(960) (a) Bahz bin Hakim narrated from his grandfather that he asked: O Messenger of Allah! Which parts of our body should we cover and which should we leave uncovered? You (ﷺ) said: Guard your private parts except from your wife or your slave-girl. I said: Tell me, what if they are all from the same gender? You (ﷺ) said: "If you can manage that no one sees you, then that is better." I said: Tell me, what about when one is alone? You (ﷺ) said: "Allah has more right that shyness should be shown to Him." (b) In one narration it is: Allah has more right that shyness should be shown to Him than to the people.
Grade: Sahih
(٩٦٠) (الف) بہز بن حکیم اپنے دادا سے نقل فرماتے ہیں کہ انھوں نے عرض کیا : اے اللہ کے نبی ! ہم اپنے بدن کے کون سے حصے کو چھپائیں اور کس کو چھوڑیں ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اپنی شرمگاہ کی حفاظت کر مگر اپنی بیوی سے یا اپنی لونڈی سے۔ میں نے کہا : مجھے بتائیں اگر سب ایک جنس سے ہوں ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ” اگر تو طاقت رکھے کہ کوئی بھی نہ دیکھے تو یہ بہت رہے۔ میں نے کہا : مجھے بتلائیں جب کوئی اکیلا ہو ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ” اللہ تعالیٰ زیادہ حق رکھتا ہے کہ اس سے حیا کی جائے۔ (ب) ایک روایت میں ہے کہ اللہ تعالیٰ زیادہ حق رکھتا ہے کہ لوگوں سے زیادہ اس سے حیا کی جائے۔
960 A Behze bin Hakeem apne dada se naqal farmate hain ke unhon ne arz kya : Aye Allah ke Nabi ! Hum apne badan ke kon se hisse ko chupaen aur kis ko chhoren ? Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : Apni sharamgah ki hifazat kar magar apni biwi se ya apni laundi se. Maine kaha : Mujhe bataen agar sab ek jins se hon ? Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : ” Agar tu taqat rakhe keh koi bhi na dekhe to yeh bahut rahe. Maine kaha : Mujhe bataen jab koi akela ho ? Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : ” Allah Ta’ala zyada haq rakhta hai keh us se haya ki jaye. B Ek riwayat mein hai keh Allah Ta’ala zyada haq rakhta hai keh logon se zyada us se haya ki jaye.
٩٦٠ - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ، أنا أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ⦗٣٠٧⦘ الْبَصْرِيُّ بِمَكَّةَ، ثنا أَبُو عَلِيٍّ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ الزَّعْفَرَانِيُّ، نا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ،أَنَّهُ قَالَ:يَا نَبِيَّ اللهِ عَوْرَاتُنَا مَا نَأتِي مِنْهَا وَمَا نَذَرُ قَالَ:" احْفَظْ عَوْرَتَكَ إِلَّا مِنْ زَوْجَتِكَ أَوْ مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ "فَقُلْتُ: أَرَأَيْتَ إِذَا كَانَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ مِنْ بَعْضٍ،قَالَ:" إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ لَا يَرَاهَا أَحَدٌ فَلَا يَرَاهَا "قَالَ: قُلْتُ: أَرَأَيْتَ إِذَا كَانَ أَحَدُنَا خَالِيًا،قَالَ:" اللهُ أَحَقُّ أَنْ يُسْتَحْيَى مِنَ النَّاسِ ".ذَكَرَهُ الْبُخَارِيُّ فِي التَّرْجَمَةِ مُخْتَصَرًا قَالَ:وَقَالَ بَهْزٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ،عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" اللهُ أَحَقُّ أَنْ يُسْتَحَى مِنْهُ مِنَ النَّاسِ "