Chapter on Ghusl for Those Who Intend Friday Prayer Unlike Those Who Do Not
باب الغسل على من أراد الجمعة دون من لم يردها
Sunan al-Kubra Bayhaqi 1419
(1419) (a) Narrated Ibn 'Umar (may Allah be pleased with him): I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: "When anyone of you intends to come to the Friday prayer, he should take a bath."
(b) Ibn 'Umar (may Allah be pleased with him) said: "The bath is for the one on whom Friday prayer is obligatory." It was narrated from him that he would not take a bath on the day of Jumu'ah when he was traveling.
(c) In addition to this, some are of the opinion that one should take a bath once a week for the purpose of cleanliness.
Grade: Sahih
(١٤١٩) (الف) سیدنا ابن عمر (رض) سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو فرماتے ہوئے سنا : جب کوئی جمعہ کو آنے کا ارادہ کرے تو وہ غسل کرے۔
(ب) سیدنا ابن عمر (رض) کہتے ہیں : غسل اس پر ہے جس پر جمعہ واجب ہے۔ انہی سے منقول ہے کہ وہ سفر میں جمعہ کے دن غسل نہیں کرتے تھے۔ (ج) ان کے علاوہ بعض کا خیال ہے کہ ہر ہفتے ایک بار صفائی کی غرض سے غسل کرنا چاہیے۔
(1419) (alif) Sayyidina Ibn Umar (RA) se riwayat hai ki maine Rasulullah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ko farmate huye suna: Jab koi juma ko aane ka irada kare to woh ghusl kare.
(be) Sayyidina Ibn Umar (RA) kehte hain: Ghusl uss par hai jis par juma wajib hai. Inhi se manqol hai ki woh safar mein juma ke din ghusl nahin karte thay.
(jeem) In ke ilawa baaz ka khayal hai ki har hafte ek baar safai ki ghraz se ghusl karna chahiye.
It was narrated from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: “It is the duty of every Muslim to take a bath once every seven days (at least).”
Grade: Sahih
(١٤٢٠) سیدنا ابوہریرہ (رض) سے روایت ہے کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ہر مسلمان پر حق ہے کہ وہ ہر سات دن میں (کم از کم) ایک دفعہ غسل کرے۔
1420 saidna abu huraira ra se riwayat hai ke nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya har musalman par haq hai ke woh har saat din mein kam az kam ek dafa gusl kare
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: “We are the last (to come) but will be the first on the Day of Resurrection. They were given the Scripture before us and we were given it after them. That was a day (Friday) about which they differed, but Allah guided us to it. The Jews observe Sabbath on Saturday and the Christians on Sunday.” The Prophet (peace and blessings be upon him) remained silent and then said: “Bathing on Friday is compulsory for every Muslim who has attained the age of puberty to wash his head and body.”
Grade: Sahih
(١٤٢١) سیدنا ابوہریرہ (رض) نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے نقل فرماتے ہیں کہ ہم سب امتوں کے آخر میں آئے ہیں اور قیامت کے دن سبقت لے جائیں گے باوجود اس کے کہ ہم سے پہلے ہر ایک کو کتاب دی گئی اور ہم کو ان کے بعد دی گئی، یہی وہ دن ہے جس نے انھوں میں اختلاف کیا اور اللہ نے ہم کو ہدایت دی۔ یہود کے لیے کل (ہفتہ) تھا اور نصاریٰ کے لیے پرسوں (اتوار) تھا۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) خاموش ہوگئے اور فرمایا : ہر سات دن میں ایک دفعہ ہر مسلمان پر غسل کرنا فرض ہے کہ وہ اپنے سر اور جسم کو دھوئے۔
(1421) Sayyidina Abu Hurairah (RA) Nabi (SAW) se naql farmate hain ki hum sab ummaton ke akhir mein aaye hain aur qayamat ke din sabqat le jayenge bawajood iske ki hum se pehle har ek ko kitab di gayi aur hum ko un ke baad di gayi, yahi woh din hai jisne unhon mein ikhtilaf kiya aur Allah ne hum ko hidayat di. Yahood ke liye kal (hafta) tha aur Nasara ke liye parson (itwar) tha. Aap (SAW) khamosh hogaye aur farmaya: Har saat din mein ek dafa har Musalman par ghusl karna farz hai ki woh apne sar aur jism ko dhoye.