be so few for the one who practices them?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Satan comes to one of you during prayer and makes him do various things, distracting him from saying these words. Similarly, he comes to him when he is about to sleep and makes him sleepy, preventing him from saying these words." Abdullah bin 'Amr (may Allah be pleased with him) said: "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) counting these words on his fingers."


Grade: Hasan

سیدنا ابن عمرو رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”دو خصلتیں جنت میں پہنچا دیتی ہیں بہت آسان ہیں اور عمل میں بہت تھوڑی ہیں صحابہ کر ام رضی اللہ عنہ نے پوچھا یا رسول اللہ! وہ دو چیزیں کون سی ہیں؟ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”ایک تو یہ کہ ہر فرض نماز کے بعد دس دس مرتبہ الحمدللہ اللہ اکبر سبحان اللہ کہہ لیا کرو اور دوسرا یہ کہ جب اپنے بستر پر پہنچو تو سو مرتبہ سبحان للہ اللہ اکبر اور الحمدللہ کہہ لیا کرو، پانچوں نمازوں اور رات کے اس عدد کو ملا کر زبان سے تو یہ کلمات ڈھائی سو مرتبہ اداہوں گے لیکن میزان عمل میں یہ ڈھائی ہزار کے برابر ہوں گے اب تم میں سے کون شخص ایسا ہے جو دن رات میں دھائی ہزار گناہ کرتا ہو گا؟ صحابہ کر ام رضی اللہ عنہ نے پوچھا کہ یہ کلمات عمل کر نے والے کے لئے تھوڑے کیسے ہوئے؟ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”تم میں سے کسی کے پاس شیطان دوران نماز آ کر اسے مختلف کام کرواتا ہے اور وہ ان میں الجھ کر یہ کلمات نہیں کہہ پاتا اسی طرح سوتے وقت اس کے پاس آتا ہے اور اسے یوں سلا دیتا ہے اور وہ اس وقت بھی یہ کلمات نہیں کہہ پاتا، سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے نبی کریم ﷺ کو دیکھا کہ ان کلمات کو اپنی انگلیوں پر گن کر پڑھا کرتے تھے۔

Sayyidna Ibn Amru (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya: "Do khuslatein jannat mein pahuncha deti hain bahut aasan hain aur amal mein bahut thodi hain." Sahaba Kiram (رضي الله تعالى عنه) ne pucha, "Ya Rasul Allah! Woh do cheezen kaun si hain?" Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Ek to yeh ki har farz namaz ke baad das das martaba Alhamdulillah Allah Akbar Subhan Allah keh liya karo aur dusra yeh ki jab apne bistar par pahuncho to sau martaba Subhan Allah Allah Akbar aur Alhamdulillah keh liya karo. Panchon namazon aur raat ke is adad ko mila kar zaban se to yeh kalimat dhai sau martaba ada karoge lekin meezan amal mein yeh dhai hazar ke barabar honge. Ab tum mein se kaun shakhs aisa hai jo din raat mein dhai hazar gunah karta hoga?" Sahaba Kiram (رضي الله تعالى عنه) ne pucha ki yeh kalimat amal karne wale ke liye thode kaise hue? Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Tum mein se kisi ke paas shaitan dauran namaz aa kar use mukhtalif kaam karwata hai aur woh un mein uljha kar yeh kalimat nahin keh pata. Isi tarah sote waqt uske paas aata hai aur use yun sula deta hai aur woh us waqt bhi yeh kalimat nahin keh pata." Sayyidna Abdullah bin Amru (رضي الله تعالى عنه) kahte hain ki maine Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ko dekha ki un kalimat ko apni ungliyon par gin kar padha karte the.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ قَالَ:" خَصْلَتَانِ أَوْ خَلَّتَانِ لَا يُحَافِظُ عَلَيْهِمَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ، هُمَا يَسِيرٌ، وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ: تُسَبِّحُ اللَّهَ عَشْرًا، وَتَحْمَدُ اللَّهَ عَشْرًا، وَتُكَبِّرُ اللَّهَ عَشْرًا، فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ، فَذَلِكَ مِائَةٌ وَخَمْسُونَ بِاللِّسَانِ، وَأَلْفٌ وَخَمْسُ مِائَةٍ فِي الْمِيزَانِ، وَتُسَبِّحُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَتَحْمَدُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَتُكَبِّرُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ عَطَاءٌ لَا يَدْرِي أَيَّتُهُنَّ أَرْبَعٌ وَثَلَاثُونَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ، فَذَلِكَ مِائَةٌ بِاللِّسَانِ، وَأَلْفٌ فِي الْمِيزَانِ، فَأَيُّكُمْ يَعْمَلُ فِي الْيَوْمِ أَلْفَيْنِ وَخَمْسَ مِائَةِ سَيِّئَةٍ؟" قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ هُمَا يَسِيرٌ وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ؟ قَالَ:" يَأْتِي أَحَدَكُمْ الشَّيْطَانُ إِذَا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ، فَيُذَكِّرُهُ حَاجَةَ كَذَا وَكَذَا، فَيَقُومُ وَلَا يَقُولُهَا، فَإِذَا اضْطَجَعَ يَأْتِيهِ الشَّيْطَانُ فَيُنَوِّمُهُ قَبْلَ أَنْ يَقُولَهَا"، فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْقِدُهُنَّ فِي يَدِهِ، قَالَ عَبْد اللَّهِ بَنْ أحمد سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ الْقَوَارِيرِيَّ، سَمِعْتُ حَمَّادَ بْنَ زَيْدٍ، يَقُولُ:: قَدِمَ عَلَيْنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ الْبَصْرَةَ، فَقَالَ لَنَا أَيُّوبُ: ائْتُوهُ فَاسْأَلُوهُ عَنْ حَدِيثِ التَّسْبِيحِ؟ يَعْنِي هَذَا الْحَدِيثَ.