1.
The Musnad of the Rightly Guided Caliphs
١-
مسند الخلفاء الراشدين


The Musnad of Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him)

مُسْنَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ

Musnad Ahmad ibn Hanbal 86

Once, some people came to Umar Farooq (R.A.) and said, "We have come to ask you three questions: What is the ruling on offering nafl prayers at home? What is the method of ghusl (ritual bath) after sexual intercourse? If a woman is menstruating, what is permissible for her husband?" Umar (R.A.) said, "You seem to be very wise. Since the time I learned about these matters from the Prophet (PBUH), no one has asked me these questions until now. As for nafl prayers at home, they are a source of light, so illuminate your homes as much as you wish." Explaining the method of ghusl, he said, "First, wash your private parts, then perform wudu, and then pour water over your head three times and bathe as usual." Regarding a menstruating woman, he said, "A man can benefit from whatever is above the izaar (waistcloth)."


Grade: Da'if

ایک مرتبہ کچھ لوگ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کرنے لگے کہ ہم آپ سے تین سوال پوچھنے کے لئے حاضر ہوئے ہیں۔ گھر میں نفلی نماز پڑھنے کا کیا حکم ہے؟ غسل جنابت کا کیا طریقہ ہے؟ اگر عورت ”ایام“ میں ہو تو مرد کے لئے کہاں تک اجازت ہے؟ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ آپ لوگ بڑے عقلمند محسوس ہوتے ہیں، میں نے ان چیزوں سے متعلق جب سے نبی ﷺ سے دریافت کیا تھا، اس وقت سے لے کر آج تک مجھ سے کسی نے یہ سوال نہیں پوچھا جو آپ لوگوں نے پوچھا ہے اور فرمایا کہ انسان گھر میں جو نفلی نماز پڑھتا ہے تو وہ نور ہے اس لئے جو چاہے اپنے گھر کو منور کر لے، غسل جنابت کا طریقہ بیان کرتے ہوئے فرمایا پہلے اپنی شرمگاہ کو دھوئے، پھر وضو کرے اور پھر اپنے سر پر تین مرتبہ پانی ڈال کر حسب عادت غسل کرے اور ایام والی عورت کے متعلق فرمایا کہ ازار سے اوپر کا جتنا حصہ ہے، مرد اس سے فائدہ اٹھا سکتا ہے۔

aik martaba kuch log sayyidna umar (رضي الله تعالى عنه) ki khidmat mein hazir huye aur arz karne lage ki hum aap se teen sawal puchne ke liye hazir huye hain. ghar mein nafli namaz parhne ka kya hukum hai? gusal janabat ka kya tarika hai? agar aurat "ayyam" mein ho to mard ke liye kahan tak ijazat hai? sayyidna umar (رضي الله تعالى عنه) ne farmaya ki aap log bare aqilmand mehsoos hote hain, maine in chizon se mutalliq jab se nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) se daryaft kiya tha, us waqt se lekar aaj tak mujh se kisi ne ye sawal nahin pucha jo aap logon ne pucha hai aur farmaya ki insan ghar mein jo nafli namaz parhta hai to wo noor hai is liye jo chahe apne ghar ko munawwar kar le, gusal janabat ka tarika bayan karte huye farmaya pahle apni sharamgah ko dhoye, phir wuzu kare aur phir apne sar par teen martaba pani dal kar hasb aadat gusal kare aur ayyam wali aurat ke mutalliq farmaya ki azar se upar ka jitna hissa hai, mard us se faidah utha sakta hai.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ: سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ عَمْرٍو الْبَجَلِيَّ يُحَدِّثُ، عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ سَأَلُوا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، فَقَالُوا لَهُ: إِنَّمَا أَتَيْنَاكَ نَسْأَلُكَ عَنْ ثَلَاثٍ: عَنْ صَلَاةِ الرَّجُلِ فِي بَيْتِهِ تَطَوُّعًا، وَعَنِ الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ، وَعَنِ الرَّجُلِ مَا يَصْلُحُ لَهُ مِنَ امْرَأَتِهِ إِذَا كَانَتْ حَائِضًا، فَقَالَ: أَسُحَّارٌ أَنْتُمْ؟! لَقَدْ سَأَلْتُمُونِي عَنْ شَيْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ مُنْذُ سَأَلْتُ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ:" صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي بَيْتِهِ تَطَوُّعًا نُورٌ، فَمَنْ شَاءَ نَوَّرَ بَيْتَهُ"، وَقَالَ فِي الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ:" يَغْسِلُ فَرْجَهُ، ثُمَّ يَتَوَضَّأُ، ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا"، وَقَالَ فِي الْحَائِضِ:" لَهُ مَا فَوْقَ الْإِزَارِ".