(1022) (a) Narrated Hazifa (RA): The Messenger of Allah (ﷺ) said, "I have been given superiority over the people in three things: Our rows have been made like the rows of the angels, and the whole earth has been made a mosque for us, and its dust has been made a purifier for us." He also mentioned another virtue.
(b) In the narration reported by Abu Bakr bin Abi Shaybah, there is an addition: "If we do not find water."
(c) It was narrated from Abu Malik that its dust has been made a purifier for us.
Grade: Sahih
(١٠٢٢) (الف) سیدنا حذیفہ (رض) سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ” لوگوں پر مجھے تین چیزوں کے ساتھ فضیلت دی گئی، ہماری صفیں فرشتوں کی صفوں کی طرح بنائی گئی ہیں اور ہمارے لیے تمام زمین مسجد بنائی گئی ہے اور اس کی مٹی ہمارے لیے پاک کر دیگئی ہے اور ایک اور خوبی کا ذکر کیا ۔ “
(ب) ابوبکر بن ابی شیبہ سے منقول روایت میں یہ اضافہ ہے ” اگر ہم پانی نہ پائیں۔ “
(ج) ابو مالک سے روایت ہے کہ اس کی مٹی ہمارے لیے پاک کر دیگئی ہے۔
(1022) (alif) Sayyidina Huzaifah (RA) se riwayat hai ki Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: "Logon par mujhe teen cheezon ke sath fazilat di gayi, hamari safein farishton ki saffon ki tarah banayi gayi hain aur hamare liye tamam zameen masjid banayi gayi hai aur iski mitti hamare liye pak kar di gayi hai aur ek aur khoobi ka zikar kiya."
(be) Abubakar bin Abi Shaybah se manqol riwayat mein ye izafah hai "Agar hum pani na payen."
(jeem) Abu Malik se riwayat hai ki iski mitti hamare liye pak kar di gayi hai.
Hadith (1023) Hudhaifa (RA) narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: We have been given superiority over people in three things, our rows are arranged like the rows of angels and the earth has been made a mosque for us and its dust has been made pure for us and the last two verses of Surah Baqarah have been granted from the treasures beneath the Throne which were not given to anyone before me nor will be given to anyone after me.
(b) In the narration of Imam Auf, the wording is, "Its dust has been made pure for us."
Grade: Sahih
(١٠٢٣) سیدنا حذیفہ (رض) فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ہمیں لوگوں پر تین چیزوں کی فضیلت دی گئی ہے، ہماری صفیں فرشتوں کی صفوں کی طرح بنائی گئیں ہیں اور زمین ہمارے لیے مسجد بنائی گئی ہے اور اس کی مٹی پاک کردی گئی ہیں اور سورة بقرہ کی آخری آیت خزانوں کے گھر عرش کے نیچے سے عطا کی گئی ہے جو مجھ سے پہلے کسی کو نہیں دی گئی اور نہ ہی میرے بعد کسی کو دی جائے گی۔
(ب) حدیث عفان اسی روایت کے معنی میں ہے، ” اس کی مٹی ہمارے لیے پاک کردی ہے۔ “
Sayyidna Huzaifa (Razi Allahu Anhu) farmate hain ki Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: hamen logon per teen cheezon ki fazilat di gai hai, hamari saffen farishton ki saffon ki tarah banai gai hain aur zameen hamare liye masjid banai gai hai aur iski mitti pak kar di gai hain aur Surah Baqarah ki aakhri ayat khazanon ke ghar arsh ke neeche se ata ki gai hai jo mujhse pehle kisi ko nahin di gai aur na hi mere baad kisi ko di jayegi.
Sayyiduna Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "I have been given something that was not given to any prophet before me." We said: "O Messenger of Allah, what is it?" He (peace and blessings of Allah be upon him) said: "I have been helped with fear (in the hearts of my enemies), and I have been given the keys to the treasures of the earth, and my name has been made Ahmed (the most praised), and the earth has been made a place of prayer and purification for me, and my nation has been made the best of nations."
Grade: Sahih
(١٠٢٤) سیدنا علی بن أبی طالب (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ” مجھے وہ چیز دی گئی ہے جو مجھ سے پہلے کسی نبی کو نہیں دی گئی، ہم نے کہا : اے اللہ کے رسول ! وہ کیا ہے ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ” میری مدد رعب کے ساتھ کی گئی ہے اور مجھے زمین کی چابیاں دی گئی ہیں اور میرا نام احمد رکھا گیا ہے اور مٹی میرے لیے پاک کردی گئی ہے اور میری امت بہترین امت بنائی گئی ہے۔ “
(1024) sydna ali bin abi talib (rz) farmaty hain keh rasool allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : ”mujhe woh cheez di gai hai jo mujh se pehle kisi nabi ko nahin di gai, hum ne kaha : aye allah ke rasool ! woh kya hai ? aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : ”meri madad raab ke sath ki gai hai aur mujhe zameen ki chabiyan di gai hain aur mera naam ahmad rakha gaya hai aur mitti mere liye pak kar di gai hai aur meri ummat behtarin ummat banai gai hai. “.