1.
The Musnad of the Rightly Guided Caliphs
١-
مسند الخلفاء الراشدين
The Musnad of Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him)
مسنَدِ عَلِیِّ بنِ اَبِی طَالِب رَضِیَ اللَّه عَنه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘alīyun | Ali ibn Abi Talib al-Hashimi | Sahabi |
| ‘abd khayrin | Abd Khair bin Yazid al-Hamdani | Trustworthy |
| ‘abd al-malik bn sal‘in al-hamdānī | Abd al-Malik ibn Sal' al-Hamadani | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| marwān | Marwan ibn Muawiyah al-Fazari | Trustworthy Haafidh, and he used to conceal the names of his Shaykhs |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَلِيٌّ | علي بن أبي طالب الهاشمي | صحابي |
| عَبْدِ خَيْرٍ | عبد خير بن يزيد الهمداني | ثقة |
| عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ سَلْعٍ الْهَمْدَانِيُّ | عبد الملك بن سلع الهمداني | صدوق حسن الحديث |
| مَرْوَانُ | مروان بن معاوية الفزاري | ثقة حافظ وكان يدلس أسماء الشيوخ |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 876
Abd Khair said that once, Ali (may Allah be pleased with him) taught us the way the Prophet (peace and blessings be upon him) performed ablution. So, first, a boy poured water over his hands, and he wiped his hands clean, then he put them in the vessel and rinsed his mouth and nose, washed his face three times, washed both his forearms including elbows three times, then again dipped his hands in the vessel, submerged one hand beneath the other, and then brought it out and wiped it over the other hand and wiped his head once with both palms, and washed both his feet up to the ankles three times, then he cupped his hand and drank a little water and said, “This is how the Prophet (peace and blessings be upon him) used to perform ablution.”
Grade: Sahih
عبدخیر کہتے ہیں کہ ایک مرتبہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے ہمیں نبی ﷺ کا طریقہ وضو سکھایا، چنانچہ سب سے پہلے ایک لڑکے نے ان کے ہاتھوں پر پانی ڈالا، انہوں نے اپنے ہاتھوں کو صاف کیا، پھر انہیں برتن میں ڈالا، کلی کی، ناک میں پانی ڈالا، تین مرتبہ چہرہ دھویا، دونوں بازوؤں کو کہنیوں سمیت تین تین مرتبہ دھویا، پھر دوبارہ اپنے ہاتھوں کو برتن میں ڈالا اور اپنے ہاتھ کو اس کے نیچے ڈبو دیا، پھر اسے باہر نکال کر دوسرے ہاتھ پر مل لیا اور دونوں ہتھیلیوں سے سر کا ایک مرتبہ مسح کیا، اور ٹخنوں سمیت دونوں پاؤں تین تین مرتبہ دھوئے، پھر ہتھیلی سے چلو بنا کر تھوڑا سا پانی لیا اور اسے پی گئے، اور فرمایا کہ نبی ﷺ اسی طرح وضو کیا کرتے تھے۔
Abdul Khair kehte hain ke ek martaba Syedna Ali (رضي الله تعالى عنه) ne humein Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ka tariqa wazu sikhaya, chunancha sab se pehle ek ladke ne unke hathon par pani dala, unhon ne apne hathon ko saaf kiya, phir unhein bartan mein dala, kuli ki, naak mein pani dala, teen martaba chehra dhoya, donon bazuon ko kehniyon samet teen teen martaba dhoya, phir dobara apne hathon ko bartan mein dala aur apne hath ko uske neeche dubo diya, phir use bahar nikal kar dusre hath par mal liya aur donon hatheliyon se sar ka ek martaba masah kiya, aur takhnon samet donon paon teen teen martaba dhoye, phir hatheli se chalu bana kar thora sa pani liya aur use pee gaye, aur farmaya ke Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) isi tarah wazu kiya karte the.
حَدَّثَنَا مَرْوَانُ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ سَلْعٍ الْهَمْدَانِيُّ ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ ، قَالَ: عَلَّمَنَا عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،" فَصَبَّ الْغُلَامُ عَلَى يَدَيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا، ثُمَّ أَدَخَلَ يَدَهُ فِي الرَّكْوَةِ، فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثَلَاثًا، وَذِرَاعَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الرَّكْوَةِ فَغَمَرَ أَسْفَلَهَا بِيَدِهِ، ثُمَّ أَخْرَجَهَا فَمَسَحَ بِهَا الْأُخْرَى، ثُمَّ مَسَحَ بِكَفَّيْهِ رَأْسَهُ مَرَّةً، ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا، ثُمَّ اغْتَرَفَ هُنَيَّةً مِنْ مَاءٍ بِكَفِّهِ فَشَرِبَهُ، ثُمَّ قَالَ: هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ".